|
Azevedo, M. M. (2003). Vozes em branco e preto. A representação literária da fala não-padrão. São Paulo: editora da Universidade de São Paulo.
____________. (2005). Portuguese: a linguistic introduction. Cambridge University Press.
Bally, C., & Sechehaye, A. (1972). Cours de linguistique générale. Saussure, Ferdinand de. (1857-1913). Paris: Payot. Translated by A. Chelini, J. P. Paes & I. Blikstein (2004) in Curso de linguística geral (26th ed.). São Paulo : Cultrix/Pensamento.
Barker, J.W. (1962). Teach yourself books: Portuguese. Cutt, L. & Stringer,L. (eds.). London: The English University Press Ltd.
Bento, M. (1993). Les affriquées des langues romane . Estude bibliographique etapplications à des parlers franco-québecois et français. Doctorial dissertation, Université René Descartes, Paris.
Bialystok, E. (1997). The structure of age: in search of barriers to second language acquisition. Second Language Research, 13, 116-137.
Bisol, L. (1991). Palatalization and its variable restriction. International Journal of the Sociology of Language, 89, 107-124.
______. (2001). Introdução a estudos de fonologia do português brasileiro (3.ed. revista). Porto Alegre: EDIPUCRS.
Bolton, K., & Kwok, H. (1992). Sociolinguistics today: international perspectives (ed.). London & New York: Routledge.
Bortoni-Ricardo, Stella Maris. (1985). The urbanization of rural dialect speakers: A sociolinguistic study in Brazil. Cambridge University Press.
Bremer, K., Robets, C., Vasseur, M.-T., Simonot, M. & Broeder, P. (1996). Achieving understanding: Discourse in intercultural encounters. Harlow: Longman.
Brown, R., & Berko, J. (1960). Psycholinguistic research methods. In P.H. Mussen (Ed.),
Handbook of research methods in child development, New York: John Wiley.
Cagliari, Luiz Carlos. (1981). Elementos de fonética do português brasileiro. Tese (Livre Docên cia) -- Universidade Estadual de Campinas – UNICAMP.
Carvalho, Ana Maria. (2004). I speak like the guys on TV: Palatalization and the urbanization of Uruguayan Portuguese. Language Variation and change. 16, 127-151. Cambridge University Press.
Chaimanee, N. (1999). Universal communicative strategies in acquisition of second language Phonology. Newcastle: Lincom Europa.
Chang, C. N. (2004). Chinese phonetics. Chinese phonetics and speech, 1-61. Taipei City:
San-Min Bookstore. [Translated from 張正男（民93）。國音篇。國音及說話，1-61頁。台北市：三民書局。]
Chang, Y. C. (2004). A Study on the Influential Factors of the Learning Language Achievement of the Overseas Chinese Youth (M. D. thesis, National Taiwan Normal University, 2004). Dissertation and Thesis Abstract system, 36005.
Chen, Yiya. (2003). The phonetics and phonology of contrastive focus in Standard Chinese. Dissertation Abstracts International, 64-06, A, 2061. Thesis (Ph.D.)--State University of New York at Stony Brook.
Cheng, C. W., & Tian, C. L. (2001). Phonetics. Modern Chinese (4th print), 17-104. Taipei City: Bookman. [Translated from 程祥徽、田小琳（民90）。語音。現代漢語（四刷），17-104頁。台北市：書林。]
Chien, C.G. (1971). A Contrastive Study of the Phonological Systems of Mandarin Chinese and Taiwanese. D. Master Thesis. Fu Jen Catholic University.
Chomsky, N. & Halle, M. (1968). The sound pattern of English. New York : Harper & Row.
Clark, H. H., & Clark, E. V. (1977). Psychology and language: an introduction to
psycholinguistics. New York: Harcourt Brace Jovanovich, Inc. 民72 再版。台北：文鶴。
____________. (1983). Psychology and language: an introduction to psycholinguistics (re-ed .in Taipei Crane). New York: Harcourt Brace Jovanovich, Inc.
Corneau, C. (2000). An EPG study of palatalization in French: Cross-dialect and inter-subject variation. Language Variation and Change.12, 25-49. Cambridge University Press.
