|
英文參考書目1.Acedo, Aurelio Cid. The Alhambra and Generalife in focus. trans. by Jon Trout, Sierra Leone : Edilux, 2000. 2.Bellman, Jonathan, ed. The Exotic in Western Music. Boston:Northeastern University Press, 1998.3.Blossfeldt, Karl. Art Forms In The Plant World. New York: Dover Publications, Inc., 1985.4.Blossfeldt, Karl. Natural Art Forms. New York: Dover Publications, Inc., 1998.5.Brown, Lea Jennifer. Debussy and Symbolism. Ann Arbor, MI: University Microfilms International, 1992.6.Brown, J.E. Maurice and Kenneth L. Hamilton, Arabesque, in The New Grove Dictionary of Music and Musicians. New York: Macmillan Publishers Limited, 2001, vol. 1.7.Caballero, Carlo. Fauré and French Musical Aesthetics. Cambridge : Cambridge University Press, 2001.8.Cole, Drusilla. 1000Patterns. California:Chronicle Books, 2003.9.Couperin, François. The Art of Playing the Harpsichord(L’art de Toucher le Clavecin), Margery Halford, ed. Alfred Publishing Co., Inc., 1716.10.Daverio, John. Schumann, Robert, in The New Grove Dictionary of Music and Musicians. New York: Macmillan Publishers Limited, 2001, vol. 22.11.Delius, Peter and Markus Hattstein, ed. Islam-Art and Architeceture. France: Könemann, 2000.12.Duchen, Jessica. Gabriel Fauré. London: Phaidon Press Limited, 2000.13.Fahr′Becker, Gabriele. Art Nouveau. France: Könemann, 1997.14.Geiringer, Karl. Johann Sebastian Bach. New York:Oxford University Press,1966.15.Gillespie, John. Five Centuries of Keyboard Music. New York: Dover Publication, Inc.,1972.16.Grout, Donald Jay and Claude V. Palisca. A History of Western Music. New York: W.W.Norton & Company, 1988.17.François, Couperin THE ART PLAYING THE HARPSICHORD. Margery Halford ed. and trans. Califonia:Alfred Publishing Co., Inc., 1974.18.Hillier, Bevis and Stephen Escritt. Art Deco Style. London:Phaidon Press Limited, 2003.19.Hölscher, Joost. Art Nouveau Designs. Singapore : Aglie Rabbit editions, 2000.20.Howat, Roy. Debussy, Claude(10), in The New Grove Dictionary of Music and Musicians. New York: Macmillan Publishers Limited, 2001, vol. 7.21.Howat, Roy. Debussy in Proportion – A Musical Analysis, New York:Cambridge