臺灣博碩士論文加值系統

摘 要



本研究旨在探討兒童劇《魔法玻璃鞋》之創作過程，從劇本的編寫、演員的定位、劇場的運用、觀眾的來源，紀錄一齣兒童劇形成之基本要素。其中包括戲劇基本概論陳述以及戲劇四要素探討，印證兒童劇創作時應具備符合兒童觀眾欣賞之特性，以及是否符合娛樂、教育、藝術的價值。另就兒童戲劇與兒童劇場執行面的差異性作清楚界定，並提出兒童劇的劇本創作、角色詮釋、場景變換對於兒童學習、欣賞、啟發、教育、、、等的影響。

本研究共分六章，分別是緒論、戲劇的基本要素、《魔法玻璃鞋》劇本分析、《魔法玻璃鞋》與製作團隊、《魔法玻璃鞋》演出計畫與執行、結論共六部分。主要紀錄兒童劇《魔法玻璃鞋》之創作理念，內容涵蓋組織分工、企劃文案、製作工序、工作表格、設計原稿、演出記實、劇照。對有心了解兒童劇演出人士，提供基本概念與製作流程。在結論部分，對目前兒童劇演出，提出對教育領域的結合、製作品質的提升、演出團隊的經營與兒童文學的創作方面，個人的看法與期待，希望對更多兒童劇的愛好者有所提醒和幫助。



關鍵字：兒童戲劇、兒童劇場、兒童劇、兒童劇演出

The Formation of a Children Drama
– Using The Magic Glass Shoes as an Example

Abstract

This research aims to study the composing process of a children play, The Magic Glass Shoe. An investigation into a drama’s basic principles and its four essential ingredients is conducted from the perspectives of scrip writing, players choosing, theater setting, and audience targeting in the context of a children play. It is intended to substantiate the viewpoint that children audience’s special appreciation properties should always be taken into account together with the values of entertainment, education, and artistry in the production of children dramas. A clear discrimination between ideology of children dramas and implementation realities in a children drama theater will be presented. Furthermore, an in-depth analysis on composition of scripts, interpretation of characters, and translations of scenes will be conducted to a better understanding of their influences to children’s developments on learning, participation, appreciation, enlightenment, education, …etc..

This thesis consists of six chapters, namely Introduction, Dramas’ essential ingredients, Script analysis of The Magic Glass Shoe, The production team of The Magic Glass Shoe, Performance planning and implementation, and Conclusions. It covers a complete record of The Magic Glass Shoes including the motivation, project division, operational scheme, work schedule, to-do list, original manuscript, performance log and album. For those who take interests in children dramas, a basic concept and a work flow can be found. In the Conclusions chapter, the author offers some personal views and propositions on some important issues that are to do with contemporary children play performances such as cooperation with the educational systems, improvement on producing quality, management of the performance groups, and composition of children literature. It is hoped that children play supporters will find useful and inspirational in this thesis.

Keywords: Children Drama, Children Drama Theater, Children Play, Children Play Performance

目 次
第壹章 緒論 1
第一節 研究背景與動機 1
第二節 研究問題與目的 5
第三節 文獻探討 7
第四節 研究方法與步驟 17
第五節 研究範圍與限制 19
第貳章 戲劇的基本要素 20
第一節 戲劇的劇本 21
第二節 戲劇的演員 37
第三節 戲劇的場地 41
第四節 戲劇的觀眾 44
第五節 小結 48
第叁章 《魔法玻璃鞋》劇本分析 49
第一節 劇本創作緣起 49
第二節 文本與改編 52
第三節 分場結構 64
第四節 語言與歌詞 74
第五節 小結 80
第肆章 《魔法玻璃鞋》與製作團隊 81
第一節 演出團隊簡介 81
第二節 魔法玻璃鞋製作人員專業背景 84
第三節 組織與分工 88
第四節 小結 104
第伍章 《魔法玻璃鞋》演出計畫與執行 105
第一節 企劃文案 105
第二節 場地之條件 112
第三節 演出製作計畫與流程 113
第四節 演出 127
第五節 小結 135
第陸章 結論 136
參考書目 139
附錄一：格林童話《灰姑娘》文本 141
附錄二：迪士尼《仙履奇緣》故事 148
附錄三：《魔法玻璃鞋》劇本 150
附錄四：兒童劇應注意之要項 186
附錄五：《魔法玻璃鞋》台中中山堂場地申請企劃書 188