Cowhig, M. (1986). A quantitative anlysis of Phonological variables in the speech of Newcastle schoolchildren. Dissertation, Department of speech: University of Newcastle upon Tyne.
Culter, A. (1990). Exploitingprosodic probabilities in speech segmentation. In G. Altman (Ed.), Cognitive models of speech processing: Psycholinguistics and computational perspectives, 105-121. Cambridge, MA: MIT Press.
Curtiss, S. (1977). Genie: A psycholinguistic study of a modern-day “wild child”. New York:
Academic Press, Inc.
Davidsen-Nielsen, N., & Harder, P. (1987). Speakers of Scandinavian languages: Danish, Norwegian, Swedish. In M. Swam & B. Smith (Eds.). Learner English: A teacher’s guide to interference and other problems, 16-29.
Dung, T. H. (2004). Chinese phonology (2nd print). Beijing: Chung-Hua Bookstore. [Translated from 董同龢（民93）。漢語音韻學（二刷）。北京：中華書局。
Dziubalska-Kotaczyk, K. (1985). In Dressler et al. (eds.) Second language learner’s Phonological behavior in casual speech situation, 53-61.
____________. (1990). A theory of second language acquisition within the framework
of natural Phonology. A Polish-English contrastive study. Poznan: Adam Mickiewicz
University Press.
Eckert, Penelope, & MacConnell-Ginet, S. (2003). Language and Gender. Cambridge
University Press.
Eckman, F. (1977). Markedness and the Contrastive Analysis Hypothesis. Language Learning, 27, 315-330.
_________. (1981). On the naturalness of interlanguage phonological rules. Language Learning, 31, 195-216
Eimas, P. D. (1974). Auditory and linguistic processing of cues for place of articulation by infants.
Perception and Psychophysics, 16, 513-521.
Eimas, P. D., Siqueland, E.R., Jusczyk, P., & Vigorito, J. (1971). Speech peception in infants.
Science, 171, 303-306. [Reprinted in L. Bloom (Ed.), Readings in language development.
New York: John Wiley & Sons, Inc., 1978. p.87-93.]
Ellison, F.P., Gomes de Matos, F., et al. (1971). Modern Portuguese. New York: Alfred A. Knopf.
Flege, J. (1981). The phonological basis of foreign accent: A hypothesis. TESOL Quart, 15,
443-455.
______. (1984). The production and perception of foreign languages. In human communication and its disorders, I, edited by H. Winitz (Ablex, Norwood), to appear.
Flege, J. E. (1987). The production of “new” and “similar” phones in a foreign language:
evidence for the effect of equivalence classification. Journal of Phonetics. p.47-65.
London, Academic Press Inc. Ltd.
________. (1993). Production and perception of a novel, second-language phonetic contrast. Journal of the Acoustical Society of America, 93 (3), 1589-1608.
________. (1995). Second language speech learning: theory, findings, and problems. In W. Strange (ed.), Speech perception and linguistic experience: issues in cross-language research, 233-277. Baltimore: York Press.
Flege, J. E. & Hillenbrand, J. (1984). Limits on phonetic accuracy in foreign language speech production. Acoustical Society of America, 76 (3), 708-721.
Fung, H. H-L. (2000). Age differences in advertisement preferences: Implications for goal changes across adulthood (Ph.D. thesis, Stanford University, 2000). Dissertation Abstracts International, 61-09 (Section A), 3709.
Gass, S.M., & Selinker, L. (2001). Second language acquisition (2nd ed.): An introductory course. Mahwah (N.J.): Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
Genouvrier, E. & Peytard, J. (1974). Linguística e ensino do português (Tradução de Rodolfo Ilari da Universidade de Campinas). Coimbra: Almedina.
Gleason, J. B. & Ratner, N. B. (1998). Psycholinguistics (2nd edition). Wadsworth, a division of Thomson Learning, Inc.
Heaton, J.B. (1990). Classroom Testing. Longman Keys to Language Teaching. New York, USA: Longman Inc.
