跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(18.97.14.82) 您好!臺灣時間:2025/02/15 03:06
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:王思蘋
研究生(外文):Szu-Pin Wang
論文名稱:瓦葉英克蘭荒謬劇作中人類現實與美學效應之研究:以波西米亞之光及傅立歐雷拉的牛角為例。
論文名稱(外文):Human reality and aesthetic effect of Valle-Inclan: A study of Bohemian Lights and The Grotesque Farce of Mr. Punch the Cuckold.
指導教授:尚潔詩尚潔詩引用關係
指導教授(外文):María J. Sánchez
學位類別:碩士
校院名稱:靜宜大學
系所名稱:西班牙語文學系研究所
學門:人文學門
學類:外國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2005
畢業學年度:94
論文頁數:262
中文關鍵詞:傅立歐雷拉的牛角美學效應荒謬的荒謬劇瓦葉英克蘭波希米亞之光個體身分危機
外文關鍵詞:The Grotesque Farce of Mr. Punch the CuckoldBohemian Lightsthe absurdRamon Maria de Valle-Inclanthe identity crisis of the individualthe Esperpento.the aesthetic effect
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:589
  • 評分評分:
  • 下載下載:31
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
瓦葉英克蘭(1866-1936)為20世紀西班牙文學領域中頗具聲望且極力嘗試創新手法的劇作家之ㄧ。作者本身獨特洞悉力與創作天賦無疑為自身建立了擠身於當代文壇之契機,其文學創作之意涵為後世人類產生深遠影響,值得一提為作者美學理念中所展現之視角。

本論文以作者2部荒謬劇作品為例:波希米亞之光及傅立歐雷拉的牛角。此2部戲劇作品主要呈現當代西班牙社會現實面及社會不公等現實問題,包含軍國主義因襲傳統,黎維拉將軍軍事獨裁期間政治之腐化以及經由劇中角色反映人類不可避免之困境。作者在作品中以一貫嚴峻口吻表示個人異議,與政府當局形成對立抗衡,因此,大多數劇作無法順利於當代完整呈現演出。

在荒謬劇階段的作品中, 瓦葉英克蘭一改以往的創作風格,轉而以嚴峻戲謔的技巧表達創作旨意。即便作者表示此階段的人物角色大都以傀儡的形式出現, 藉以反諷人類荒謬之境遇,我們不難發現2部劇作之主要角色形象交錯於人類及傀儡兩元模糊分界的事實。主角在個體身分認同上產生混淆,對現實的無助,不確定感進而產生與環境間之不協調,終將導致無可避免的災難。

本論文以此前提為研究方向並提出四項假設以便系統化詮釋兩部劇作之意境:(a)是否在荒謬劇作中觀察到個體身分危機之事實? (b)作者如何藉由角色形象之二元性呈現人類現實之荒謬感? (c)作者如何詮釋角色本質中悲劇感消失之現象,其目的為何? (d)作者如何藉由美學立場詮釋角色所揭露的荒謬行為及最終不幸處境?

除了前言與結論,本論文分為四章節進行探討。前言中,筆者提及研究動機,方法,假設提問,相關文獻評論回顧以及此研究開啟之新方向。第一章為作者生平,文學創作歷程及概要分類兩部劇作之屬性。第二章為2部劇作中主角介紹,包含劇作結構,空間及時間概念說明。第三章中,筆者藉由6個相關性主題加以分析文本中所呈現之人類現實及探究深層意旨:尊嚴,榮耀,死亡,不忠實,自我戲劇化及自我覺知。第四章為探討作者不同觀點交互應用於劇作中所產生之美學效應。此外,透過瓦葉英克蘭於劇作中採用之美學觀點,筆者認為此荒謬劇作為ㄧ藝術創作。最後一部分為結論,針對論文中所提及之假設提問作概要式回應.本論文ㄧ再重申瓦葉英克蘭的文學作品和個人美學理念存在關連性,筆者相信作者欲藉其作品傳達給讀者們更具啟發性之訊息。筆者期望對瓦氏文學有興趣者可針對系列作品中之美學觀點做進一步研究。
Ramon Maria de Valle-Inclan (1866-1936) is considered as one of the most eminent and innovative Spanish playwrights in the twentieth century. His particular insight and his inventive genius has established Valle-Inclan’s absolute prestige on the contemporary literature stage and brought a great influence upon the later generation; above all, his aesthetic perception of the world.

This dissertation concentrates on two famous dramas of Valle-Inclan in his period of esperpentos: Bohemian Lights (1920) and The Grotesque Farce of Mr. Punch the Cuckold (1925), which is one work in a trilogy (Shrove Tuesday). In brief, both of them focus on the problem of social reality, including remarks on some traditions of militarism, political corruption of the Primo de Rivera regime, social injustice and a series of the inevitable plight of humankind; Valle-Inclan expressed his sharp voice of dissent against that Spanish authority. For the same reason, most of his plays couldn’t be performed in Spain until the end of the Franco regime.

In these works of the Esperpento, Valle-Inclan has changed his former creative style and presents his main idea with his harsh tone, a distorting burlesque technic. Through it, he expresses wholly his dissatisfaction for the monstrous society and starts by debunking the anguish and frustration of the human existence. Although the author has indicated that most of the characters of the works in this period were to be performed in the style of the puppet, with which he wants to satirize the absurd condition of humanity, we can discover that the image of the protagonist appears under a dual nature of man and marionette. The individual is confused with his own identity, his incapability and his insecure feelings in front of the reality; all of these produces the disconnection of the individual and the environment, and then will result in the catastrophe.

This dissertation will concentrate on four hypotheses in order to analyze systematically the key meaning of these two dramas: (a) Can we observe the identity crisis of the individual during the performance of the esperpento? (b) How does the author present the absurdity of the human reality by way of some roles’ image dualism? (c)How does the author interpret the disappearance of the tragic feeling which exists in those characters, and what is its function? (d) How does the author interpret the meaning of esperpento in those characters and their unfortunate ending through his personal aesthetic attitude?

