臺灣博碩士論文加值系統

論文摘要

早年困在經年風雨中，淒美的「雞籠」，已隨著時代的腳步蛻變了，好山好水的基隆，居台灣頭咽喉特殊地理位置，兼具「商、漁、軍」港，每天船帆過旅，隨著潮來潮去，數說著一段經歷戰火滄桑的過去，歷史的烙印，存在成時空交錯的港都，遺留太多讓人探討研究的空間。
基隆擁有優異地理環境而孕育出獨有的特殊風貌，隨著氣候潮浪衝擊下，灣澳淺灘形成變化多端的海蝕奇岩，另有不同的意境及多樣化景觀，為詩人、畫家的最愛尋找靈感的地方。
本文以基隆地域景觀為創作研究主題，先認識基隆之歷史、地理以瞭解「港」「都」人文環境及地域景觀之特質，做一深入探討，以作為畫境之轉化，基隆從西荷時期、明鄭時期、日據時期、台灣光復，歷史變遷中亦留下累積了先人活動及戰爭的遺跡，而為本以極為特殊的天然景觀，增添後人除了遊賞外，更有研究的價值。但為畫境之研究亦從客觀角度，對景觀以「情境」、「意境」之取捨作探討。
中國傳統水墨畫「意境」美學的析論，就中國繪畫「意境」的概念，如何以師法造化、崇尚自然、寫實加意境，水墨敷彩之構圖筆意，兼有自我意念之表現。
着重「情中景」、「畫中境」移情意境，就繪畫移情作用之情與境、虛與實省思畫
境之情與境相應，是情亦是境，是因景之情境攝情、感動生情；以意悟情之境界
入畫，又使賞畫者觀畫生情，與作畫者情能互通，進而移人之情。
並引述石濤之論說山川與予神遇而迹化的畫境表現，並就顧愷之的“以
形寫神”“悟對通神”人物畫論說移用于山水花鳥畫領域，由對物象形神思維
“悟對”于觀察體悟，對象的內在性情、形象特徵，在具象與抽象間領悟出情
境的轉化，亦即將外形與內在性神情轉化成意象，經此悟對，轉化畫面的是“物
與我”交融的形象，這乃是神遇跡化的意境美。
以創作代表作品分六項主題，藉由前人及前輩畫家學者之學理畫論為依據，印證意造境生之論說。 總結本文論述，經由此次的創作學習經驗，體認繪畫創作永無止境，藝術傳承是無形的肩負，自我期許不斷的創作、但創作亦需尋求創新，具象與抽象的選擇，仍然是以具象與心思理念結合，轉化、迹化為畫境之表現，為我持續創作的目標。

From Landscape to Mindscape: A Study of KEELUNG Landscape Painting

KEELUNG originally named after “chicken cage,”has changed through time. With
Its beautiful landscape of mountain and sea, KEELUNG occupies an important
geographical position in Northern Taiwan. A combined port for trade, fishery, and
military, KEELUNG witnesses coming and going of ships and recounts a past of war and
sorrow. Different histories intersect in the port city and open up many possibilities for
thought and research. On the other hand. the geological environment also bestows on
KEELUNG a special landscape: under the impact of winds and waters, the surrounding
Coast was corroded into a protean landscape. The variety and idiosyncrasy of the
Landscape make KEELUNG a favorite fountain of inspiration for poets and painters.
This thesis focuses on the landscape of KEELUNG It delineates the history and
geography of KEELUNG to show the humanistic and geographical characteristics of the
port and the city. This discussion will be the basis of the transformation of the Jinjie,
or the painting stance. The jurisdiction of the area changes hands several times;
Hollanders, Spaniards, Japanese, and Chinese all ruled this city before. The activities
of ancestors and relics of different battles accumulate in KEELUNG history. This, with
its special natural landscape, adds up the research possibility to its recreational merits.
However, in order to study the painting stance objectively, the thesis also analyzes the
emotional and ideational stances of the natural landscape.
To begin with, the thesis analyzes the aesthetics of “ideational stance” from
traditional Chinese ink painting. The concept of “ideational stance” involves learning
from nature and elevating the natural-ness; it combines realistic styles with ideational
concerns. The structure and brush strokes are imbued with the self-consciousness of
the painter. This theory emphasizes the correspondence of the landscape with the
painter’s emotion and ideation. The painting must merge the realistic landscape with
the painter’s mindscape. Furthermore, this theory also shows how a viewer can
connect to the painter’s mindscape through the depicted landscape so as to ensure a
mental growth in the viewer.
Furthermore, the thesis adopts Shi-tao’s theory, which describes a painting
stance of the encounter of painter’s spirit with mountains and creeks. Gu Kai-zhi’s
portrait painting theory, which promotes “depicting the spirit through external forms”
and “epiphany of the spirit, ”can also be applied to landscape painting. The thesis
considers the images of the objects and the relations between form and spirit. The
conclusion is that a painter should observe and understand the inner charact

神遇迹化─ 基隆港都景觀之畫境創作研究

目 次
第一章 緒 論…………………………………………………… 1
第一節 研究動機與目的……………………………………… 1
第二節 研究重點與方法……………………………………… 3
第二章 探討基隆地區繪畫藝術概況 ………………………5
第一節 認識「雞籠」：「港」、「都」人文歷史及地域景觀… 6
第二節 歷史變遷有關「基隆」繪畫藝術之影響……………17
第三章 中國繪畫〝意造境生〞美學意象………………………22
第一節 中國傳統水墨畫「意境」美學析論…………………22
第二節 「情中景」、「畫中境」移情意境……………………… 26
第三節 山川與予神遇而迹化的畫境表現………………29
第四節 繪畫反映「時代意義」的作用………………………35
第四章 神遇而迹化的畫境創作心得………………………38
第五章 作品分析與實踐………………………………………45
第六章 結論………………………………………………………72
參考書目……………………………………………………………74