Hecht, B. F., & Mulford, R. (1982). The acquisition of a second language phonology: Interaction of transfer and development factors. Applied Psycholinguistics, 3(4) 313-328.
Herbert, H. C., & Eve, V. Clark. (1977) . Psychology and language: an introduction to
psycholinguistics. New York: Harcourt Brace Jovanovich, Inc.
Hessen, A. J. van. & Schouten, M.E. H. (1992). Modeling phoneme perception. Part2 – a model of
stop consonant discrimination, Submitted to J. Acoust. Soc. Am.
Hill, J., H. (1970). Foreign accents, language acquisition, and cerebral dominance revisited.
Language Learning, 20, 237-248.
Horvath, B. (1985). Variation in Australian English: the sociolects of Sydney. Cambridge: Cambridge University Press.
Houaiss, A. (1958). Tentativa de descrição do sistema vocálico do português culto na área dita carioca. Anais do Primeiro Congresso Brasileiro de Língua Falada no Teatro. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e Cultura.
Hudson, R.A. (2000). Sociolinguistics, 106-143. Cambridge University Press.
Hutchinson, A. P., & Lloyd, J. (1996). Portuguese: as essential grammar. London: Routledge.
Hyman, Larry M. (1975). Phonology: theory and analysis. New York : Holt, Rinehart and Winston.
Jabeur, M. (1987). A sociolinguistic study in Tunisia, Rades. Ph.D. Dissertation, University of Reading.
Jusczyk, P. W. (1992). Development phonological categories from the speech signal. In C. A.
Ferguson, C. Stoel-Gammon, L. Menn (eds.), Phonological Development: Models,
Research, Implications. New York, Timonium, MD.
Kenstowicz, Michael J. (1994). Phonology in generative grammar. Cambridge, MA : Blackwell.
Krashen S.D. (1982). Second language acquisition theory. Principles and practice in second language acquisition, 9-56. Oxford: Pergamon.
____________. (1990). In Scarcella, R. C. et al. (ed). Developing communicative competence in a
second language. New York: Newbury House Publishers.
Ladefoged, P. (2001). A course in Phonetics (4th edition). Fort Worth: Harcourt College publishers.
Lee, M. (1983). Portuguese basic pronunciation. Fundamental Portuguese conversation, 1-5. Taipei: Wan Jen publisher. [Translated from李銘（民72 /4月）。葡萄牙語基本發音。基礎葡語會話。1-5頁。 台北：萬人出版社。]
Lee, S. J. (2000). Conception of Chinese syllables. Basic Chinese phonology, 1-27. Taipei City:
Taiwan Commercial Press. [Translated from 李思敬（民89）。漢語音節概述。中國音韻學基礎，1-27頁。台北市：臺灣商務印書館發行。]
Li, W.C. (1999). A diachronically-motivated segmental phonology of Mandarin Chinese. Berkeley Insights in Linguistics and Semiotics ; Vol. 37. New York: Peter Lang Publishing, Inc.
Liberman, A. M., Harris K. S., Hoffman H. S., & Griffith B. C. (1967 a). The discrimination of
speech sounds within and across phoneme boundaries. Journal of Experimental Psychology,
54, 358-68.
Liberman, A. M., Cooper, F., Shankweiler, D., & Studdert-Kennedy, M. (1967 b). Perception of
the speech code. Psychological Review, 74, 431-461.
Liberman, P. (1967 c). Intonation, perception, and language. Cambridge, Mass.: M.I.T. Press.
Lin, S., & Gung, C. S. (1997). Modern Chinese phonetics and phonology. Phonology, 11-48.
Taipei City: San-Ming Bookstore. [Translated from林燾 、耿振生（民86）。現代漢語音韻。聲韻學，11-48頁。台北市：三民書局。]
Lipski, J. (1975). Vowel nasalization in Brazilian Portuguese. Canadian Journal of Linguistics, 20, 58-67.
Long, M. (1990). Maturational constraints on language development. Studies in Second language Acquisition, 12, 251-285.
Losey, K. M. (1995). Gender and ethnicity as factors in the development of verbal skills in bilingual Mexican American women. TESOL Quarterly 29, 635-61.