Besides the introduction and the conclusion, this present dissertation is divided into four chapters. In the introduction, we bring up our motivation, the method of analyze, a review of literature, the above-mentioned hypotheses and research suggestions for opening new field on this topic. In Chapter one, we intend to introduce our playwright and the key process of his literary creation, furthermore, we classify the genre of those two dramas. In Chapter two, we describe a lot of characters in order to seize the intention of Valle-Inclán. In addition, we analyze the basic theatrical structure and the idea of time and space. Chapter three is the main part of the dissertation, we analyze the human reality through six themes: dignity, honor, death, dishonesty, auto-dramatization and auto-consciousness; all of them have a deep connection with the two dramas, and through them we try to investigate the profound meaning of the human reality. In Chapter four, we discuss the aesthetic effect through the different perspectives established by Valle-Inclan. Besides, we explain our judgment about the Esperpento as an artistic work. The final part contains the conclusions of the study in which we answer the initial questions provided in the dissertation. The study has reiterated the absolute connection between the writings and his aesthetic ideology; hence, we think that the author wants to transmit some inspired message through those works. In accordance with this issue, we hope that many other people may be interested in this writer and can further study his aesthetic views in others plays.
Indice

Introduccion .............................................1
1.Motivo..................................................2
2.Metodologia.............................................7
3.Los criticos principales y comentarios..................9
4.Hipotesis..............................................23
5.Campos que abre este estudio...........................24

1.Ramon del Valle-Inclan.................................26
1.1 Datos biograficos....................................27
1.2 El mundo literario de Valle .........................31
1.3 El desarrollo teatral de Valle ......................38
1.3.1 Ciclo mitico ....................................39
1.3.2 Ciclo de la farsa ...............................43
1.3.3 Ciclo esperpentico ..............................48
1.3.4 Ciclo final .....................................62
1.4 En torno al esperpento..............................71
1.4.1 Consideraciones generales .......................71
1.4.2 Aproximaciones al esperpento valleinclaniano ....78

2. Dos creaciones esperpenticas..........................83
2.1 Estudio de Luces de Bohemia .........................84
2.1.1 Analisis de los personajes principales...........84
2.1.1.1 Maximo Estrella .............................88
2.1.1.2 Don Latino ..................................89
2.1.1.3 Otros personajes grotescos ..................91
2.1.2 Aproximaciones generales al elemento dramatico ..91
2.1.2.1 El concepto temporal ........................93
2.1.2.2 El concepto espacial ........................97
2.2 Estudio de Los cuernos de Don Friolera .............101
2.2.1 Analisis de los personajes principales .........101
2.2.1.1 Don Estrafalario y Don Manolito ............101
2.2.1.2 Don Friolera ...............................102
2.2.1.3 Dona Loreta y Juanito Pacheco ..............102
2.2.2 Estructura teatral .............................103
2.2.3 El concepto temporal ...........................105
2.2.4 El concepto espacial ...........................107

3. Interpretacion tematica y comentario ................109
3.1 Dignidad y honor ...................................111
3.2 Muerte .............................................130
3.3 Deslealtad .........................................150
3.4 Autodramatización ..................................169
3.5 Autoconocimiento. ..................................183

4. El Esperpento como creacion artistica ...............191
4.1 La angustia existencial ............................195
4.1.1 Maximo Estrella ................................195
4.1.2 Don Friolera ...................................198
4.2 La transformacion individual .......................202
4.2.1 Maximo Estrella ................................203
4.2.2 Don Friolera ...................................205
4.3 El efecto de identificacion catartica ..............210
4.4 El placer estético .................................217

Conclusiones............................................227
Bibliografia ...........................................242
Obras de Valle-Inclan:

Valle-Inclan, Ramon del. Obra completa II. Teatro, Poesia, Varia. Madrid: Espasa Calpe, 2002.

___________________. Edicion de Julian Marias. Obras selectas. Madrid: Espasa Calpe, 1998.

___________________. Edicion de Alonso Zamora Vicente. Luces de Bohemia: Esperpento. Madrid: Espasa Calpe. S. A. 1997.

__________________. Edicion de Torres Nebrera, Gregorio Luces de Bohemia: Esperpento. Madrid: Carisma Libros, S. L., 1997.

__________________. Edicion de Jesus Rubio Jimenez. Martes de carnaval. Madrid: Espasa Calpe. S. A. 1990.

__________________. Ricardo Senabre (ed.) Martes de carnaval: esperpentos. Madrid: Espasa-Calpe, D. L. 1990.

___________________. Valle Inclan: ficcion y realidad esperpentica. Madrid: Grupos de Trabajo de Divulgación Teatral de la Escuela Superior de Arte Dramático, 1972.

___________________. “Introduccion” en Teatro selecto de Ramon del Valle-Inclan: Romance de lobos; Tablado de marionetas; La enamorada del rey; La cabeza del dragon; La reina castiza; Divinas palabras. Madrid: Escelicer,1969.

Bibliografia consultada sobre Valle-Inclan:

Aguilera Sastre, Juan. Cipriano de Rivas Cherif: una interpretacion contemporanea de Valle-Inclan. Sant Cugat del Vallès: Cop d''Idees, 1997.

Alfaya, Javier. Valle-Inclan viviente. Madrid: Cuadernos para el Dialogo, 1971.

Alberca Serrano, Manuel y Gonzalez Alvarez, Cristobal. Valle-Inclan: la fiebre del estilo. Madrid: Espasa Calpe, 2002.

Amoros, Andres. Momentos magicos de la literatura. Madrid: Castalia, 1999.

Asociacion Internacional de Hispanistas. Congreso (13º. 1998. Madrid). Actas del XIII Congreso de la Asociacion Internacional de Hispanistas: Madrid, 6-11 de julio de 1998. Madrid: Castalia, 2000.

Aszyk, Urszula. Entre la crisis y la vanguardia: estudios sobre el teatro espanol del siglo XX. Varsovia: Catedra de estudios Ibericos, Universidad de Varsovia, 1995.

Ayala, Francisco. El escritor y su imagen: Ortega y Gasset, Azorin, Valle-Inclan, Machado. Madrid: Guadarrama, 1975.

Aznar Soler, Manuel, Guia de lectura de Martes de carnaval. Barcelona: Anthropos, 1992.

Azcue Castillón, Veronica. “Distanciamiento y analisis de la tradicion en Los cuernos de don Friolera”, en El drama de honor ante el siglo XX. Madrid: Pliegos, 2002, pp.37-61.

