跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(34.204.169.230) 您好!臺灣時間:2024/03/03 06:58
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:劉勝權
研究生(外文):Sheng-chuan Liu
論文名稱:粵北客粵方言音韻比較研究
論文名稱(外文):A study of phonology comparison between Hakka and Yue dialect in northern Guangdong
指導教授:古國順古國順引用關係
指導教授(外文):Guo-shun Gu
學位類別:碩士
校院名稱:東吳大學
系所名稱:中國文學系
學門:人文學門
學類:中國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2006
畢業學年度:94
語文別:中文
論文頁數:231
中文關鍵詞:粵北客家方言粵方言音韻比較
外文關鍵詞:Yue dialectnorthern GuangdongHakka dialectphonology comparison
相關次數:
  • 被引用被引用:3
  • 點閱點閱:381
  • 評分評分:
  • 下載下載:77
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:3
漢語方言的研究正在積極發展,然方言間的比較研究相對較少。粵北地區以客家方言為第一大方言,緊鄰閩、粵、贛三省交界之客家方言大本營地區,但研究的數量相對缺乏。近來粵方言在粵北逐漸流行,兩相接觸之下,必然互有影響。故本文針對粵北地區之客、粵方言進行音韻比較,希望對粵北客、粵方言之音韻特點有初步的瞭解;對其相互影響作一考察。
本文研究內容如下:
第一章:本章除了研究動機、目的、方法等說明外,主要介紹了粵北地區之史地概況,以及相關文獻的回顧。
第二章:先分別對客家及粵方言的分佈概況作一說明,再詳細介紹粵北地區客、粵方言之分佈和形成。
第三章:本章旨在針對粵北客、粵方言代表方言點之音系作一描寫,包括幾個音位問題之討論,及文白異讀、連讀音變的分析比較。
第四章:編製單字音對照表,以為比較分析之依據。
第五章:本章乃處理粵北客、粵方言在音韻上的比較,分別就聲母、韻母、聲調等展開討論,並與中古音系對照,便於對歷時和共時之態勢有基本的瞭解。
第六章:就前章的基礎,針對幾個重要的音韻問題加以討論。
第七章:本章為結論,對本文的研究成果作一說明。從粵北客、粵方言之主要異同,及分片問題作結。
Researches about Chinese dialects are now developing vigorously. However, researches comparing different dialects are not as many as the previous ones. The most common dialect in northern Guangdong is Hakka dialect, very close to the intersection between Min (Fujian), Yue (Guangdong) and Gan (Jiangxi) – the biggest Hakka dialect area, but research quantities are comparatively rare. Nowadays Yue dialect is gradually becoming the mainstream in northern Guangdong , and consequently affecting each other while contacting with Hakka dialect. Therefore, this research aims to compare the differences in phonology between Hakka dialect and Yue dialect in northern Guangdong , hoping to have the initial understanding of Hakka and Yue dialect in northern Guangdong , and to investigate the influence between Yue dialect and Hakka dialect.
Research contents are as follows,
Chapter I: Research motivation, purpose, method declaring and historical geographic introduction and relative literature review.
Chapter II: First generally introduce Hakka and Yue dialect area spreading, then introduce in detail about Hakka and Yue dialect area spreading and forming in northern Guangdong .
Chapter III: This chapter aims to describe the phonology in Hakka and Yue dialect in northern Guangdong, including some discussions about phoneme and literary and colloquial readings, tone sandhi analysis and comparison.
Chapter IV: Establish phonetic chart for the basis for comparison and analysis.
Chapter V: This chapter aims to compare Hakka dialect with Yue dialect in northern Guangdong in initial, final and tone, and makes the comparison with the Middle Chinese phonemic system for better understanding of chronic and synchronic trend.
Chapter VI: Addressing on some important phonology problems on the basis of the previous chapter.
Chapter VII: The conclusion of the research result on the similarities and dissimilarities of Hakka dialect and Yue dialect in northern Guangdong and grouping problems.