Luo, C. L. (2002). Production and Perception of “Similar and “New” Vowels By Mandarin Speakers: An Experimental Study of English High Vowels. Ph.D. Dissertation. Graduate Institute of English. National Taiwan Normal University.
Ma, Lin. (1995). Production of Five American English Front Vowels by Adult Mandarin Chinese Speakers. Ed.D. Dissertation. Texas A.& M.University.
MacNaughton, Glenda. (2000). Rethinking Gender in Early Childhood Education. Paul
Champman Publishing Ltd.
Major, R. (1987). Phonological similarity, markedness and rate of L2 acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 9, 63-82.
_______. (1994). Current trends in interlanguage phonology. In M. Yavas (Ed.), First and second language phonology, 181-204. San Diego, California: Singular Publishing Group Inc.
Massaro, D. W. (1987). Speech perception by Ear and Eye: A Paradigm for Psychological
Inquiry. Lawrence Erlbaum, Hillsdale, N. J. In R. E. Asher, & F. Fabbro (Eds., 1999),
Concise encyclopedia of language pathology, 42-57. Amsterdam: Elsevier Science Ltd.
Mattoso Camara, J. (1970). Estrutura da língua portuguesa. Petropolis, Brazil: Vozes.
McKay, S.L. & Wong, S-L. C. (1996). Multiple discourses, multiple identities: investment and agency in second-language learning among Chinese adolescent immigrant students. Harvard Educational Review 66, 577-608.
MCEC in NTNU. (2002). Chinese phonetics (1st print, 6th ed.). Shin-Dian, Taipei: Cheng-Chung
Bookstore. [Translated from 國立臺灣師範大學國音教材編輯委員會編纂 （民91）。
國音學（六版一刷）。臺北縣新店市：正中書局。]
Miller G. A., Heise G., & Lichten W. (1951). The intelligibility of speech as a function of the
context of the test materials. Journal of Experimental Psychology, 41, 329-335.
Mills Sara. (1995). Language and Gender: Interdisciplinary Perspectives. London &
New York: Longman Group Limited.
Milroy, L. (1992). New perspectives in the analysis of sex differentiation in language. In K. Bolton & H. Kwok (ed.). Sociolinguistics today: international perspectives, 163-179. London and New York: Routledge.
Mitchell, R., & Myles, F. (2004). Second language learning theories (2nd ed.). London: Arnold.
Morris, B.S. K., & Gerstman, L.J. (1986). Age contrasts in the learning of language-relevant materials: some challenges to critical period hypotheses. Language Learning,36, 3, 311-352.
Moyer, A. (1999). Ultimate attainment in L2 phonology: The critical factors of age, motivation, and instruction. Studies in Second Language Acquisition, 21, 81-108.
Murachver, A. J. T. (2004). The relationship between gender and topic in gender-preferential language use. Written communication, 21, 4, 344-367. University of Otago. Sage publications.
Nascentes, A. (1922). O linguajar carioca. Rio de Janeiro: Sussekind de Mendonça. 2nd edition 1953. Rio de Janeiro: Organizacões Simões.
Needell, J. D. (1987). A tropical belle époque. Elite culture and society in turn-of-the-century Rio de Janeiro. Cambridge University Press.
Nunes, José Joaquim. (1975). Fonética ou estudo dos sons. Compendio de gramática historia Portuguesa: Fonética e morfologia, 19-198. Lisboa: Livraria Classica Editora.
Osburne, A. G. (1996). Final consonant cluster reduction in English L2 speech: A case study of a Vietnamese speaker. Applied Linguistics, 178, 164-181. In Susan, M.G., & Larry S. (2001). Second language acquisition (2nd ed.): An introductory course. Mahwah (N.J.): Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
Ovando, C. J., & Collier, V. P. (1985). Bilingual and ESL classrooms. New York: MgGraw-Hill Book Company.
Parker, F., & Riley, K. (2000). Linguistics for Non-linguists (3rd ed.). Boston: Allyn and Bacon.