Barbeito, Clara Luisa. Valle Inclan: nueva valoracion de su obra: estudios criticos en el cincuentenario de su muerte. Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias, S.A., 1988.

_________________. Valle-Inclan. Nueva valoracion de su obra (estudios criticos en el cincuentenario de su muerte), PPU, Barcelona, 1988.

_________________. Epica y tragedia en la obra de Valle-Inclan. Madrid: Fundamentos, 1985.

Basanta, Angel. La novela de Baroja; El esperpento de Valle-Inclan. Madrid: Cincel, 1983.

Belmonte Serrano, Jose. El 98 se pasea por el Callejon del Gato: proceso a una generacion. Murcia: Ayuntamiento de Murcia; Alicante: Aguaclara, 1999.

Bellido Navarro, Pilar. “De la teoria a la practica del esperpento: una lectura de Los cuernos de Don Friolera” en Valle-Inclan universal: la otra teatralidad. Cuevas Garcia, Cristobal y Baena, Enrique (ed.) Spain: Congreso de Literatura Española Contemporanea, 1999.

Bermejo Marcos, Manuel. Valle-Inclan: introduccion a su obra. Salamanca: Anaya, 1971.

Berenguer, Angel. El teatro en el siglo XX (hasta 1939). Madrid: Taurus, 1988.

Bobes Naves, Maria del Carmen. “El marido enganado y vengador en Los cuernos de don Friolera” en Hecho Teatral: Revista de Teoria y Practica del Teatro Hispanico. Numero I. Ricardo de la Fuente Ballesteros y Jesus Perez Magallon (directores) Valladolid: Universitas Castellae, 2001, pp.13-34.

Bonet, Laureano. “Luces de bohemia: modernidad y expresionismo” en A. Berenguer y Manuel Perez (eds.). Estudios de Literatura. Madrid: Ateneo de
Madrid, 2001, pp. 113-130.

Borel, Jean-Paul.“Valle-Inclan o la pasion de lo imposible” en El teatro de lo imposible: Ensayo sobre una de las dimensiones fundamentales del teatro espanol contemporaneo. Madrid: Guadarrama, 1966, pp.171-207.

Broad, Peter G. “Ruben Dario en Valle-Inclan: el arte moderno” en Belmonte Serrano, Jose y Guerrero Ruiz, Pedro (eds.), El 98 se pasea por el callejon del Gato: proceso a un generación. Murcia-Alicante: Aguaclara, 1999, pp. 79-87.

Buero Vallejo, Antonio. Tres maestros ante el publico (Valle-Inclan, Velazquez, Lorca). Madrid: Alianza Editorial, 1973.

Burguera Nadal, María Luisa. “Valle-Inclan y el 98: del Modernismo al esperpento”, Manuel Ramiro Valderrama (ed.), A cien años del 98 Lengua espanola, literatura y traduccion. Actas del XXXIII Congreso Internacional de la asociacion Europea de Profesores de Espanol. Soria: Universidad de Valladolid, 1998.

Cabanas Vacas, Pilar. Teoria y practica de los generos dramáticos en Valle-Inclan (1899-1920), Edicios do Castro: Sada, 1995.

________________. Los generos dramáticos en la obra de Ramon Valle Inclan (1899-1920): tesis doctoral. Valencia: Universitat, Servicio de Publicaciones, 1990.

Carabias, Josefina. Como yo los he visto: encuentros con Valle-Inclan, Unamuno, Baroja, Maranon, Pastora Imperio, Ramiro de Maeztu. Madrid: Aguilar, 1998.

Carballo Picazo, Alfredo. Antonio Machado y Valle-Inclan. Madrid: Imp. del Boletin Oficial del Estado, 1963.

Cardona, Angeles. “Los cuernos de don Friolera: Analisis global de una escena” en Suma Valleinclaniana. Gabriele, John P. (ed.) Barcelona: Anthropos, 1992, pp.365-86.

Cardona, R. y Zahareas, A., Vision del esperpento. Teoria y practica en los esperpentos de Valle-Inclan. Madrid: Castalia, 1987.

Cardona, Rodolfo. “Valle-Inclan desde el 98”. Santos Zas, Margarita. en Valle-Inclan (1898-1998): Escenarios. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela. 2000. p.525.

Casalduero, Joaquin. Estudios sobre el Teatro espanol : Lope de Vega, Guillen de Castro, Cervantes, Tirso de Molina, Ruiz de Alarcon, Calderon, Moratin, Larra, Duque de Rivas, Valle Inclán, Bunuel. Madrid: Gredos, 1967.

________________. “Observaciones sobre el arte de Valle-Inclan” en Ramon del Valle-Inclan: An Appraisal of his Life and Works. Zahareas, Cardona y Greenfield (eds.) New York: Las Americas Publishing Co., 1968, pp. 151-158.

Casares, Julio. Critica profana: Valle-Inclan, "Azorin", Ricardo Leon. Madrid: Espasa-Calpe, 1964.

Castagnino, Raúl H. Imagenes modernistas: Ruben Dario, Rufino Blanco Fombona, Amado Nervo, R.M. del Valle Inclan. Buenos Aires: Nova, 1977.

Cela, Camilo Jose. Cuatro figuras del 98: Unamuno, Valle Inclan, Baroja, Azorin y otros retratos y ensayos
espanoles. Barcelona: Aedos, 1961, pp.17-27.

Congreso Internacional sobre Valle-Inclan (1º. 1992. Bellaterra). Valle-Inclan y su obra: actas del Primer Congreso Internacional sobre Valle-Inclan: (Bellaterra, del 16 al 20 de noviembre de 1992). Sant Cugat del Valles: Associació d''Idees ; Bellaterra: Taller d''Investigacions Valleinclanianes, 1995.

Costa Clavell, Xavier. Ruben-Dario, Valle-Inclan, Blasco-Ibanez, Benavente. Barcelona: Rodegar, 1967.

Diaz-Plaja, Guillermo. Las esteticas de Valle Inclan. Madrid: Gredos, 1972.