University Press, 1989.22.Károlyi, Ottó. Introducing Modern Music. England: Penguin Books, 1995.23.Kerman, Joseph. Opera As Drama. Los Angeles: University of California Press, CA, 1988.24.Kliczkowski, María Sol. ed. Victor Horta. William Bain trans. New York:teNeues Publishing Company, 2003.25.Langham, Richard and Roger Nichols, Claude Debussy: Pelléas et Mélisande. New York: Cambridge University Press, 1989.26.Lesure, François. Debussy, Claude(1-9, 11-12), in The New Grove Dictionary of Music and Musicians. New York: Macmillan Publishers Limited, 2001, vol. 7.27.Lockspeiser, Edward. Debussy. New York: McGraw-Hill Book Company, 1972.28.Messing, Scott. Neoclassicism in Music. New York: University of Rochester Press, 1996.29.Palisca, V. Claude. Baroque Music. New Jersey : Prentice-Hall, Inc.,1991.30.Parks, S. Richard. The Music of Claude Debussy. New Haven: Yale University Press, 1989.31.Plantinga, Leon. Romantic Music. New York: W.W.Norton & Company , 1984.32.Priest, Deborah. Louis Laloy(1874-1944)on Debussy, Ravel and Stravinsky. Brookfield USA: Ashgate, 1999.33.Roberts, Paul. Images. Portland, Or. : Amadeus Press, 1996.34.Salzman, Eric. Twentieth-Century Music An Introduction, third edition. Englewood Cliffs, New Jersey : Prentice Hall, 1988.35.Smith, Richard Langham. Debussy Studies. New York: Cambridge University Press, 1997.36.Storey, Alan. Arabesques. Britain: St Ann’s Press, 1948.37.Tenzer, Michael. Balinese Music. Singapore: Periplus, 1998.38.Thompson, Oscar. Debussy. New York: Tudor Publishing Company, 1940.39.Trezise, Simon, ed. The Cambridge Companion to Debussy. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.40.Tunley, David. François Couperin and‘The Perfection of Music’. Burlington:Ashgate Publishing Company, 2004.41.Vallas, Léon. Claude Debussy. New York: Dover Publications Inc, 1973.42.Whittall, Arnold. Musical Composition in the Twentieth Century. New York: Oxford University Press, 1999.43.Watson, Derek. Liszt. London : J.M. Dent & Sons Ltd, 1989.中文書目 1.于蘇賢著,廿世紀複調音樂,北京市:人民音樂出版社,2001[民90]。2.方之文著,舒曼,台北市:世界文物,2001[民90]。3.朱秋華編著,德彪西,北京市:東方出版社,1997[民86]。4.