目 次
第一章 緒論 ------------------------------------------------------------  1
第一節 研究動機及目的 ---------------------------------------------  1
第二節 研究範圍、方法及侷限 ------------------------------------  4
第三節 粵北地理歷史概況 ------------------------------------------  6
第四節 文獻回顧 ------------------------------------------------------  9
第二章 粵北地區客粵方言分佈和形成 -------------------------- 14
第一節 客家方言的分佈和內部分片 ------------------------------ 14
第二節 粵方言的分佈和內部分片 --------------------------------- 20
第三節 粵北客粵方言分佈現況和形成 --------------------------- 23
第三章 粵北客粵方言代表方言點音系 -------------------------- 28
第一節 客家方言代表方言點音系 --------------------------------- 28
第二節 粵方言代表方言點音系 ------------------------------------ 46
第三節 音位與區別特徵 --------------------------------------------- 64
第四節 文白異讀與變音變調 --------------------------------------- 72
第四章 粵北客粵方言單字音對照表 ----------------------------- 84
第五章 音韻比較 -------------------------------------------------------- 160
第一節 粵北客粵方言之聲母比較 --------------------------------- 160
第二節 粵北客粵方言之韻母比較 --------------------------------- 175
第三節 粵北客粵方言之聲調比較 --------------------------------- 196
第六章 語音問題討論 ------------------------------------------------ 205
第一節 濁音清化與濁上歸去 --------------------------------------- 205
第二節 聲母問題 ------------------------------------------------------ 208
第三節 一、二和四等的問題 --------------------------------------- 214
第四節 陽聲韻尾與入聲韻尾 --------------------------------------- 219
第七章 結論 ------------------------------------------------------------ 221
第一節 粵北客粵方言之主要異同 --------------------------------- 221
第二節 關於粵北客粵方言的分片 --------------------------------- 226
參 考 書 目 ------------------------------------------------------------- 227
一、專書
《連縣志》,出版者不詳,1985年12月。
《羅定縣志》,廣州:廣東人民出版社,1994年3月。
《雲浮縣志》,廣州:廣東人民出版社,1995年5月。
《翁源縣志》,廣州:廣東人民出版社,1997年。
《曲江縣志》,北京:中華書局,1999年12月。
丁邦新 1998.01 《丁邦新語言學論文集》,北京:商務印書館。
中國社會科學院和澳大利亞人文科學院合編 1987 《中國語言學地圖集》,香港:朗文出版有限公司。
尹章義 出版年月不詳 《台灣客家史研究》,台北:台北市政府客家事務委員會。
王 力 1985.05 《漢語語音史》,北京:中國社會科學出版社。
王理嘉 1991.12 《音系學基礎》,北京:語文出版社。
王福堂 1999.01 《漢語方言語音的演變和層次》,北京:語文出版社。
北京大學中國語言文學系語言學教研室編 2003.06 《漢語方音字匯》第二版重排本,北京:語文出版社。
古國順 2004.02 《客語發音學》二版,台北:五南圖書公司。
庄初升 2004.05 《粵北土話音韻研究》,北京:中國社會科學出版社。
李新魁 1994.10 《廣東的方言》,廣州:廣東人民出版社。
李如龍、張雙慶主編 1992.01 《客贛方言調查報告》,廈門:廈門大學出版社。李如龍 1996.10 《方言與音韻論集》,香港:香港中文大學中國文化研究所吳多  
泰中國語文研究中心。
李如龍等 1999.12 《粵西客家方言調查報告》,廣州:暨南大學出版社。
李如龍 2001.06 《漢語方言的比較研究》,北京:商務印書館。