Diez, Ricardo. “<> y la nueva narrativa hispanoamericana” en Barbeito, Clara Luisa. Valle-Inclan. Nueva valoracion de su obra. (Estudios criticos en el cincuentenario de su muerte). Barcelona: PPU. 1988, pp. 333-342.

Domenech, Ricardo. Ramon del Valle-Inclan. Madrid: Taurus, 1988.

Dougherty, Dru, en Eugenio Suarez Galvan (ed) Un Valle-Inclan olvidado: entrevistas y conferencias, Fundamentos. Madrid: Fundamentos, D.L. 1982.

Eduardo, Gwynne. Dramaturgos en perspectiva: Teatro español del siglo XX.Madrid: Gredos, D.L. 1989.

Esteban, Jose. Valle-Inclan visto por... Jose Esteban. Madrid: Edit. Graficas Espejo, 1973.

Esturo Velarde, Juan Carlos. La crueldad y el horror en el teatro de Valle-Inclan. A Coruna: Edicios do Castro, 1986.

Etreros, Mercedes. Sub specie Aeternitatis: estudio de las ideas esteticas de Valle-Inclan. A Coruna: Fundacion “ PEDRO BARIIÉ DE LA MAZA. CONDE DE FENOSA”, 1995.

Fernandez Almagro, Melchor. Vida y literatura de Valle-Inclan. Madrid: Taurus, 1966.

Fernandez Garcia, Maria Nieves. El universo del esperpento en Valle-Inclan. Valladolid: Acena, 1993.

Fernandez-Molina, A. La generación literaria del 98. Madrid: Ediciones Libertarias, 1998.

Fitcher, William L. “Comienzos literarios/ la informaciones literaria de Valle Inclan” en Ramon del Valle-Inclan: An Appraisal of his Life and Works. Zahareas, Cardona y Greenfield (eds.) New York: Las Americas Publishing Co., 1968.

Fraile, Medardo. “Don Latino de Hispalis y otros "laberintos" de Luces de bohemia” en La Letra con sangre. Estudios literarios. Salamanca: Almar, 2001, pp. 29-39.

Gabriele, John P. Suma valleinclaniana. Barcelona: Anthropos, 1992.

____________. Nuevas perspectivas sobre el 98. Madrid: Iberoamericana; Frankfurt am Main: Vervuert, 1999.

Garcia de la Torre, Jose Manuel. Valle Inclan (1866-1936): creacion y lenguaje. Amsterdam: Rodopi, 1988.

García Lopez, Ma. Jesus y Salas, Miguel Claves para la lectura de Luces de Bohemia de Ramon del Valle-Inclan. Madrid: Daimon, D.L., 1986.

__________________________________. Claves de Luces de Bohemia de R. Ma. Del Valle-Inclan. Madrid: Ciclo, 1989.

Garcia Lorenzo, Luciano. Aproximacion al teatro espanol universitario (TEU). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, Instituto de la Lengua Española, 1999.

Gil, Ildefonso Manuel. Valle-Inclan, Azorin y Baroja. Madrid : Seminarios, 1975.

Gil, Miguel. La epopeya en Valle-Inclan: trilogia de la desilusión. Madrid: Editorial Pliegos, 1990.

Gómez de la Serna, Ramon. Don Ramon Maria del Valle-Inclan. Madrid: Espasa-Calpe, 1959.

Gonzalez del Valle, Luis T. La tragedia en el teatro de Unamuno, Valle- Inclan y Garcia Lorca. New York: Eliseo Torres & Sons, 1975.

Gonzalez Lopez, Emilio. El arte dramatico de Valle-Inclan: (Del decadentismo al expresionismo). New York: Las Americas Publishing Company, 1967.

Greenfield, Summer M. Valle-Inclan: anatomia de un teatro problematico. Madrid: Taurus, 1990, pp.215-263.

_____________. “Los cuatro esperpentos: Unidad y divergencias” en La Chispa 85: Selected Proceedings. Paolini, Gilbert (ed.). New Orleans: Tulane Univ., 1985, pp. 145-152.

Guerrero Bueno, Obdulia. Peculiaridades estilisticas en la obra literaria de Valle-Inclan: Ciclo galaico esperpentismo. Madrid: La autora, 1980.

Guerrero Zamora, Juan. “Ramon del Valle-Inclan” en Historia del teatro contemporaneo. Barcelona: Juan Flors, 1961, pp.151-206.

Gullon, Ricardo. La invención del 98 y otros ensayos. Madrid: Gredos, 1969.

Hou, Yu-Giu. “Historia y ficción en los ESPERPENTOS de Valle-Inclan”. Tesis de licenciatura. Taipei: Universidad Fu-Jen, 1990.

Iglesias Santos, Montserrat. Canonizacion y publico, el teatro de Valle-Inclan. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela, 1998.

Jerez Farran, Carlos, El expresionismo en Valle-Inclan: una reinterpretacion de su vision esperpentica. Sada, A Coruna: Edicios do Castro, 1989.

Juan Bolufer, Amparo de. La tecnica narrativa en Valle-Inclan. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 2000.

Lamana, Manuel. Existencialismo y literatura. Buenos Aires: Centro Editor de America Latina, 1967.

Lazzarini-Dossin, Muriel. “Esperpento y tragedia en el teatro de Valle-Inclan” en Valle-Inclan universal: la otra teatralidad. Cuevas Garcia, Cristobal y Baena, Enrique (ed.) Spain: Cogreso de Literatura Espanola Contemporanea, 1999, pp. 345-53.

Lima, Robert. Valle-Inclan, el teatro de su vida. Santiago de Compostela: Consorcio de Santiago, 1995.

Llorens, Eva. Valle-Inclan y la plastica. Madrid: Insula, 1974.

Loureiro, Angel. “Valle-Inclan: la modernidad como ruina” en John P. Gabriele (ed.), Nuevas perspectivas sobre el 98, Madrid: Iberoamericana; Frankfurt am Main: Vervuert, 1999, pp. 293-303.

Loureriano, Angel. G “A vueltas con el esperpento” en ESTELAS, LABERINTOS, NUEVAS SENDAS: Unamuno. Valle-Inclan. Garcia Lorca. La guerra Civil. Angel G. Loureiro (coord.) Barcelona: Anthropos, 1988, p.205-229.

