跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(3.235.120.150) 您好!臺灣時間:2021/08/03 07:11
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:陳雅婷
研究生(外文):Chen Ya-Ting
論文名稱:惡之華—高栗繪本中的兒童
論文名稱(外文):The Flower of Evil- Children in Edward Gorey’s Picture BooksThe Flower of Evil-Children in Edward Gorey’s Picture Books
指導教授:張子樟張子樟引用關係
指導教授(外文):Chang Tzu-Chang
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺東大學
系所名稱:兒童文學研究所
學門:人文學門
學類:其他語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2007
畢業學年度:95
語文別:中文
論文頁數:123
中文關鍵詞:高栗兒童死亡黑色幽默
外文關鍵詞:Edward GoreyChildrenDeathBlack humor
相關次數:
  • 被引用被引用:2
  • 點閱點閱:422
  • 評分評分:
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:3
本研究自高栗繪本作品選集中,篩選出十九篇以兒童為主角的圖畫故事,並嘗試將這十九篇故事依其主題分為「孩子與怪物」、「孩子的本性」、「孩子的死亡」等三類。由上述三個面向切入,探討高栗如何形塑與運用兒童角色來創造其圖畫書之風格,並由故事中兒童角色之遭遇,讓讀者對故事中兒童角色所呈現之意涵有更深的省思。研究者發現,高栗善於利用兒童生命之脆弱特質,安排故事中之兒童角色遭逢各樣悲慘之命運或面臨死亡,而此種黑色幽默即為高栗作品之一大特色。但,除了作家為營造本身作品之獨特風格因素外,兒童遭逢厄運與兒童死亡之現象,也在真實生活中上演。研究者因而歸結高栗運用其所創造出的兒童角色來對外發聲;將這群默默無聞、處於黑暗世界中絕望無助之兒童,藉由圖畫書之形式再現於讀者面前,一方面破除存在於童書中「永遠快樂美好」之價值意識,另一方面也讓大小讀者對現實世界中的兒童處境有更深之意識與關懷。
The researcher selects nineteen stories of children as protagonists from Edward Gorey’s Anthology of Picture Books and attempts to divide them into three categories:
“ Children and Monsters” , “ the Nature of Children”, “ the Death of Children” based on the topic of these nineteen stories. This study probes into how Gorey mold and use children characters to create his unique style of picture books through the three facets mentioned above; at the same time, let the readers have a deeper reflection on the meaning of the presentations of the children characters through their incurrences.

The researcher finds that Gorey is adept at using the caducity of the children’s life to arrange the children characters encountering the miserable experiences or the death. This kind of black humor is a great feature in Gorey’s works. However, besides the reason of creating peculiar artistic style by the artist, the miserable experiences and the doom of death of the children occur in the real life. Therefore, the researcher concludes that Gorey uses the children characters to express his idea to the world. He represents these recondite and helpless children in their dark world to the readers by means of the form of the picture book. For one thing, his works breaks the value “ Happily Forever” in the works of children’s literature. For another, his works leaves all the readers to have a further speculation and concern on the children’s unfavorable situation in the real world.
第一章 緒論 01
第一節 遇見高栗 01
第二節 哥德文學與黑色幽默 03
第三節 高栗二三事 11
第四節 研究範圍/目的/方法/限制 18


第二章 孩子與怪物 21
第一節 怪物形象 21
第二節 怪物行徑 25
第三節 小結 44

第三章 孩子的本性 47
第一節 性惡的孩子 47
第二節 性善的孩子 55
第三節 小大人 62
第四節 小結 69


第四章 孩子的死亡 73
第一節 死小孩 73
第二節 踏上死亡旅程的孩子 79
第三節 慘遭命運捉弄的孩子 86
第四節 被謀殺的孩子 89
第五節 小結 92