何恭上著,近代西洋繪畫,台北市:藝術圖書,1998[民87]。5.沈旋著,德布西,台北市:世界文物,2001[民90]。6.李硯祖著,造型藝術欣賞,台北市:五南出版社,2002[民91]。7.李欽賢,浮世繪大場景,台北市:雄獅出版社,1993[民92]。8.李鐵匠著,大漠風流-波斯文明探幽,台北縣:世潮出版,2002[民91]。9.吳祖強主編,歌劇經典17德布西:佩利亞與梅麗桑,台北市:世界文物,2000[民89]。10.吳梅東主編,中國美術之旅 3,台北市:錦繡出版,1994[民83]。11.邵義強著,管絃樂淺釋,台北市:全音樂譜出版社,1995[民84]。12.邵義強編譯,歌劇對白解說2,台北市:樂韻出版社,1986[民75]。13.邵義強著,現代樂派樂曲賞析,台北縣:錦繡出版社,2000[民89]。14.邵義強著,現代樂派的大師,台北縣:錦繡出版社,2000[民89]。15.胡品清編譯,法蘭西詩選,台北市:桂冠出版社,2000[民89]。16.胡品清著,法國文學賞析,台北市:書林出版社,1998[民87]。17.納忠、朱凱、史希同著,傳承與交融-阿拉伯文化,台北市:淑馨出版,1994[民83]。18.高惠宗著,二十世紀音樂的理論,台北市:小雅音樂有限公司,1998[民87]。19.高燦榮著,巴黎街道招牌藝術,台北市:藝術家出版社,1994[民83]。20.徐善偉、顧鑾齋著,如歌歲月。台北縣:世潮出版社,2000[民89]。21.許常惠著,杜步西研究,台北市:文星出版社,1983[民72]。22.許鐘榮主編,現代樂派的大師 8,台北縣:錦繡出版社,2000[民89]。23.馮作民著,西洋繪畫史,台北:藝術圖書公司,1999[民88]。24.陳炎鋒著,日本浮世繪簡史,台北市:藝術家出版社,2003[民92]。25.陳志華著,外國古建築二十講,台北市:聯經出版社,2003[民92]。26.陳兆復著,中國畫研究,台北市:丹青圖書有限公司,1988[民77]。27.康謳主編,大陸音樂辭典,台北市:大陸書店,1981[民70]。28.國風著,絲路春秋,台北縣:世潮出版,2004[民93]。29.舒 陽、李海英著,建築,香港:三聯書店,2001年[民90]。30.黃 利編輯,新藝術運動大師圖典,西安:陜西師範大學出版社,2003年[民92]。31.黃琳華編著,舒曼,北京市:東方出版社,1998[民87]。32.張長傑著,裝飾工藝,台北市:東大圖書,1989[民78]。33.張澤乾著,法國文明史,台北市:中央圖書出版社,1999[民88]。34.雷文炳、張秀亞合著,西洋藝術史綱,第八冊,台北市:光啟出版社,1964[民53 ]。35.蔡宗德著,伊斯蘭世界音樂文化,台北市:五南圖書,2002[民91]。36.蔡綺著,「新藝術」研究,台中市:捷太,1997[民86]。37.楊逸詠主編,世界建築全集 3 回教建築,台北市:光復書局,1984[民73]。38.楊嘉容著,李斯特鋼琴作品-巡禮之年第一年《瑞士》之研究,1994[民83],6月修訂。39.蔣述卓著,宗教藝術論,廣州:暨南大學出版社,1998[民87]。40.劉文煒著,世界名畫全集12(The Word Fine Arts),台北市:光復書局,1970[民69]。41.劉志明著,中世紀音樂史,台北市:大陸書店,2001[民90]。42.劉志明著,西方歌劇史,台北市:全音樂譜出版社,1995[民84]。43.劉志明著,西洋音樂史與風格,台北市:大陸書店,1981[民70]。44.劉振源著,世紀末繪畫,台北市:藝術圖書,1997[民86]。45.劉振源著,雅諾婆藝術,台北市:藝術圖書,1999[民88]。46.鄭德淵編著,音樂的科學,台北市:大陸書店,2003[民92]。47.謝俊逢著,民族音樂論集1,台北市:全音樂譜出版社,1994[民83]。翻譯書目:1.Abas, Syed Jan, Amer Shaker Salman,伊斯蘭的幾何藝術(Symmetries of Islamic Geometrical Patterns),廖純中譯,台北縣: 左岸文化出版,2004[民93]。2.Calloway, Stephen「史蒂芬•科羅維」,世界建築細部風格設計百科(The Elements of Style-an Encyclopedia of Domestic Architectural Detail, London: Octopus Publishing Group Ltd, 1996),中國建築工業出版社翻譯,台北市: 錦繡出版社,2002[民91]。3.Cox, David「大衛•寇克斯」,德布西 管絃樂曲(Debussy Orchestral Music, BBC Music Guides, 1974),孟庚譯,台北市,世界文物,1996[民85]。4.Chadwick,Charles,象徵主義(Symbolism),張漢良譯,台北市,黎明文化,1981[民70]。5.Chissell, Joan,舒曼鋼琴音樂(Schumann Piano Music),林勝儀譯,台北市: 全音樂譜出版社,1994[民83 ]。