March, María Eugenia. Forma e idea de los esperpentos de Valle-Inclan. Chapel Hill: University of North Carolina. Department of Romance Languages, 1970.

Marias, Julian. La imagen de la vida humana: Y dos ejemplos literarios: Cervantes, Valle-Inclan. Madrid: Revista de Occidente, 1971.

Martinez Saura, Santos. Espina, Lorca, Unamuno y Valle-Inclan en la política de su tiempo. Madrid: Prodhufi, 1995.

Martinez, Herminio. El arte grotesco en las tragedias grotescas de Arniches y los esperpentos de Valle-Inclan. Ann Arbor, Michigan: University Microfilms International, 1987.

Martini, Maria de Lourdes. El esperpento de Valle-Inclan. Curitiba: APEEPR, 1991.

Medina Vicario, Miguel. “La modernidad totalizadora de Valle-Inclan” en Los generos dramaticos. Medina Vicario, Miguel (ed.) Madrid: Fundamentos, 2000, pp. 145-152.

Minambres Sanchez, Nicolas. Valle-Inclan y Garcia Lorca en el teatro del siglo XX Valle-Inclan. Madrid: Anaya, 1991.

Mira Nouselles, Alberto. De silencios y espejos: hacia una estetica del teatro espanol contemporaneo. Valencia: Departamento de Filología Inglesa y Alemana, Universitat de Valencia, 1996.

Monleon, Jose. “Luces de Bohemia, un esperpento contemporaneo” en El teatro del 98 frente a la sociedad espanola. Madrid: Catedra, 1975, pp. 132-137.

Munoz i Jovell, Jordi. Valle-Inclan, un teatro para el futuro. Barcelona: Fundacio Pere Vergés, 1999.

Muinelo Alarcon, Gonzalo. Los escritores del 98 y el cine. Valladolid: Fancy, 1999.

Nieto, Ramon. El teatro: historia y vida. Madrid: Acento, 1997.

Oliva, Cesar. El fondo del vaso: imagenes de don Ramon M. del Valle-Inclan. Valencia: Universitat de Valencia, 2003.

__________. Antecedentes esteticos del esperpento. Murcia: Edic. 1978.

__________. “El teatro de los autores de la generación del 98” en Teatro espanol del siglo XX. Madrid: Sintesis, 2002, pp.80-85.

Ortega y Gasset, Jose. La deshumanizacion del arte: y otros ensayos esteticos. Madrid: Espasa-Calpe, 1993.

Paz-Andrade, Valentin. La anunciacion de Valle-Inclan. Madrid: Akal, 1981.

Pedraza Jimenez, Felipe B y Rodriguez Caceres, Milagros. Las epocas de la literatura espanola. Barcelona: Editorial Ariel, 1997.

Perez Lopez, Fernando. Valle-Inclan: proceso de creacion y analisis de la etapa esperpentica. Salamanca: Universidad, 1976.

Pina Polo, Francisco. El Valle-Inclan que yo conoci y otros ensayos. Mexico: Universidad Nacional Autonoma de Mexico, 1969.

Ponce, Fernando. Aventura y destino de Valle Inclan. Barcelona: Marte, 1969.
Ramirez de Romero, Julia. Caminos: encuentro con Valle Inclan y otros escritores espanoles. Santiago (Chile): Red Internacional del Libro, 1992.

Rebollo Sanchez, Felix. “El Modernismo. Ramon Maria del Valle-Inclan” en Periodismo y movimientos literarios contemporaneos. Rebollo Sanchez, Félix (ed.) Madrid: Laberinto, 2002, pp. 35-40.

Rico, Francisco. Historia y critica de la literatura espanola Vol.6 Modernismo y 98. Barcelona: Editorial Critica, 1980-1984.

Rios Carratala, Juan Antonio. El teatro en el cine espanol. Alicante: Universidad de Alicante, 1999.

Risco, Antonio. La estetica de Valle-Inclan en los esperpentos y en «El ruedo ibérico». Madrid: Gredos, 1975.

_____________. El demiurgo y su mundo. Hacia un nuevo enfoque de la obra de Valle-Inclán. Madrid: Gredos, 1977.

Rodríguez Puertolas, Julio. El "Desastre" en sus textos: (la crisis del 98 vista por los escritores coetaneos). Tres Cantos (Madrid): Akal, 1999.

_____________________. “Tendencias de la literatura en la epoca de Valle-Inclan”, en Berenguer, A. y Pérez, Manuel (eds.), Estudios de Literatura. Madrid: Ateneo de Madrid, 2001, pp. 145-158.

Rubia Barcia, Jose. The esperpento: a new novelistic dimensión. Austin: The University of Texas, 1969.

Ruiz Ramon, Francisco. Estudios sobre teatro espanol clasico y contemporaneo. Madrid: Fundacion Juan March, 1978.

__________________. Historia del teatro espanol. Siglo XX. Madrid: Catedra, 1981.

Salinas, Pedro. Literatura espanola, siglo XX. Madrid: Alianza Editorial, 1989.

Salper, Roberta. Valle-Inclan y su mundo: ideologia y forma narrativa. Amsterdam: Rodopi, 1988.

Santos Zas, Margarita. Valle-Inclan (1898-1998): escenarios. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, Servicio de Publicacions e Intercambio Cientifico, 2000.

Saz, Agustin del. El teatro de Valle Inclan. Barcelona: s.n., 1950.

Schiavo, Leda. Valle-Inclan, hoy: estudios criticos y bibliograficos. Alcala de Henares: Universidad, Servicio de Publicaciones, 1993.

Segura Covarsi, Enrique. Los ciegos de Valle Inclan. Badajoz: s.n., 1972.

___________. Historia y novela en Valle-Inclan: para leer "El ruedo iberico". Madrid: Editorial Castalia, 1984.

Sender, Ramon J. Unamuno, Valle Inclan, Baroja y Santayana: ensayos criticos. Mexico: Ediciones de Andrea, 1955.

_____________. Valle Inclan y la dificultad de la tragedia. Madrid: Gredos, 1965.

Serrano Alonso, J. Y de Juan Bolufer, A., Bibliografía general de Ramon del Valle-Inclan. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 1995.