參考書目

（一）文獻資料

1. 基隆市文獻委員會：《基隆市志－概述篇》基隆市文獻委員會編印1954.10
2. 基隆市文獻委員會：《基隆市志－沿革篇》基隆市文獻委員會編印1956.04
3. 黃致誠編纂：《基隆市志卷一土地志地理篇》，基隆市政府印行2001.07
4. 基隆市文獻委員會：《基隆市志－工礦篇》基隆市文獻委員會編印1957.08
5. 基隆市文獻委員會：《基隆市志－港務篇》基隆市文獻委員會編印
6. 基隆市文獻委員會：《基隆市志－風俗篇》基隆市文獻委員會編印
7. 陶一經編纂：《基隆市志卷六文教志藝文篇》，基隆市政府印行2003.04
8. 基隆市政府：《基隆市志－人口篇》，基隆市政府印行2003.04
9. 潘吉編譯：《臺灣番政志（一）》，臺灣省文獻委員會，1957.12
10.張嘉珍編輯：《雞籠早期風情畫》基隆市政府，1988.06
11.《基隆鄉土文物專輯》：基隆市政府編印 1988年12月20日
12. 李欽賢作：《台灣城市記憶》 玉山社出版公司 2004年3月
13. 基隆市政府：《基隆 基隆市政府鄉土教材》 遠流出版公司 1998年12月
14. 基隆港務局：《基隆港指南》基隆港務局編印 1993年
15. 基隆港務局：《基隆港建港百年紀念文集》基隆港務局編印 74年11月9日
16.《臺灣交通專輯》臺灣省政府交通處編印 1985年
17. 鄭俊彬編纂：《基隆市志卷一列傳篇》，基隆市政府印行2001.07
18. 林朝雄編纂：《基隆市志卷一境界篇》，基隆市政府印行2001.07

（二）專書

1. 姜一涵：《石濤畫語錄研究》蕙風堂出板部2004年
2. 陳傳席：《中國繪畫理論史》三民書局2004年7月
3. 周積寅：《中國畫論輯要》江蘇美術出版社 1985年1月
4. 朱光潛：《文藝心理學》頂淵文化公司 2003年5月
5. 呂佛庭：《中國畫史評傳》中國文化大學出版部 1988年8月
6. 黃光男：《浪蹟藝壇一覺翁》台北市立美術館1989年3月
6. 曾肅良：《傳統與創新》三藝文化公司2002年4月
7. 何延喆：《中國山水畫技法學譜》天津楊柳青畫社 1997年12月
9. 謝里法 ：《日據時代臺灣美術史》藝術家出版社 1998年11月
10.簫瓊瑞：《圖說臺灣美術史》藝術家出版社2005年5月
11.倪再沁：《臺灣當代美術通鑑》藝術家出版社2005年4月
12.行證院文建會：《繪畫臺灣 之美》藝術家出版社 2001年5月
13.謝蘶 ：《中國畫學著作考錄》上海書畫出版社 1996年
14.齊白石：《白石老人自述》台北臉譜書房 2001年
15.譚詰、王學孟：《石濤》《徐悲鴻》北京中央編輯出版社 2004年9月
16.魏成光：《國畫技法》地球出版社 1886年6月

（三）論文集

1.唐幼玲：《滬尾的人文藝術探討暨創作研究》國立台灣師大碩士論文
2003年5月
2.黃光男：《傅狷夫的藝術世界 論文集》國立歷史博物館 1999年3月
3.楊式昭：《新世紀台灣水墨畫發展學術研討會論文集》國立歷史博物館
1999年3月
4.林進忠：《千秋遐想筆墨情 中國繪畫創作研究》林進忠畫集（五）
5.蘇峰男：＜中國繪畫寫生創作的法要析辨＞《造形藝術學刊》，國立臺灣藝術大學，2002
6.劉素真：＜殖民地時代圖畫教育「官展」＞《造形藝術學刊 》國立臺灣藝術大學2002年12月
7.陳瓊花著：《台灣現代美術大系－鄉土采風水墨》文建會2004年12月
8.＜第四屆東方美學學術研討會論文＞ 國內歷史博物館、玄奘中國語文學系
2003年9月
9. ＜現代水墨畫學術研討會論文專輯暨研討記錄＞ 台灣省立美術館 1994年3月
10.臺灣藝大書畫藝術同窗學友會編：＜蘇峰男教授服務公職四十年退休紀念書畫藝術論文集＞2005年7月

（四）畫冊、畫集

1. 國立故宮博物院編著《故宮藏畫精選》讀者文摘出版部1981年
2. 黃光男著《傅狷夫的藝術世界 全集》國立歷史博物館1999年3月
3. 涂璨琳《南瀛鄉情》台南縣文化中心1989年9月
4. 蘇峰男《蘇峰男畫集八》五熔堂2004年2月
5. 林進忠《林進忠畫選集》高雄縣立文化中心1997年10月
6. 羅振賢《大地情緣－羅振賢畫集》台北縣文化局2003年11月
7. 李可染《李可染中國畫集》錦繡文化出版1990年9月
8. 歐豪年《歐豪年畫集》國立歷史博物館1978年5月
9. 傅狷夫《傅狷夫山水技法初階畫譜》華正書局1989年
10.石濤《石濤畫集》榮寶齋
11. 李義弘《自然與畫意》雄獅美術1986年6月
12.黃才松《黃才松畫集（二）》1989年1月

（五）工具書
1.大辭典 三民書局
2.中國美術辭典 雄獅美術圖書公司 1998年出版