跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(18.97.14.82) 您好!臺灣時間:2025/01/17 06:31
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:賴木蘭
研究生(外文):Lai Mu Lan
論文名稱:少年小說中人與自然關係的探討
論文名稱(外文):The Research of the Relationship between Human Beings and Nature in the Young Adult Novels
指導教授:張子樟張子樟引用關係
指導教授(外文):Chang Tzu Chang
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺東大學
系所名稱:兒童文學研究所
學門:人文學門
學類:其他語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2006
畢業學年度:95
語文別:中文
論文頁數:138
中文關鍵詞:少年小說深層生態生態女性主義自然療癒
外文關鍵詞:young adult novelsdeep ecologyEco-feminismnatural remedy
相關次數:
  • 被引用被引用:12
  • 點閱點閱:801
  • 評分評分:
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:6
隨著工商業及科技文明的高度發展,人類與自然的關係日漸疏離,同時也產生諸多衝突與難題,生態議題開始受到高度關注,自然書寫與環境文學因之興起。
受到生態思潮的影響,愈來愈多少年小說在創作上加入了生態價值的元素。本篇論文以深層生態學說、生態女性主義倫理觀及原始部落自然觀三方面與目前國內已出版之少年小說譯本相互觀照,希望在眾多文本中,發掘出重視本議題的少年小說作家與作品。藉由文本的探討,從中分析出人與自然相處的各種形式,進而反省並重建環境倫理新思維。
研究結果發現,在少年小說中人與自然關係的作品表現可分成三類:一是「借物寫人」,再是「以景寫情」,這兩者都是將自然附屬於人的感情之下。第三類則將「自然」提昇為描述主體,強調生物圈相依相存的整體性,萬物有靈、有情的自然觀,是筆者認為較符合生態意涵的作品,也是本篇論文所探討的對象。
這類小說的特質,運用物我互動的深情打動人心,扭轉人們對自然部分的錯誤思維,甚至讓人願意肩負起替其他物種尋得適當位置的倫理任務。這是身為少年小說讀者所樂見的。
With the high development of industry, commerce, science and technology, the relationship between human beings and nature is getting aloof and has many problems and conflicts. The theme of ecology starts to be highly cared and the natural writing and environmental literature begins to rise and develop.
With the influence of ecology, more and more young adult fictions add the elements of ecology value in the creation. The research has three aspects, the depth ecology theory, the ethic viewpoints of Eco-feminism, and the natural viewpoints of the primitive tribe to mutually compare with the domestically published young adult novel versions nowadays. Furthermore, from numerous versions, it hopes to find out the young adult novel authors and works that pay much attention to the theme. By the research of the versions, it analyzes all kinds of forms for human beings to get along with the nature, and does self-examination to rebuild the new thoughts of environmental ethics.
The research result finds the works about the relationship between human beings and nature in the young adult fictions can be divided into three types. One is to describe people by matters, and another is to describe sentiment by sights. Both of them attach the nature under the human emotions. The third type is to promote the nature as the descriptive subject and stresses on the interdependent entirety of the biosphere. The natural viewpoints of that the whole creations have souls and emotions is what I think to conform to the ecological meaning and the object discussed by the research.
The features of the kind of fictions use the deep feeling of interaction to touch the human heart, and reverse people’s mistaken thoughts for the nature. Moreover, people become more willing to undertake the ethic tasks to seek for the appropriate position for other species and this is what the young adult fiction readers feel glad to see
第壹章 緒論.......................1
第一節 人與自然的疏離................1
第二節 對生態價值及生態教育的關注..........3
第三節 研究方法與範疇................7
第貳章 荒野與文明....................9
第一節 人和自然關係的演變..............11
第二節 少年小說與自然書寫..............20
第三節 文本及作家背景探討..............23
第參章 少年小說中的自然觀................34
第一節 自然可為人師.................34
第二節 自然可療癒人心................39
第三節 自然具有既定的倫理法則............53
第肆章 少年小說中人與自然的互動表現...........58
第一節 在自然中獲得啟蒙與成長............58
第二節 歷經文明與自然的衝突.............68
第三節 人與自然情感及能量交流方式..........80
第四節 尋求人與自然環境的和諧共存..........87
第伍章 少年小說中人與自然關係的景物表現.........95
第一節 題材結合生態寫實及感性想像..........96
第二節 以自然為主體的角色或場景型塑........109
第三節 跨領域及學科的故事性陳述..........118
第陸章 結論......................122
第一節 少年小說中人與自然關係之發展.........122
第二節 少年小說的生態教育.............124
第三節 少年生態小說的獨特性............127