Simposis Internacional cobre Valle-Inclan. Hormigon, Juan Antonio (ed.). Busca y rebusca de Valle-Inclan: quimera, cantico: ponencias, comunicaciones y debates del Simposis Internacional sobre Valle-Inclan, mayo 1986. Madrid: Instituto Nacional de las Artes Escenicas y de la Musica, D.L., 1990.

Shaw, Donald Leslie. La generacion del 98. Madrid: Catedra, 1989.

Speratti Pinero, Emma Susana. De sonata de otono al esperpento: aspectos del arte de Valle-Inclan. London: Tamesis Books Limited, 1968.

________________________. El ocultismo en Valle-Inclan. London: Tamesis Books, 1974.

Umbral, Francisco. Valle-Inclan: los botines blancos de pique Valle-Inclan, Ramon del. Barcelona: Planeta, 1998.

Valle-Inclan, J. y Valle-Inclan, J., Bibliografía de don Ramon Maria del Valle-Inclan (1888-1936). Valencia: Pre-Textos, 1995.

Vila, Xavier Peter. Valle-Inclan and the theatre: innovation in La cabeza del dragon, El embrujado, and La marquesa Rosalinda. Lewisburg: Bucknell University Press, 1994.

Yndurain, Domingo. “Valle-Inclan” en Del clasicismo al 98. Yndurain, Domingo
(ed.) Madrid: Biblioteca Nueva, 2000, pp. 238-275.

Zahareas, Anthony N. “El Esperpento: Extranamiento y caricatura” en Francisco Rico. Historia y critica de la literatura espanola (VI.) Barcelona: Editorial critica, S.A., 1980, p.315.

___________________. Ramon del Valle-Inclan: An appraisal of his life and works. New York: Las Americas Publishing co. 1968.

Zamora Vicente, Alonso. “Nuevas precisiones sobre Luces de bohemia” en Pedro M. Pinero y Rogelio Reyes, editores, Bohemia y literatura. De Becquer al Modernismo. Sevilla, Universidad de Sevilla, 1993, pp.11-26.

____________________. La realidad esperpentica (Aproximacion a Luces de bohemia) Madrid: Gredos, 1969.

___________________ Asedio a "Luces de bohemia": primer esperpento de Ramon del Valle Inclan. Madrid: s.n., 1967.

Zapata Lerga, Pablo. Aquellos jovenes del 98: biografías: Unamuno, Baroja, Azorin, A. Machado, Valle-Inclan y Maeztu. Barcelona: Octaedro, 2000.

Zavala, Iris M. Estelas, laberintos, nuevas sendas: Unamunos, Valle-Inclan, Garcia Lorca, la guerra civil. Barcelona: Anthropos, 1988.



Referencias generales:

Aristoteles. Lopez Eire, Antonio y Murphy, James J. (eds.). Poetica Aristoteles. Tres Cantos (Madrid): Istmo, 2002.

Arizmendi, Milagros. Lopez Suarez, Mercedes. Suarez Miramon, Ana. Analisis de obras literarias: el autor y su contexto. Madrid: Síntesis, D.L., 1996.

Amate, J. J. Literatura Española. Madrid: Alhambra, 1987.

Bayo, Manuel. Aproximacion a la historia de la literatura Espanola. Taipei: Central Book Pub. Co., 1988.

Bobes Naves, Maria del Carmen. Semiologia de la obra dramática. Madrid: Taurus, 1987.

Canavaggio, Jean. Historia de la literatura espanola. Tomo VI. El Siglo XX. Barcelona: Ariel, S. A., 1995.

Canoa Galiana, Joaquina. Estudios de dramatica: (teoria y practica) Valladolid: Acena, D. L., 1989.

Castillo, Homero. Estudios criticos sobre el modernismo. Madrid: Editorial Gredos, 1974.

Caudet, Francisco. “Aspectos del realismo galdosiano: el camino hacia el esperpento” en A. Berenguer y Manuel Pérez (eds.), Estudios de Literatura. Madrid: Ateneo de Madrid, 2001, pp. 17-30.

Diez-Canedo, Enrique. Articulos de critica teatral: el teatro espanol de 1914 a 1936. Mexico: Joaquín Mortiz, 1968.

Duran, Manuel. “Valle-Inclan y el sentido de lo grotesco” en Los papeles de SON ARMADANS, CXXVII. Madrid: Palma de Mallorca, 1996, p.130.

Estebanez Calderon, Demetrio. Diccionario de terminos literarios. Madrid: Alianza, 1999.

Garcia Barrientos, Jose Luis. Literatura espanola. Madrid: Editorial Alhambra, 1983.

Garcia Blanco, Consuelo y Regalado Garcia, Jose Manuel. Literatura espanola del siglo XX: guía didactica. Salamanca: Plaza Universitaria Ediciones, 1988.

Godluck, Chema. Textos del 98. Madrid: McGraw-Hill, Interamericana de España, 1997.

Gomez Redondo, Fernando. El lenguaje literario: teoria y practica. Madrid: EDAF, 1994.

Hernandez Guerrero, Jose Antonio. Teoria y practica del comentario literario. Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cadiz, 1996.

Jauss, Hans Robert. Experiencia estetica y hermeneutica literaria: ensayos en el campo de la experiencia estetica. Madrid: Taurus, 1992.

Krutch, Joseph Wood. The Modern Temper: a study and a confession. New York: Harcourt, Brace & World, 1956.

Londre, Felicia. “Ramon del Valle-Inclan” en Mary Parker (ed.), Modern Spanish Dramatists. A Bio-Bibliographical Sourcebook. Wesport, Connecticut-London, Greenwood Press, 2002, pp. 460-473.

Lozano Marco, Miguel Angel. Imagenes del pesimismo: literatura y arte en Espana, 1898-1930. Alicante: Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2000.

Lucas, F. L. Tragedy: serious drama in relation to Aristotle''s Poetics. London: Hogarth Press, 1957.

Martinez Blasco, Angel. Estudios de literatura espanola contemporanea: Unamuno, Machado, Valle-Inclan, Ramon, Leon Felipe, Domenchina, Salinas. Kassel: Reichenberger, 1994.

Martinez Gomez, Juana. Literatura universal. Madrid: Ediciones Akal, 2002.