吳松弟 1997 《中國移民史˙第四卷:遼宋金元時期》,福州:福建人民出版社。
邱彥貴、吳中杰 2001.05 《台灣客家地圖》,台北:貓頭鷹出版社。
辛世彪 2004.04 《東南方言聲調比較研究》,上海:上海教育出版社。
竺家寧 1992.07 《聲韻學》二版,台北:五南圖書出版有限公司。
侯精一主編 2002.10 《現代漢語方言概論》,上海:上海教育出版社。
袁家驊等 2001.01 《漢語方言概要》第二版重排本,北京:語文出版社。第一版:1960年。
徐通鏘 1991.06 《歷史語言學》,北京:商務印書館。
1993.11 《徐通鏘自選集》,鄭州:大象出版社。
高明凱、石安石主編 2003.05 《語言學概論》二版,北京:中華書局。
黃雪貞 1995.12 《梅縣方言詞典》,南京:江蘇教育出版社。
張光宇 1996.09 《閩客方言史稿》,台北:南天出版社。
陳 修 1993.08 《梅縣客方言研究》,廣州:暨南大學出版社。
陳曉錦 2004.06 《廣西玉林市客家方言調查研究》,北京:中國社會科學出版社。
游汝杰 2000.06 《漢語方言學導論》二版,上海:上海教育出版社。
詹伯慧、張日昇主編 1990 《珠江三角洲方言綜述》,香港:新世紀出版社。
1994.12 《粵北十縣市粵方言調查報告》,廣州:暨南大學出版社。
1998.12 《粵西十縣市粵方言調查報告》,廣州:暨南大學出版社。
詹伯慧 1991.09 《現代漢語方言》,台北:新學識文教出版中心。
詹伯慧主編 2000.12 《漢語方言及方言調查》二版,武漢:湖北教育出版社。
2002.07 《廣州話正音字典》,廣州:廣東人民出版社。
2002.07 《廣東粵方言概要》,廣州:暨南大學出版社。
嘉應大學中文系編 1995.05 《客家話字典》,廣州:廣東旅遊出版社。
劉若云 1991.02 《惠州方言志》,廣州:廣東科技出版社。
劉綸鑫 1999.12 《客贛方言比較研究》,北京:中國社會科學出版社。
2001.12 《江西客家方言概況》,南昌:江西人民出版社。
劉鎮發 2001.06 《香港客粵方言比較研究》,廣州:暨南大學出版社。
謝永昌 1994.08 《梅縣客家方言志》,廣州:暨南大學出版社。
謝留文 2003.12 《客家方言語音研究》,北京:中國社會科學出版社。
鍾榮富 2004.01 《台灣客家語音導論》,台北:五南圖書出版股份有限公司。
藍小玲 1999.08 《閩西客家方言》,廈門:廈門大學出版社。
羅美珍、鄧曉華 1995.12 《客家方言》,福州:福建教育出版社。
羅肇錦 2000.11 《台灣客家發展史語言篇》,南投市:台灣省文獻會。
二、單篇論文
丁邦新 1982 〈漢語方言區分的條件〉,《丁邦新語言學論文集》:166-181。
甘于恩、邵慧君 2000〈試論客家方言對粵語語音的影響〉,《第三屆客家方言研討會論文集》:79-88。
古國順 1996 〈客語海陸方言與廣韻及國語之對應〉,《北市師院語文學刊》第3期:1-40。
庄初升、嚴修鴻 1993 〈閩南四縣客家話的語音特點〉,《客家縱橫增刊—首屆客家方言學術研討會專集》:86-91。
庄初升 1999 〈粵北客家方言的分佈和形成〉,《韶關大學學報》第1期:7-14。
石鋒、劉藝 2005 〈廣州話元音的再分析〉,《方言》第1期:1-8。
李如龍 1984 〈自閩方言證四等韻無-i-說〉,《音韻學研究》第1輯。又《方言與音韻論集》:72-82。
李如龍、張雙慶 1995〈客贛方言的入聲韻和入聲調〉,《中國東南方言比較研究叢書》第1輯:75-99。
李新魁 1990 〈數百年來粵方言韻母的發展〉,《學術研究》第4期。又《第二屆國際粵方言研討會論文集》:35-40。
李錦芳 2000 〈粵語西漸及與壯侗語接觸的過程〉,《第七屆國際粵方言研討會論文集》:62-75。
余靄芹 1988 〈粵語研究〉,《語文研究》第2期:42-50。
1991 〈粵語方言分區問題初探〉,《方言》第3期:164-181。
辛世彪 2000 〈客方言聲調的演變類型〉,《海南大學學報》(人社版)第18卷第1期:37-45。
宗福邦 1983 〈關於廣州話字調變讀問題〉,《武漢大學學報》(社科版)第4期:79-89。
林立芳 1992 〈馬壩客家方言同音字匯〉,《韶關大學學報》(社科版)第1期:63-80。
1994 〈馬壩方言詞彙〉,《韶關大學學報》(社科版)第1期:27-34。
林立芳、庄初升 2000 〈粵北地區漢語方言概況〉,《方言》第2期:126-137。
2002 〈粵北地區漢語方言調查研究概況〉,《韶關學院學報》第2期:1-7。
周日健 1990 〈從水源音看惠州音系的歸屬〉,《第二屆國際粵方言研討會論文集》:204-211。
周日健、馮國強 1998 〈曲江馬壩(葉屋)客家話語音特點〉,《第二屆客方言研討會論文集》:146-157。
邵慧君 2003 〈粵方言陽聲韻尾及入聲韻尾的分化模式及成因初探〉,《第八屆國際粵方言研討會論文集》:261-277。
施其生 1990 〈廣州方言元音音位再探討〉,《第二屆國際粵方言研討會論文集》:58-63。
1991 〈廣州方言的介音〉,《方言》第2期:119-125。
徐通鏘 1990a 〈結構的不平衡性和語言演變的原因〉,《中國語文》1990年第1期。又《徐通鏘自選集》:218-243。