參考文獻........................130
附錄..........................138
一、研究文本
1.Armer, Laura Adamc (蘿拉.亞當斯.亞默) 原著。鄭崇珍譯。《荒泉山》(Waterless mountain)。臺北巿:智茂。1995年。
2.Carter, Forrest(佛瑞斯特.卡特)著。姚宏昌譯。《少年小樹之歌》(The Education of Little Tree)。台北市:小知堂。2000年。
3.--(佛瑞斯特.卡特)著。魏郁如譯。《在山裡等我》(Watch for me on the Mountain)。台北市:小知堂。2000年。
4.Dorris, Michael(邁克.杜瑞斯)著。蔡佩宜譯。《看見水鄉的男孩》(Sees Behind Trees)。台中市:晨星。2000年。
5.--(麥可‧杜瑞斯)著。盧相如譯。《森林少年》(Guests)台北市:小知堂。2001年。
6.Eckert, Allan W.(艾倫‧艾柯特)著。盧相如譯。《大草原的奇蹟》(Incident at Hawk's Hill)。台北市:小知堂。2001年。
7.Farmer, Nancy(南茜.法墨)著。劉喬譯。《蠍子之家》(The House of the Scorpion)。台北市:台灣東方。2003年。
8.George, Jean Craighead (珍.克瑞赫德.喬琪)著。姜慶堯譯。《狼王的女兒》(Julie of the wolves)。臺北巿:英文漢聲。1993年。
9.-- (珍‧克雷賀德‧喬治)著。傅蓓蒂譯。《山居歲月》(My side of the mountain)。台北市:台灣東方。2002年。
10.Mikaelsen, Ben(班‧麥可森)著。李畹琪譯。《遇見靈熊》(Touching Spirit Bear)。台北市:台灣東方。2004年。
11.Nanetti, Angela(安琪拉.那涅第)著。徐潔譯。《外公是棵櫻桃樹》(Mio nonno era un ciliegio)。台北市:玉山社。2002年。
12.O'Dell, Scott (司卡特‧歐德爾)著。傅定邦譯。《藍色海豚島》(Island of the blue Dolphins)。台北市:台灣東方。2003年。
13.--。吳孟恬譯。《黑珍珠》(the Black Pearl)。台北市:小魯文化。2005年。
14.Quintana, Anton (安東.昆塔納)著。海星譯。《狒狒王》(De Bavianenkoning)。臺北市:臺灣東方。2002年。
15.Rawls, Wilson(威爾森.羅斯)。陳芝萍譯。《紅色羊齒草的故鄉》(Where the Red Fern Grows)。臺北巿:英文漢聲。1989年。
16.--(威爾森.羅斯)著。柯惠琮譯。《野地獵歌》(Summer of the Monkeys)。台北市:小魯文化。2005年。
17.Speare, Elizabeth George(伊麗莎白‧喬治‧史畢爾)著。傅蓓蒂譯。《海狸的記號》(The Sing of the Beaver)。台北市:台灣東方。2003 年。
18.Sorensen, Virginia(維吉妮亞.索利森)著。繆靜玫。《楓木丘的奇蹟》(Miracles On Maple Hill)。臺北巿:新苗文化。2003年。
19.別利亞耶夫原著。侯維玲改寫。《飛天人》。台北市:小魯文化。1998年。

二、參考文本
1.Burger, Joanna(喬安娜.伯格)著。屈家信譯。《我的鸚鵡老大》(The Parrot Who Owns Me : the Story of a Relationship)。台北市:皇冠。2003年。
2.Bunting, Eve(伊芙.邦婷)文。Himler, Ronald(羅奈德.希姆勒)圖。劉清彥譯。《艾莉絲的樹》(Someday a Tree)。香港:道聲。2005年。
3.Conlon-Mckenna, Marita(瑪莉塔‧麥肯納)著。區國強譯。《山楂樹下》(Under the Hawthorn Tree)。台北市:台灣東方。2002 年。
4.Defoe, Daniel(丹尼爾‧狄福)著。《魯賓遜漂流記》(Robinson Crusoe)。台北市:華文網。2003年。
5.Grahame, Kenneth(肯尼思.格雷厄姆)著。《柳林中的風聲》(The Wind in the Willows)。台北市:晨星。2004年。
6.Huxley Leonard, Aldous(賀胥黎)著。孟祥森譯。《美麗新世界》(Brave new world)。台北市:桂冠。1994年。
7.Mazer, Harry(哈利.梅瑟)著。臺北巿:姜慶堯譯。《守著孤島的女孩》(The Island Keeper)。臺北巿:英文漢聲。1994年五版。
8.Paulsen, Gary(蓋瑞‧伯森)著。《手斧男孩—首部曲》(Hatchet)。新店市:野人文化。2005年。
9.R. SamⅡ, Carl(卡爾.山姆斯二世)、Stoick, Jean(珍.斯多伊克)合著。柯倩華譯。《森林裡的陌生人》(Stranger in the Woods)。台北市:米奇巴克。2005年。
10.Speare, Elizabeth George(伊麗莎白‧喬治‧史畢爾)著。趙永芬譯。《黑鳥湖畔的女巫》(The Witch of Blackbird Pond)。台北市:天衛。2005年。
11.Taylor, Theodore(狄奧多爾‧泰勒)著。陸篠華譯。《珊瑚島》(The Cay)。台北市:台灣東方。2000年。
12.心岱著。《發現綠光》。台北市:時報文化。1997年。
13.陳玉峰著。《人與自然的對決》。台中市:晨星。1992年。