Medina Vicario, Miguel. Los generos dramaticos. Madrid: Fundamentos, 2000.

Nieto, Ramon. El teatro: historia y vida. Madrid: Acento, 1997.

Rebollo Sanchez, Felix. Periodismo y movimientos literarios contemporaneos. Madrid: Ediciones del Laberinto, 2002.

Rincon, Francisco y Sanchez, Juan. La fabrica del teatro. Barcelona: Teide, 1987.

Rios Carratala, Juan Antonio. El teatro en el cine espanol. Alicante: Universidad de Alicante, 1999.

Roberts, Gemma. Temas existenciales en la novela espanola de posguerra. Madrid: Editorial Gredos, 1978.

Ruan, Julia Huei-Wen. Estudio analitico del drama "La vida es sueno". Tesis de licenciatura. Taipei: Universidad Fu-Jen, 1986.

Serra Martínez, Elias y Oton Sobrino, Alberto. Introduccion a la literatura espanola contemporanea a traves del comentario de textos. Madrid: Edinumen, 1986.

Spang, Kurt. Teoria del drama. Lectura y analisis de la obra teatral. Pamplona: universidad de Navarra, S. A., 1991.

Tseng, Laura Li-Rong. La tematica y las tecnicas novelisticas de La Colmena y Tiempo de Silencio. Tesina de master. Taipei: Universidad Fu-Jen, 1987.

Villar Raso, Manuel. Historia de la literatura hispanoamericana. Madrid: Edelsa, 1992.

Artículos consultados:

Amat, Jordi. “Un Valle en profundidad” en Cuadernos hispanoamericanos, 635
(mayo de 2003), pp. 136-139.

Aszyk, Urszula. “En torno al sentido y funcion del titulo Martes de carnaval” en Alba de América: Revista Literaria 9 (16-17), 1991, pp. 259-79.

Aub, Max. “Prologo acerca del teatro espanol en los anos veinte de este siglo” en Papeles de Son Armadans 15, nos 69-96 (1966), pp. 66-96.

Bayo, Manuel. “El Heroe clasico reflejado en el espejo concavo (Tragedia y literatura en Luces de bohemia)” en Fu Jen Studies, Vol. 27, Taipei: College of Foreign Languages of Fu Jen Catholic University, 1994, pp. 73-85.

Buero Vallejo, A. “De rodillas, en pie, en el aire” en Revista de Occidente, 15, nos 44-45 (1966), pp.132-145.

Cano, Jose Luis. “Valle-Inclan y la critica” en Insula, no.22 (1947), p.3.

Cela, Camilo Jose. “Don Ramon del Valle-Inclan cumple cien anos” en Papeles de Son Armadans 15, octubre 1966, pp. 5-8.

Cuenca, Luis A. de. “El teatro de Valle-Inclan” en Cuadernos hispanoamericanos, 309 (1976), pp. 441-444.

Diaz Ortiz, Pedro. “Valle-Inclan y el teatro contemporaneo” en Cuadernos Hispanoamericanos, num. 199-200, julio-agosto 1966, pp.445-540.

Domenech, R. “Para una vision actual del teatro de los esperpentos” en Cuadernos Hispanoamericanos, 199-220 (1966), pp.455-466.

__________. “Quien lleva dentro de si un mundo verdadero” en Insula 178, (1961), p.10.

Dougherty, Dru. “La crisis del personaje en el teatro de Valle-Inclan: Montenegro y Maximo Estrella” en Anales de la literatura espanola contemporanea. Volumen 26, Issue 3. Santiago de Compostela: Editorial Advisory Council. 2001. pp.9-27, 143-152 y 693-711.

____________. “La ciudad moderna y los esperpentos de Valle-Inclan” en Anales de la literatura espanola contemporanea. Vol. 22, Issue 1. Santiago de Compostela: Editorial Advisory Council, 1997, p.131-147.

____________. “Luces de Bohemia and Valle-Inclan’s search for artistic adequacy” en Journal of Spanish studies, twentieth century. Vol.2, num.2 (fall 1973) pp. 61-75.

Edwards, Gwynne. “Encuesta sobre el teatro de Ramón del Valle-Inclan” en Insula 176-177 (1961), pp.4-5.

Fuentes, Victor. “Lo popular en los esperpentos de Valle-Inclan” en Insula: Revista de Letra y Ciencia Humanas 39 (449), 1984 Apr., p.13.

Gabriele, John P. “La vida entre ilusiones: La contextura posmodernista del Esperpento de los cuernos de Don Friolera” en Torre: Revista de la Universidad de Puerto Rico 7 (24), 2002 Apr-Jun., pp. 127-143.

Garcia-Velasco, Jose Luis. “Fantasma de la bohemia” en Revista de Occidente, nos.59 (1986), pp. 9-18.

Gomez del Manzano, Mercedes. “Valle-Inclan, Inconformista y rebelde” en Revista 587, julio-agosto 1971, pp.28-32.

Gomez de la Serna, G. “Ideas e ideales permanentes de don Ramon Maria” en La Estafeta literaria 320-21 (1965), pp. 36-37.

Greenfield, Summer M. “La generacion de 1989 ante Espana: Antologia de literatura de temas nacionales y universales” en Anales de la literatura española contemporánea, 6 (1981), pp.311-313.

Irene Cardona, Sofia. “El enemigo necesario Don Latino de Hispalis, el garcioso de Luces de Bohemia de Ramon Maria del Valle-Inclan” en Anales de la literatura espanola contemporanea, Vol. 21, Issue3 (1996), pp.423-430.

Johnston, David. “Valle-Inclan: The Mirroring of the Esperpento” en Modern Drama 41 (1), 1998 Spring, pp.30-48.

Karageorgou-Bstea, Cristina. “Historia y valor de la ironia en Luces de bohemia” en Hispanic Review, vol. 73, núm.1 (2005), pp. 65-89.

Lavaud, Jean-Marie. “Quince anos de creacion renovadora: la primera etapa teatral de Valle-Inclan” en El Museo de Pontevedra. Pontevedra: Museo de Pontevedra, (1) 1942-, pp. 441-464.

Lyon, John. “Geografia Esperpentica: El espacio literario en los esperpentos de Valle-Inclan” en Morden Language Review. Vol. 93. (1998 Jan), pp.252-253.