6.Duncan, Alastair,裝飾派藝術(Art Deco,London: Thames And Hudson Ltd.,1988),翁德明譯,台北市: 遠流出版社,1992[民81]。7.E.Γ. 雅科伏列夫,藝術與世界宗教,任光宣、李冬晗譯,北京市:文化藝術出版社,1991[民80]。8.Gombrich, E. H.,藝術的故事(The Story of Art, Hong Kong: Phaidon Press Limited, 1995),雨云譯,台北: 聯經出版社,2000[民89]。9.Hanslick, Eduard,論音樂美-音樂美學的修改芻議(Vom Musikalisch-Schönen : ein Beitrag zur Revision der Ästhetik der Tonkunst,1981),陳慧珊譯,台北市: 世界文物,1997[民86 ]。10.Holmes, Paul 「保羅•荷密斯」,偉大作曲家群像:德布西(The Illustrated Lives of the Great Composers: Debussy),楊敦惠譯,台北市: 智庫文化,1995[民84]。11.Kostka, S.「庫斯特卡」,20世紀音樂的素材與技法(Materials and Techniques of Twentieth-Century Music),宋瑾譯,北京: 人民音樂出版社,2002[民91]。12.Livio, Mario,黃金比例(The Golden Ratio),丘宏義譯,台北市:遠流出版社,2004[民93]。13.Liszt, Franz「費倫玆·李斯特」,李斯特論白遼士與舒曼(Berlioz and his HAROLD Symphony(1803 ~ 1869)•Robert Schumann(1810 ~ 1869)),張洪島、張洪模、張寧譯,台北市: 世界文物,1994[民83]。14.Morrison, Bryce「布魯斯˙莫利森」,偉大作曲家群像:李斯特(The Illustrated Lives of the Great Composers: Liszt)賴慈芸譯,台北: 智庫文化,2000[民89]。15.Raeburn, Michael and Kendall, Alan.「邁可·雷朋、亞倫·肯道爾」主編,西洋音樂百科全書 7 二十世紀音樂(Heritage of Music-Music in the Twentieth Century, Heritage of Music B.V.,1990),黃寤蘭主編,台北市: 臺灣麥克,1996[民85]。16.Shanes, Eric.「艾力克˙薛恩斯」,泰納(Turner),劉瑞芬譯,台北市:臺灣麥克,1992[民81]。17.Sparke, Penny, Felice Hodges, Emma Dent Coad, and Ann Stone, eds.,新設計史(The Design Source Book),李玉龍、張建成譯,台北市: 六合出版社,2000[民89 ]再版。18.Tadgell, Christopher「克里斯多福•泰德格」,伊斯蘭帝國(Four Empries of Islam),江柏煒、張志源譯,台北縣新店市:木馬文化,2001[民90]。19.Tuffellic, Nicole「尼古拉·第弗利」,十九世紀藝術(L’ART AU XIXE SIÈCLE),懷宇譯,台北市: 閣林國際圖書,2002[民91]。20.Tunley, David,庫普蘭(Couperin),溫宏譯,台北市:世界文物出版社,1995[民84]。21.Wassily, Kandinsky「康丁斯基」,點線面: 繪畫元素分析論(Punkt und Linie zu Fläche, Bern-Bümpliz: Benteli, 1973),吳瑪琍譯,台北市: 藝術家出版社,2000[民89]再版。22.Welch, Cary Stuart「史都華•凱利•威爾卻」,大都會博物館美術全集 10 回教世界(The Metropolitan Museum of Art-The Islamic World, New York: The Metropolitan Museum of Art, 1987),台北市:台灣麥克,1991[民80]。23.Zerbst, Rainer「賴訥•策柏斯特」,高第(Gaudi),Lin Shu-yan, Bonn譯,Spain:Taschen,1999[民88]。24.大智 浩,美術設計的基礎(Basis of Design),王秀雄譯,台北市:大陸書店,1969[民58]。25.音樂之友社編,名曲解說10德布西,林勝儀譯,台北市:音樂之友社,2000[民89]。26.丹尼斯•莫瑞爾,牧歌、歌劇和聖樂三風貌:蒙台威爾第小百科,陳文評譯,台北市:上揚國際,2001[民90]。27.