三、中文專書
1.李銀河著。《女性主義》。台北市:五南。2003年。
2.吳錫德主編。《城市鄉土生態文學》。台北市:麥田。2003年。
3.吳明益著。《以書寫解放自然—台灣現代自然書寫的探索/1980—2002》。台北市:大安。2004年。
4.東海大學中國文學系編輯。《台灣自然生態文學研討會論文集》。台北市:文津。2002年。
5.林耀福主編。《生態人文主義--邁向一個人與自然共生共榮的社會》。台北市:書林。 2002年。
6.洪正中、杜政榮、吳天基編著。《環境生態學》。蘆洲市:空大。2003。
7.張鏡湖等編著。《環境與生態》。台北市:文化大學。2002年。
8.張子樟著。《閱讀與詮釋之間—少年兒童文學評論集》。花蓮市:花縣文化。1995年。
9.張子樟 等著。馬景賢主編。《認識少年小說》。台北市:天衛文化。1996年。
10.張子樟著。《青春記憶的書寫》。台北市:幼獅。2000年。
11.張清榮著。《少年小說研究》。台北市:萬卷樓。2002年。
12.羅婷 等著。《女性主義文學批評在西方與中國》。北京:中國社會科學。2004年。

四、譯著
1.Carson, Rachel(瑞秋.卡森)著。李文昭譯。《寂靜的春天》(Silent Spring)。臺中巿:晨星發行。1997。
2.Dillard, Annie(安妮‧迪勒)著。吳美真譯。《汀克溪畔的朝聖者》(Pilgrim at Tinker Greek)。臺北市:天下文化。2000年。
3.Forster, E. M.(佛斯特)。《小說面面觀》(Aspects of the Novel)。台北市:志文出版社。1973年。
4.Leopold, Aldo(李奧帕德)著。吳美真譯。《沙郡年記》(A Sand County Almanac)。台北市:天下遠見。1993年。
5.Lovelock, James E.(洛夫洛克)著。金恆鑣譯。《蓋婭,大地之母》(GAIA:A New Look at Life on Earth)。台北市:天下文化。1994年。
6.Melson, Gail F.(蓋兒.梅爾森)著。《孩子的動物朋友》(Why the wild things are:animals in the lives of children)。范昱峰、梁秀鴻譯。台北市:時報文化。2002年。
7.Muir, John(約翰.謬爾)著。陳怡芬譯。《夏日山間之歌》(My First Summer in the Sierra)。台北市:小知堂。2001年。
8.Masson, Jeffrey(傑佛瑞.麥森)/ McCarthy, Susan(蘇珊.麥卡錫)著。《哭泣的大象》(When Elephants Weep)。台北市:時報文化。2000年。
9.Minuchin , Salvador(薩爾瓦多.米紐慶)、Nichols, Michael P. (麥克.尼可)著。劉瓊瑛、黃漢耀、魯宓、馬英合譯。《回家:結構派大師說家庭治療的故事》(Family Healing:tales of hope and renewal from family therapy)台北市:張老師。2000年。
10.Quinn, Daniel(丹尼爾‧昆恩)著。莊安祺譯。《大猩猩對話錄》(Ishmael)。臺北市:遠流。1997年。
11.--著。周和君譯。《B的故事》(The story of B)。臺北市:遠流。1999年。
12.Rolston, Holmes (羅斯坦)原著。王瑞香譯。《環境倫理學--對自然界的義務與自然界的價值》(Environmental Ethics—Duties to and Values in the Natural World)。臺北巿:國立編譯館。1996年。
13.Singer, Peter (彼得‧辛格)原著。錢永祥、孟祥森譯。《動物解放》(United Action for animals)。臺北巿:關懷生命協會。1996年。
14.Stein, Sara(莎拉.史坦因)著。杜菁萍譯。《生機花園:與野生動物共享的花園觀》(Noah's garden:restoring the ecology of our own backyards)。台北市:大樹文化。1996年。
15.Thacker, Deborah Cogan和Webb, Jean合著。楊雅捷、林盈蕙譯。《兒童文學導論--從浪漫主義到後現代主義》(Introducing children's literature:from Romanticism to Postmodernism)。台北市:天衛文化。2005年。
16.Tompkins, Peter(湯京士)、Bird, Christopher(柏德)合著。薛絢譯。《植物的秘密生命》(The Secret Life of Plants)。台北市:台灣商務。1998年。
17.Wilson, E.O.(威爾森)著。楊玉齡譯。《生物圈的未來》(The Future of Life)。台北市:天下遠見。2002年。
18.Watkins, Steve(史蒂夫‧瓦金斯)Jones, Clare(克雷‧瓊斯)合著。李桂蜜譯。《40個驚奇之旅》(Unforgettable Things to Do Before You Die )。台北市:時報文化。2005年。
19.Zimmer, Carl(卡爾.齊默)著。唐嘉慧譯。《演化:一個觀念的勝利》(Evolution: the triumph of an idea)。台北市:時報文化。2004年。
20.西雅圖酋長等著。李毓昭譯。《西雅圖酋長的智慧》(The Wisdom of Chief Seattle)。台中市:晨星。2004年。
21.蔡淑芬著。〈跨越疆界:生態少年小說初探〉。范銘如主編。《挑撥新趨勢--第二屆中國女性書寫國際學術研討會論文集》。臺北市:臺灣學生。2003年。頁 297-324。