Mainer, Jose-Carlos. “Libros sobre Valle-Inclan” en Revista de Occidente, num 59, (Abril 1986), pp.79-92.

Martinez Barbeito, Carlos. “Valle-Inclan entre dos esperpentos” en Insula 176-177, (1961), p.17.

Marravall. “La imagen de la sociedad arcaica en Valle-Inclan”en Revista de Occidente, nos. 44-45, noviembre-diciembre 1966, pp.225-256.

Montesinos, J. F. “Modernismo, esperpentismo o las dos evasiones” en Revista de Occidente, nos 15, nos. 44-45 (1966), pp. 146-165.

Monleon, Jose. “Valle, ahora” en Primer Acto, num.274 (1998 mayo-julio), pp.28-32.

Moya de Pino, J. “Valle-Inclan y los artistas” en La Pluma 32 (1923), pp.63-65.

Nikolau Zahareas, Andonios. “la ilusion concreta” en Sileno Vol.2 (1997 mayo),
pp. 63-77.

Oliva, Cesar. “El simbolismo en el teatro de Valle-Inclán” en Anales de literatura
espanola, 15 (2002), pp. 109-122.

_________. “Sastre en la tragedia compleja” en Primer Acto: Cuadernos de investigacion Teatral, 242 (1992 Jan-Feb), pp.41-45.

Ortega Alcantara, Leonor. “Ecos Literarios en la produccion dramatica de Valle-Inclan” en Isla de Arriaran, num. XI (1998 junio), pp.71-83.

Palenque, Marta. “Las acotaciones de Valle-Inclan: Luces de bohemia” en Segismundo, 37-38 (1983), pp. 131-157.

Parra Cortes, Jose Ernesto. “Hacia una redimensión positiva de la tragedia: A proposito de la anulacion nietzscheana del sentido tragico” en Journal of Humanities, Vol. 16, College of Liberal Art, Providence University. Taichung: Taiwán, 2002, pp. 77-97.

Paz Gago, Jose Mª. “Valle-Inclan y el teatro gallego” en Signa. Revista de la Asociacion Espanola de Semiotica, num. 9 (2000), pp. 163-179.

Perez Carreno, Francisca. “Literatura e ideologia en Los cuernos de don Friolera” en Cuadernos Hispanoamericanos: Revista Mensual de Cultura Hispanica 438 (1986 Dec), p.75-81.

Perez de Ayala, R. “Valle-Inclan dramaturgo”en La Pluma 32 (1932), pp. 19-27.

Rima, Robert. “Valle-Inclan, Spanish Precursor of the Absurdist Mode” en Contemporary Theater Review, Vol. 7, Issue 2 (1998) , pp. 31-45.

Rivera, Susana. “Subversion del canon modernista: la musa (post)moderna de Valle-Inclan” en Revista Hispanica Moderna, Vol. LII, num. 2 (diciembre 1999), pp. 456-463.

Rodriguez, Juan. “Valle-Inclan en 1925: una entrevista olvidada” en Anales de la literatura espanola contemporanea Vol. 24, Issue 1-2 (1999), pp.193-211.

Rubia Barcia, Jose. “El esperpento: Su signo universal” en Cuadernos Americanos 157 (1968), pp.215-237.

Rubio Jimenez, Jesús. “Goya y el teatro español contemporáneo. De Valle-Inclan a Alberti y Buero Vallejo” en Anales de la literatura espanola contemporanea Vol. 24, Issue 3 (1999), pp.593-619.

Salas Fernandez, Tomas J. “Notas de estética teatral orteguiana: Don Juan Tenorio y el esperpento” en El Pasajero. Revista de estudios sobre Ramon del Valle-Inclan. <http://www.elpasajero.com>, núm. 20, Otono 2004.

Sancho, María Isabel. “Shakespeare y Neruda” en Revista 589, noviembre 1971, p.8.

________________. “Esteticismo y Esperpento” en Revista 582, febrero 1971, p.15.

Serrano Alonso, Javier. “La conciencia artistica en Valle-Inclan. Unas declaraciones olvidadas de 1904” en El Pasajero. Revista de estudios sobre Ramon del Valle-Inclan <http://www.elpasajero.com>, 1, Invierno 2000.

Smith, Alan E. “Luces de bohemia y la figura de Cristo: Valle-Inclan, Nietzsche y los romanticos alemanes” en Hispanic Review, 1 (1989), pp. 57-71.

Suarez Arguello, Roberto. “Los estilos literarios de Valle-Inclan” en Cuadernos Americanos, Vol. CCVII, num.4, ( julio-agosto de 1976), pp.224-236.

Torrente Ballester, Gonzalez. “Valle-Inclan en Cuatro Sitios” en La Estafeta literaria 320-21 (1965), pp.34-35.

Trouillhet Manso, Juan. “Valle-Inclan y Shakespeare: el teatro barbaro y el esperpento” en El Pasajero. Revista de estudios sobre Ramon del Valle-Inclan. <http://www.elpasajero.com>, num. 19, Estio 2004.

Velazquez, Flavia. “Se abre con Valle-Inclan” en Revista 589, noviembre 1971, p.7.

Villamia Ugarte, Fernando. “ Max Estrella, de la redencion a la culpa” en Anthropos, 158-159 ( julio-agosto de 1994), pp.89-94.

Villana, Luis Antonio. “Valle: hombre, artista y mascara”, pp. 41-43; “Valle-Inclan, oral y vivisimo”, pp.159-163, en Los androginos del lenguaje. Madrid: Valdemar («Club Diogenes»), Madrid, 2001.

Villanueva, Dario. “El <> novelistico de Ramon del Valle-Inclan” en Insula 531 (marzo, 1991), pp. 22-23.

Zamora Vicente, Alonso. “Releyendo Luces de Bohemia” en Insula 176-177 (julio-agosto, 1961), p.7.

Obra consultada en chino:

巴耶英克蘭(Valle-Inclan, Ramon Maria del)著, <<波西米亞之光:Luces de bohemia>>, 輔仁大學西班牙語文研究所譯(Universidad Fu-Jen), 台北市: 中央, 民85。
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
無相關論文