摘要

古往今來，藝術在人類社會中一直扮演著舉足輕重的腳色。隨著社會環境的變遷，藝術也發展出更多樣的表現形式，並直接、間接影響著我們的生活。藝術創作固然是一種相當具主觀性的表現語言，但其影響力所延伸的觸角，可遍及社會各個面向，身負著極重要的文化責任。其實，所有的藝術欣賞都不是被動的接受，而是主動的建構。因此，就一個創作者而言，尺度的拿捏；態度的掌握都是需要精打細算的。
本創作論文，以十八世紀法國藝術家夏丹（Jean Baptiste Chardin 1699~1779）的生平歷程、創作經歷及靜物畫的發展為主要文獻探討部分，筆者選擇夏丹來作為研究方向，一方面是因為夏丹的繪畫風格是筆者一直以來奉為圭臬的典範，沉穩、踏實而寧靜的畫面氛圍，是筆者創作時欲追求的美感體現；另一方面，在於藝術家身處於與自己的創作理念相左的時代背景下，仍持續堅持信念，用情感、用生命力去展現對藝術的熱誠和執著，來對抗時代的虛糜，筆者認為這是對藝術至上的尊重，無論是對社會生態或藝術發展，都具有極正面的導向作用。
在創作論述部分，筆者的創作作品以靜物為主要表現題材，因此以「靜謐」作為探討主題，除了分析靜物繪畫的發展演進，筆者亦將自己的創作理念、形式與創作實踐作一個統整分析，在深刻地了解藝術家的創作優點和精神體驗後，融合筆者對於藝術的感知與心得，一切由心靈出發，透過繪畫創作，表達出不同面向的創作思維。
寫實主義的繪畫隨著時代發展而不斷地改變，不論是材料、技術或觀念上，都因為加入了許多不同的元素而日新月異，它不再是傳統的寫實，而是屬於“新生代的寫實”，透過表現現實生活的真實面和創作者的情感融合，同時建立於大眾普遍的審美基礎上，在多元化與不斷更新中獲得永不衰竭的藝術活力，往後發展更是無可限量地。筆者處於大時代的潮流中，亦有所體悟，並期望在創作實踐上，以最單純的“真我”來探究藝術的恆常性，尋求最真切的自我認知與突破。

Abstract
Arts have played a decisive role in human society through the ages. As society change, arts develop into various forms and affect our lives directly or indirectly. Although artistic creations are subjective, the influence of them could spread through the whole society. Therefore, artistic creations have important cultural responsibilities. In fact, the appreciation of art should not be passively accepted but actively constructed. Consequently, a creator should deliberate about judgment and attitude.

The literature survey of this thesis focuses on the career, experience of creativity and the development of still life of Chardin, artist in eighteenth-century France. There are two reasons of choosing Cardin as my topic. One reason is that I regard the painting style of Cardin as model; the calm, substantial and serene atmosphere is what I pursue when creating. The other is that when Cardin’s ideas contrasted with those in eighteenth-century, he showed the passion and persistence for arts with emotion and vitality against the flamboyant atmosphere. I think his persistence demonstrates the great respect for arts and has positive effects on development of society and arts.

I selected inanimate objects as my subject of art creations. Thus tranquilness is the main topic. Besides analyzing the development of still life, I coordinated my creation ideas, format and practice. I combined deeply understanding the advantages and spirits of artists’ works with my perceptions and sentiments of arts. I, from my heart, express different creation thoughts by painting.

The paintings of realism will change with each passing day because of adding different elements no matter in material, technology or concept. The painting no longer belongs to a traditional but a new realism. Reality in daily life, emotions of creators together with appreciation of the beauty of the masses let new realism endless vital in diverse and varying environment and let the potential unlimited. I am also affected in the trend of the epoch and expect using simple self to explore the eternity of arts, to pursue the real self and advancement when creating.

靜謐之美—夏丹的繪畫研究與自我創作之探討

論文摘要………………………………………………………………...…Ⅰ
目次……………………………………………………………………..….Ⅱ
表目錄……………………………………………………………………...Ⅲ
圖目錄…………………………………………………………………..….Ⅳ

第一章 緒論
第一節 創作研究之動機……………………………………………..1
第二節 創作研究之目的……………………………………………..2
第三節 創作研究之範圍與限制…………………………………….3
第四節 創作研究之方法……………………………………………..3
第五節 創作研究之步驟……………………………………………..5

第二章 夏丹的繪畫生平
第一節 出生背景………………………………………………………8
一、 習畫過程…………………………………………………9
二、 創作經歷………………………………………..………10
三、 婚姻生活………………………………………………..11
四、 晚年景況………………………………………………..11
第二節 創作風格…………………………………………………….12
一、 靜物畫類………………………………………………..13
二、 風俗畫…………………………………………………..20
三、 肖像畫時期…………………………………………….26
第三節 夏丹的承先啟後…………………………………………..29
一、 荷蘭畫派及法蘭德斯畫派對夏丹的影響………….30
二、 夏丹繪畫對後世的影響………………………………31
三、 結語……………………………………………………..32