參考書目
一 論著

尹世英。《劇場管理》。台北市：書林出版有限公司。1986年7月。
容淑華。《演出製作管理：好的規劃是成功的基礎》。台北市：淑馨出版社。1998年11月。
姜龍昭。《戲劇編寫概要》。三版。台北市：五南圖書出版公司。1994年1月。
趙自強、徐琬瑩著。《戲法學校(初級篇)》。台北市：幼獅文化事業股份有限公司。
2002年9月。
趙自強、徐琬瑩著。《戲法學校(中級篇)》。台北市：幼獅文化事業股份有限公司。
2002年9月。
林文寶、徐守濤等合著。《兒童文學》。台北市：五南圖書出版有限公司。2000年2月。
林玫君。《創造性戲劇之理論探討與實務研究》。台南市：供學出版社。2003年3月。
陳筠安。《幼兒戲劇》。台北市：龍騰文化事業股份有限公司。2000年12月。
姚一葦。《戲劇原理》。台北市：書林出版有限公司。1997年3月。
孫惠柱。《戲劇的結構》。台北市。書林出版有限公司。1994年1月。
趙如琳。《戲劇藝術之發展及其原理》。台北市。東大圖書股份有限公司。1994年2月。
黃美序。《戲劇欣賞－讀戲．看戲．談戲》。台北市：三民書局股份有限公司。1995年9月。
邱坤良、詹惠登主編。《台灣劇場資訊與工作方法－劇場製作手冊(三)》。台北市：行政院文化建設委員會。1998年6月。
邱坤良主編。《台灣劇場資訊與工作方法－導演手冊(四)》。台北市：行政院文化建設委員會。1998年6月。
邱坤良主編。《台灣劇場資訊與工作方法－社區劇場工作手冊(十一)》。台北市：行政院文化建設委員會。1998年6月。
邱坤良、李強編。《劇場家書－國立藝術學院戲劇系演出實錄》。台北市：書林出版有
限公司。1997年5月。
曹瑟宜編著。《幼兒戲劇》。台北縣永和市：啟英文化事業有限公司。2005年。
富臉命、陳錦誠等編著。《縣市文化中心劇場管理手冊》。台北市：學術交流基金會。1988年7月。
國立成功大學中國文學系主編。《一九九九臺灣現代劇場研討會論文集：兒童劇場》。
台北市：行政院文化建設委員會。1999年5月。
國立成功大學中國文學系主編。《一九九九臺灣現代劇場研討會論文集：專業劇場》。
台北市：行政院文化建設委員會。1999年5月。
國立成功大學中國文學系主編。《一九九九臺灣現代劇場研討會論文集：社區劇場》。
台北市：行政院文化建設委員會。1999年5月。
國立成功大學中國文學系主編。《一九九九臺灣現代劇場研討會論文集：研討會成果集》。台北市：行政院文化建設委員會。1999年5月。
哈公。《表演論》。台北市：皇冠出版社。1973年6月。


二 譯著

Aristotle著。姚一葦譯註。《詩學箋註》。台北市：臺灣中華書局。1989年1月。
Brockett, Oscar G. 著。胡耀恆譯。《世界戲劇藝術欣賞》。台北市：志文出版社，1989年。
Barbara T. Salisbury原著。林玫君譯。《創作性兒童戲劇入門》。台北市：心理出版社。1994年6月。
Uta Hagen著。胡茵夢譯。《尊重表演藝術》。台北市：漢光文化事業股份有限公司，
1987年1月。
Edward A. Wright 著。石光生譯。《現代劇場藝術》。台北：書林出版社。1986年元月。
C.R.Reaske著。林國源譯。《戲劇的分析》。臺北市：書林出版社。1977年6月。


三 參考網站

國立台灣藝術教育館網站。<http:// ed.arte.gov.tw> [2006-04-15]。
藍天空劇團網站。<http://www.bluesky.sunnypark.pauo.com> [2006-04-15]。