五、期刊
1.林文寶著。敘述、敘事與故事。《兒童文學學刊》第三期。臺北市:天衛文化。2000年5月。頁21-63。
2.張子樟著。少年小說的功能分析—以「洪建全兒童文學創作獎」得獎作品為例。《兒童文學學刊》第七期。臺北市:萬卷樓。2002年5月。頁61-74。
3.楊深坑、洪如玉著。生態中心論的哲學解析及其在生態教育學建構上的蘊義。《師大學報》。教育類。第四十九期。2004年。頁1-18。
4.魯樞元著。生態批評的知識空間。《文藝研究》第五期。2002年。頁4-10。
5.蔡淑芬著。兒童文學與生態女性主義文學理論的交叉點─試論自然寫作與少年小說。《兒童文學學刊》第七期。臺北市:萬卷樓。2002年5月。頁75-100。
6.劉蓓著。簡論生態批評文本視域的擴展。《文藝研究》第一期。山東:師範大學。2004年。頁153-5。
7.Callicott, J. Baird(伽理葛特)著。陳雅雲、黃惠敏、李育青譯。陳慈美校訂。保育價值與倫理學(‘Conservation Values and Ethics’)。《鵝湖學誌》第二十五期。2002年12月。頁145-188。
8.Stephens , John著。陳中美、張家驊譯。兒童文學與文化研究(‘Childrens Literature and Culture Studies’)。《兒童文學學刊》第九期。臺北市:萬卷樓。2003年5月。頁49-77。

六、學位論文
1.李俊枝著。《九十年代台灣少年生態小說研究》。台東大學兒童文學研究所碩士論文。2003年。
2.林孜懃著。《構築自然的兒童文學--論傑洛德‧杜瑞爾之「希臘三部曲」》。台東大學兒童文學研究所碩士論文。2004年。
3.廖雅蘋著。《少年小說中人和動物關係探究》。台東大學兒童文學研究所碩士論文。2004年。

七、外文專書
1.Eric Katz, Andrew light,and David Rothenberg ED. Beneath the surface:critical essays in the philosophy of deep ecology. U.S.A.: Massachusetts Institute of Technology. 2000.
2.Snyder﹐Gary﹒The Real Work: Interviews & Talks 1964-1979﹒NY:New Directions﹒1980﹒

八、網路資料
1.沈衛國著。〈教育与生態文明〉。http://202.121.15.143:84/document/2004-b/ sx041112.htm 2006.04.26。
2.紀駿傑、王俊秀著,〈環境正義:原住民與國家公園衝突的分析〉。http://wildmic.npust.edu.tw/sasala/環境正義原住民與國家公園衝突的分析.htm。2006.03.08。
3.紀駿傑著。〈從環境正義觀點看原住民的狩獵文化〉。http://taww.com/ taitung/ttw/ttw207.htm。2006.03.08。
4.陳吉斯著。〈女神的傳承〉(Heritage Goddesses)。 http://mail.tku.edu.tw/kiss 7445/KissHomePage/pdf/01_heritage-goddes-01.pdf。2005.01.26。
5.楊銘塗。〈赫胥黎《島嶼Island》中的生態思想〉。http://www.nknu.edu.tw/ ~english/speech/031024.doc 。2005.07.06
6.鄧文龍著。〈環保自然葬〉。http://www.organ.org.tw/JRNL/33-15.htm。2006.08.12。
7.Winton, Laura. ‘Vandana Shiva's Biopiracy: The Plunder of Nature and Knowledge’. Synthesis/Regeneration 14 :Fall 1997.。http://www.greens. org/s-r/14/14-21.html。2006.03.09。
8.“Elizabeth George Speare”。 http://en.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_ George_Speare。 2005.9.10。
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top