第五章 結論 100




參考書目 104
附錄一 110
附錄二 117
附錄三 121
附錄四 122
附錄五 123
參考書目
一、文本
研究文本:
Gorey, Eward. “The Doubtful Guest .” Chap. in Amphigorey. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1972.
――. “The Hapless Child. ” Chap. in Amphigorey. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1972.
――. “The Gashlycrumb Tinies .” Chap. in Amphigorey. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1972.
――. “The Insect God. ” Chap. in Amphigorey. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1972.
――. “.The Wuggly Ump ” Chap. in Amphigorey. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1972.
――. “The Sinking Spell. ” Chap. in Amphigorey. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1972.
――. “The Remembered Visit. ” Chap. in Amphigorey. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1972.
――. “The Beastly Baby. ” Chap. in AmphigoreyToo. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1975.
――. “The Pious Infant__Henry Clump. ” Chap. in AmphigoreyToo. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1975.
――. “The Evil Garden. ” Chap. in AmphigoreyToo. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1975.
――. “The Gilded Bat. ” Chap. in AmphigoreyToo. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1975.
――. “【The Untitled Book】 ” Chap. in AmphigoreyToo. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1975.
――. “The Lavender Leotard. ” Chap. in AmphigoreyToo. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1975.
――. “A Limerick. ” Chap. in AmphigoreyToo. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1975.
――. “The Epiplectic Bicycle. ” Chap. in Amphigorey Also. New York: Congdon & Weed, 1983.
――. “The Loathsome Couple. ” Chap. in Amphigorey Also. New York: Congdon & Weed, 1983.
――. “The Green Beads. ” Chap. in Amphigorey Also. New York: Congdon & Weed, 1983.
――. “The Stupid Joke. ” Chap. in Amphigorey Also. New York: Congdon & Weed, 1983.
――. “The Tuning Fork. ” Chap. in Amphigorey Also. New York: Congdon & Weed, 1983.

對照文本:
Gorey, Edward(高栗)著。陳佳慧譯。《猶豫客》 (The Doubtful Guest)。臺北市:小知堂。2005。
――。《死小孩》 (The Gashlycrumb Tinies)。臺北市:小知堂。2005。
――。《單車記》 (The Epiplectic Bicycle)。臺北市:小知堂。2005。

二、專書
中文專書:
王桂蘭著。《遙遠的故事:古代神話傳說》。台北市:萬卷樓。1999。
李南衡著。《人吃人真可怕呀》。台北市:皇冠。1990。
李慕如著。《幽默的說說寫寫》。高雄縣:瑋晟。2000。
張光直著。《美術‧神話與祭祀》。遼寧市:遼寧教育出版。2002。
熊秉真著。《童年憶往》。台北市:麥田。2000。

中文譯書:
河合隼雄著。唐一寧譯。《孩童的個性表現—童年之惡》。台北市:理得。2005。
大塚敦子圖。林真美譯。《再見,艾瑪奶奶》。新竹市:和英。2002。
楊文玄主編。謝君麗譯。《超現實主義》。台北縣:縱橫文化。1997。
Bolian, Polly著 (鮑蘭)。關雲譯。《符號的世界》(Symbols : the language of communication)。台北市:四季。1978。
Boudet, J.(加科‧布德)著,李揚、王玨純、劉爽譯。《人與獸—一部視覺的歷史》(Man & Beast : A Visual Hhistory)。台北市:大地。2002。
Cashdan, Sheldon (雪登‧凱許)著。李淑譯。《巫婆一定得死》(The Witch Mmust Die :How Fairy Tales Shape Our Lives)。台北市:張老師文化。2001。
Donaldson, Margaret (瑪格麗特‧唐納生)著。漢菊德、陳正乾譯。《兒童心智》(Children's Minds)。台北市:遠流。1996。
Forster, E.M.( E.M.佛斯特)著。李文彬譯。《小說面面觀》。台北市:志文。1991。
Fried, Amelie (愛蜜力‧佛立德)文。Gleich, Jacky(傑基格‧萊西)圖。張莉莉譯。《爺爺有沒有穿西裝》。台北市:格林文化。1997。
Gorey, Edward(高栗)著。陳佳慧譯。《無弦琴》 (The Unstrung Harp )。臺北市:小知堂。2005。
Heywood, Colin (柯林‧黑伍德)著。黃煜文譯。《孩子的歷史 : 從中世紀到現代的兒童與童年》(A History of Childhood :Children and Childhood In the West From Medieval toModern Times)。台北市:麥田。2003。
Hess, Hermann (赫曼‧赫賽)著。蘇念秋譯。《徬徨少年時》(Demian)。台北市:志文。1978。