1990b 〈山西方言古濁塞音、濁塞擦音今音的三種類型和語言史的研究〉,《語文研究》1990年第1期。又《徐通鏘自選集》:113-123。
1993 〈文白異讀與歷史比較法〉,《徐通鏘自選集》:124-163。
唐 莉 2003 〈從粵方言及四川方言看古日母的變讀〉,《第六屆國際粵方言研討會論文集》:167-170。
陳延河 1993 〈廣東連山小三江客家話記略〉,《客家縱橫增刊---首屆客家方言學術研討會專集》:74-85。
陳曉錦 2001 〈廣東粵語的鼻音韻尾和入聲韻尾〉,《方言》第2期:171-177。
黃雪貞 1987a 〈客家話的分佈和內部異同〉,《方言》第1期:81-96。
1987b 〈惠州話的歸屬〉,《方言》第4期:255-263。
1988 〈客家方言聲調的特點〉,《方言》第4期:241-246。
1989 〈客家方言聲調的特點續論〉,《方言》第2期:121-124。
1997 〈客家方言古入聲字的分化條件〉,《方言》第4期:258-262。
黃家教、崔榮昌 1983 〈韶關方言老派新派的主要差異〉,《中國語文》第2期:99-108。
崔榮昌 1985 〈四川方言的形成〉,《方言》第1期:6-14。
1986 〈四川省西南官話以外的漢語方言〉,《方言》第3期:186-187。
項夢冰 2003 〈客家話古非組字的今讀〉,《語言學論叢》第28輯:214-263。
楊煥典、梁振壁、李譜英、劉村漢 1985 〈廣西的漢語方言(稿)〉,《方言》第3期:181-190。
楊秀芳 1989 〈論漢語方言中全濁聲母的清化〉,《漢學研究》第7卷第2期:41-73。
1993 〈論文白異讀〉,《王叔岷先生八十壽慶論文集》:823-849。
楊 蔚 2002 〈粵語古入聲分化情況的當代考察〉,《學術研究》第6期:169-172。
詹伯慧 1988 〈廣東粵語分區雛議〉,《學術研究》第3期:91-93。
鄧曉華 1991 〈客家方言與宋代音韻〉,《漢語言學國際學術研討會論文集》:74-78。
1997 〈論客家方言的斷代及相關音韻特徵〉,《廈門大學學報》(哲社版)第4期:101-105。
熊正輝 1987 〈廣東方言的分區〉,《方言》第3期:161-165。
熊 燕 2003 〈客贛方言蟹攝開口四等字今韻母的層次〉,《語言學論叢》第27輯:79-98。
劉綸鑫 1998 〈次濁部分隨清流-客家方言聲調特點綜述〉,《客家文化研究》通訊創刊號:40-47。
劉鎮發 2000 〈現代粵語源於宋代移民說〉,《第七屆國際粵方言研討會論文集》:76-83。
2001 〈客語非入聲字聲調發展的〉,《香港客粵方言比較研究》:119-125。
2003 〈從方言比較再探粵語濁上字演化的模式〉,《中國語文》第5期:432-438。
    2004 〈再論惠州話群的歸屬問題〉,《第五屆客方言暨首屆贛方言研討會論文集》:1-13。
劉鎮發、張群顯 2001 〈中古濁上字的演變與粵客贛方言〉,《香港客粵方言比較研究》:214-222。
劉村漢 2002 〈廣西客家話的分佈及使用人口(提綱)〉,《第四屆客方言研討會論文集》:402-410。
劉澤民 2004 〈客贛方言日母字的歷史層次分析〉,《第五屆客家方言暨首屆贛方言學術研討會論文集》:192-209。
鮑厚星、顏森 1986 〈湖南方言的分區〉,《方言》第4期:273-276。
謝留文 1995 〈客家方言古入聲次濁聲母字的分化〉,《中國語文》第1期:49-50。
鍾 奇 1997 〈廣州話的長短音在其他方言中的對應—兼評粵語長短音非漢語底層說〉,《第五屆國際粵方言研討會論文集》:28-31。
鍾榮富 1991 〈論客家話的[v]聲母〉,《聲韻論叢》第三輯:435-455。
1994 〈客家方言的唇音異化研究〉,《國際客家學研討會論文集》:571-591。
顏 森 1986 〈江西方言的分區〉,《方言》第1期:19-38。
藍小玲 1997 〈客方言聲調的性質〉,《廈門大學學報》(哲社版)第3期:87-92。
羅肇錦 1998 〈客話特點的認定與客族遷徙〉,《第二屆客方言研討會論文集》:25-46。
2002 〈梅縣話是粵化客語說略〉,《第四屆客方言研討會論文集》:34-50。
嚴修鴻 2004a 〈客家話匣母讀同群母的歷史層次〉,《汕頭大學學報》(人社版)第20卷第1期:41-44。
2004b 〈客閩方言裡江東不分的語音層次〉,《中央研究院第二次漢語方言小型討論會---客家語研究》論文。
三、學位論文
江敏華 2003 《客贛方言關係研究》,臺灣大學中國文學研究所博士論文。
呂嵩雁 1993 《台灣饒平方言》,東吳大學中國文學研究所碩士論文。
呂嵩雁 1999 《閩西客語音韻研究》,台灣師範大學國文研究所博士論文。
徐貴榮 2002 《台灣桃園饒平方言》,新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所碩士論文。
馮國強 1991 《韶關市區粵語語音的特點》,香港新亞研究所文學組碩士論文。
馮國強 1999 《韶關市區粵語語音變異研究》,香港新亞研究所文學組博士論文。
蔡仁佐 2001 《客語音韻與閩南文讀》,新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所碩士論文。
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top