Podgur, P. (1981). Mosaics of American Speech: consonants and intonation patterns (vol. II). 民69年出版。 台北：文鶴出版有限公司。[Taipei: Crane Pub.Limited company]
Ratanakul, S. (1988). Language in Southeast Asia, Part I: Austro-asiatic and Sino-Tibetan languages. Research center of Southeast Asian cultures, Mahidol University, Thailand.
Rebelo, A. (1999). Projeto de Lei 1676/ 1999. http://www.camara.gov.br/aldorebelo.
Repp, B.H. (1984). Categorial perception: issue, methods, findings. In N. J. Lass (Ed.), Speech and language: advances in basic research and practice (v.10), New York: Academic Press.
Selinker , L. (1992). Rediscovering interlanguage. New York: Longman Inc.
Silveira, R.C.P. (1986). Estudos de fonologia portuguesa. São Paulo - Brasil: Cortez Editora.
Slobin D.I. (1979). Psycholinguistics (2nd ed) . Glenview, Ill.: Scott, Foresman. 民70 年出版。
台北：文鶴。 [Taipei: Crane]
Smith, B. (1987). Arabic speakers. In M. Awan and B. Smith (Eds.), Learner English: A teacher’s guide to interference and other problems, 142-157. Cambridge: Cambridge University Press.
Snow, C., & Hoefnagle-Hohle, M. (1978). The critical age for second language acquisition: Evidence from second language learning. Child Development, 49, 1114-1128.
Spolsky, Bernard. (1998). Sociolinguistics: Introductions to language study. Oxford University Press.
Stockwell, R., & Bowen, J. (1983). Sound systems in conflict: A hierarchy of difficulty. In B. J. Robinett & J. Schachter (Eds. ), Second language learning: Contrastive analysis, error analysis, and related aspects, 20-31. Ann Arbor: University of Michigan Press.
Stockwell, R. P., & Bowen. J. D. (1965). The Sounds of English and Spanish. Chicago: The University of Chicago Press.
Tahta, S., Wood, M., & Loewenthal, K. (1981). Foreign accents: Factors relating to transfer of accent from the first language to the second language. Language and Speech, 24, 265-272.
Taylor, I. with Taylor, M. M. (1990). Psycholoinguistics: learning and using language. New
Jersey:Englewood Cliffs. Prentice- Hall, Inc.
Toohey , K. & Norton, B. (2001). Changing perspectives on good language learners. TESOL
Quarterly 35, 307-22.
Tops, G. A. J., Dekeyser, X., Devrient , B., & Geukens, S. (1987). Dutch speakers. In M. Awan and B. Smith (Eds.), Learner English: A teacher’s guide to interference and other problems, 1-5. Cambridge: Cambridge University Press.
Trudgill, Peter. (1978). Sociolinguistics: An introduction. Taipei: Crane Publishing Limited Co.
Voltre, S. J. (1982). Phonological and syntactic aspects of denasalization in spoken Brazilian Portuguese. In D. Sankoff & H. J.Cedergren (eds.), Variation Omnibus. Montreal.
Wang, J. W. (1997). Phonetics. Study on Chinese phonetics, 4-12. Taipei City: Rei-Cheng Bookstore. [Translated from王峙淵 ( 民86 ) 音理。漢音學研究，4-12頁。台中市：瑞成書局發行。]
Wang, L. (1998). Chinese phonetics and phonology (2nd ed.). Hong Kong: Chung Hua. [Translated
from 王力（民87）。漢語音韻 (再版)。香港：中華書局。]
Wells, J. C. (1982). Accent of English: an introduction. Volume 2, the British Isles. Cambridge:
Cambridge University Press.
Werker J.F. (1991). The ontogency of speech perception. In I. G. Matteingly, & M.
Studdert-Kennedy (eds). Modularity and the Motor Theory of Speech Perception. Erlbaum,
Hillsdale, N.J.
Wolfram, W., & Johnson, R. (1982). Phonological Analysis: focus on American English.
Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics.
Yeni-Komshian, G.H., & LaFontaine, L. (1983). Discrimination and identification of voicing and
place contrasts in aphasic patients. Canadian Journal of Psychology, 37, 107-131.
|