Highfield, Roger(羅傑‧海菲德)著。王伯鴻、吳國欽譯。《哈利波特的魔法與科學》(The science of Harry Potter : how magic really works)。台北市:時報文化。2003。

Jouad, Elzbieta (艾姿碧塔)著。林徵玲譯。《藝術的童年》(L'enfance de l'art )。台北市:玉山。2003。
Layton, Robert(羅伯萊頓)著。吳信鴻譯。《藝術人類學》(Art and Society)。台北市:亞太。1995。
Miller, Alice (愛麗斯‧米勒)著。袁海嬰譯。《幸福童年的秘密》(Das Drama des begabten Kindes und die Suche nach dem wahren Selbs)。台北市:天下。2004。
Montessori, Maria(蒙特梭利)著。李田樹譯。《童年之密》(Montessori method of Education Child Psychology)台北市:及幼文化。2000。
Nodelman, Perry(培利‧諾德曼)著。劉鳳芯譯。《閱讀兒童文學的樂趣》(The Pleasures of Children's Literature, 2nd ed)。台北市:天衛文化。 2000。
Phillips, Adam(亞當‧菲立普)著。江正文譯。《育嬰室的野獸》(The Beast In theNnursery)。台北市:究竟。2000。
Snicket, Lemony (雷蒙尼‧史尼奇)著。江坤山譯。《波特萊爾大遇險2—可怕的爬蟲屋》(The Reptile Room)。台北市:天下遠見。2002。
Stine, R.L. (R. L.史坦恩)著。孫梅君譯。《我的新家是鬼屋》(Welcome to Dead House)。台北市:商周文化。2003。
Tresidder, Jack(杰克‧特里錫德)著。石毅、劉玉行譯。《象徵之旅》(Symbols and their meanings)北京市:中央編輯。2001。
Updike, John (阿普戴克)等著。廖月娟等譯。《人性八惡》(Deadly sins)。台北市:聯經。1997。
英文專著
Bettelheim, Bruno. The uses of enchantment : the meaning and importance of fairy tales. N. Y. : Alfred A. Knopf. 1976.
Rose, Clifford and Wilkin, Karen. The World of Edward Gorey. Harry N. Abrams, Inc.1996.
Wilkin, Karen.(selected & edited) Ascending Peculiarity. San Diego, Harcourt, Inc. 2001.


三、單篇文獻
中文期刊單篇文獻
郭鍠莉著。〈童年的美味〉。載於《兒童文學學刊》10期。台東市:國立台東大學。2003年。

英文專著單篇文獻
Dahlin, Robert. “Conversations with Writers: Edward Gorey.” Ascending Peculiarity. selected & edited by Wilkin, Karen. San Diego, Harcourt, Inc. 2001.
Filstrup, Jane Merrill. “The Cat Quotes of Edward Gorey.” Ascending Peculiarity. selected & edited by Wilkin, Karen. San Diego, Harcourt, Inc. 2001.
Henwood , Simon. “Edward Gorey .” Ascending Peculiarity. selected & edited by Wilkin, Karen. San Diego, Harcourt, Inc. 2001.
Kisselgoff ,Anna. “The City Ballet Fan Extraordinaire.” Ascending Peculiarity. selected & edited by Wilkin, Karen. San Diego, Harcourt, Inc. 2001.
Rose, Clifford. “ Interview with Edward Gorey by Clifford Ross.” The World of Edward Gorey. Harry N. Abrams, Inc.1996.
Wilkin, Karen. “And “G” Is for Gorey Who Here Tells His Story .” Ascending Peculiarity. selected & edited by Wilkin, Karen. San Diego, Harcourt, Inc.2001.
――. “Edward Gorey : An Introduction .” Ascending Peculiarity .selected & edited by Wilkin, Karen. San Diego, Harcourt, Inc. 2001.

四、學位論文
林珮熒。《圖畫故事書中的怪物》。國立台東師範學院兒童文學研究所。2004年。
郭鍠莉。《羅德‧達爾童書中的顛覆與教訓意涵》。國立台東師範學院兒童文學研究所。2000年。

五、網路資源
工藝美術運動
http://tsf3.stenly.com/history/14.htm (2007/3/20)
李伯大夢
http://news.yam.com/afp/life/200706/20070611368048.html(2007/3/23)
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
無相關期刊