第三章 夏丹繪畫中的重要元素
第一節 生命力的展現……………………………………………….34
第二節 作品中的感情要素…………………………………………37

第四章 靜物畫解析
第一節 起源與發展………………………………………………….40
一、 定義……………………………………………………..40
二、 歷史發展………………………………………………..41
第二節 靜物畫的分類……………………………………………….43
第三節 十九世紀之後的靜物畫…………………………………...45

第五章 個人創作理念與實踐
第一節 創作理念…………………………………………………….48
一、 創作緣起………………………………………………..48
二、 創作背景………………………………………………..49
三、 創作理念………………………………………………..50
第二節 創作過程…………………………………………………….50
一、 資料蒐集……………………………………………….50
二、 創作思考與整合………………………………………51
第三節 創作實踐…………………………………………………...51
一、 形式分析………………………………………………..52
二、 內涵表述………………………………………………..54
三、 媒材使用………………………………………………..54
四、 技法表現………………………………………………..57
第四節 作品說明…………………………………………………….60
一、 靜物繪畫類………………………………………………60
二、 風景繪畫類………………………………………….……69
三、 人體繪畫類……………………………………………….73
四、 後立體派繪畫類…………………………………………76

第六章 結論……………………………………………………………….79

中英對照索引

參考書目

參考書目

一、中文書目

王仲章。《西洋藝術名家略傳 第三集》。台灣商務印書館，民國79
年。
王琢。《李可染畫論》。上海人民美術出版社，民國86年。
何恭上。《現代繪畫叢壇》。藝術圖書公司，民國61年。
呂彭。《塞尚、梵谷、高更書信選》。四川美術出版社，民國75年。
何政廣。《波那爾－先知派繪畫大師》。藝術家出版社，民國88年。
吳介祥。《恣彩歐洲繪畫》。三民書局，民國91年。
邵大箴、奚靜之主編。《外國美名術家傳》。山西人民出版社，75年。
胡永芬總編。《藝術大師世紀畫廊 No.91 偉大的靜物畫家-夏丹》。
格林國際圖書有限公司，民國91年。
胡永芬等。《黃金世代－印象派三傑：莫內、雷諾瓦、梵谷》。格林
國際文化，民國90年。
胡寶林。《繪畫與視覺想像力》。遠流出版社，民國86年。
孫江甯。《影響西方繪畫過程的一百位畫家》。海南出版社，民國93年。
翁美娥。《中階主義》。中國文化大學出版社，民國88年。
高天民。《法國美術史括》。人民美術出版社，民國87年。
靳尚誼主編。《中國藝術教育大系 美術卷 油畫》。中國美術學院出
版社，民國89年。
潘天壽。《潘天壽談藝錄》。中華文物學會，民國86年。
劉思量。《藝術心理學—藝術與造型》。藝術家出版社，民國87年。
蔣勳、黃海雲等人編著。《東西方藝術欣賞 下冊》。國立空中大學，
民國78年。

二、翻譯書目：

Hegel。《美學－第三卷 上冊》，朱孟實譯。里仁書局，民國71年。
Linda Nochlin。《寫實主義》，刁筱華譯。遠流出版，民國87年。
Eugène Delacroix。《德拉克洛瓦論美術與美術家》，平野譯。遼寧美
術出版社，民國70年。
Jacques Marseille、Nadeije Laneyrie-Dagen。《世界藝術史》，王文融
等人譯。聯經出版，民國88年。
神林恆道編。《藝術學手冊》，潘襎譯。藝術家出版社，85年。
高階秀爾。《法國繪畫史 從文藝復興到世紀末》，潘襎譯。藝術家出
版社，民國87年。
波納˙梅爾。《50位偉大藝術家》。志文出版社，民國70年。
修．歐納（Hugh Honour） / 約翰．符萊明（John Fleming）合著。《世界藝術史》（A World History of art）。木馬文化出版，民國90年。
貢布里希。《藝術發展史》。天津人民美術出版社，民國78年。
艾黎．福爾。《世界藝術史》。長江文藝出版社，民國85年。

三、西文書目

Norbert Schneider, STILL LIFE：TASCHEN GmbH，2003
Rosenberg．Temperini, CHARDIN：Prestel, 2000
四、中文期刊

唐忠珊。＜神秘而愉悅的蠱惑力－夏丹大型回顧展＞。《藝術家雜誌》第77期，民國88年。
陳英德。＜十八世紀的風俗畫與靜物畫大師 瓊．希梅翁．夏丹＞。《藝術家雜誌》第5期，民國85年。
許坤成。《自由藝談》。（自由時報，民國91年7月26日）。

五、網路資料

林琪珊。《藝術家咖啡座　賽尚和聖維多克山》http://www.ylib.com/art/master/master05.html