李唯中譯,一千零一夜 2,台北市:遠流出版社,2000[民89]。28.音樂之友社編,新訂標準音樂辭典A- L,林勝儀譯,台北市:美樂出版社,1999[民89]。29.音樂之友社編,新訂標準音樂辭典M – Z,林勝儀譯,台北市:美樂出版社,1999[民89]。30.馬場雄二,美術設計的點、線、面(べーシツク․デザイン,Basic Desigu),王秀雄譯,台北市:大陸書店,2001[民90]。31.菲立浦•威爾金森,建築,吳金鏞、楊長苓譯,台北市:貓頭鷹出版,1997[民86]。32.高階秀爾監修,西洋美術史(The Concise History of Western Art),台北:新形象出版事業有限公司,1992[民81]。33.高橋宣治編譯,中國紋樣,台北市:藝術圖公司,1995[民84]。 34.堀米庸三、吉川逸治編輯,世界博物館全集 10 羅浮博物館,台北市:錦繡出版社,1987[民76]。35.稻葉宏爾,巴黎迷路風情,陳�颩Y譯,台北市:馬可孛羅文化,2001[民90]。36.路易斯·海曼,認識建築(Architecture for Beginners),張淑枚譯,台北市:時報文化,2001[民90]。37.勞拉.桑切斯、侯安.拉蒙.特里亞都,希臘的文化與藝術,台北市:閣林國際圖書,2002[民91]。 38.魯絲.巴甘、胡安.拉蒙.特里亞多,希臘的雕塑與繪畫,台北市:閣林國際圖書,2002[民91]。39.魯絲.巴甘、胡安.拉蒙.特里亞多,拜占庭藝術,台北市:閣林國際圖書,2002[民91]。40.魯絲.巴甘、胡安.拉蒙.特里亞多,羅馬的雕塑與繪畫,台北市:閣林國際圖書,2002[民91]。41.鄭惠明譯,羅馬的文化與藝術,台北市:閣林國際圖書,2001[民90]。42.德雷恩,繆夏,台北:藝術圖書公司,1999[民88]。43.簡明大英百科全書(The New Encyclopædia Britannica 14th edition, Chicago: Encyclopædia Britannica, Inc.,1988, vol.1),台灣中華書局、美國大英百科全書公司編譯,台北市: 台灣中華,1991[民80],二版,vol.1。44.簡明大英百科全書(The New Encyclopædia Britannica 14th edition, Chicago: Encyclopædia Britannica, Inc.,1988, vol.17),台灣中華書局、美國大英百科全書公司編譯,台北市: 台灣中華,1991[民80],二版,vol.17。中文期刊:1.陳漢金 <曖昧的美感―寫於佛瑞誕生一百五十週年(上、下)>;《表演藝術》第31、32期。38-40頁、52-54頁;1995年5月、6月;台北。2.陳漢金 <從上個「世紀末」到這個「世紀末」的音樂>;《表演藝術》第93期。32- 39頁;2000年9月;台北。3.Barraquè. Jean<德步西正傳(七)浪子時代>,李哲洋譯,全音音樂文摘第9卷第10期。台北市:全音音樂文摘雜誌社,1985[民74]。4.Schonberg, Harold C. <德布西-印象主義與象徵主義>,李鴛英譯,全音音樂文摘第11卷第1期。台北市:全音音樂文摘雜誌社,1987[民76]。5.Gervais, Françoise,<德布西的“Arabesque”觀念>,陳漢金譯,La Revue Musicale, Richard Masse,Paris, 1958年,第241期,頁1- 24。論文:1.陳漢金,〈撥開印象派的迷霧-論德布西音樂的象徵主義傾向〉,《東吳大學文學院第九屆系際學術研討會-「音樂與語言」論文集》。2.蘇桓,<德布西音樂作品與東方旋律之交會>,台灣師範大學音樂研究所,碩士論文, 1997[民86]。講座:1. 陳漢金,〈法國近代管絃樂〉,國立中正文化中心-藝術講座宅急配-「法國系列音樂會」導聆講座,2001年12月13日。講義:1. 陳漢金,西洋音樂史課堂講義,2003,尚未出版。樂譜:1.Couperin, François. Pièces de Clavecin III. Editio Musica, Budapest , Hungary, 1970。2.Debussy, Claude. Complete Preludes. New York: Dover Publications, Inc., 1989.3.Debussy, Claude. Pelléas et Mélisande. New York: Dover Publications, Inc., 1985.4.Debussy, Claude. Prélude À L’aprés-Midi D’un Faune. Ongaku-No-Tomo Edition.東京都:音樂之友社,1998。5. Schumann, Piano Works Vol. II. 台北市:全音樂譜出版社。6. Webster, Beveridge. corrected, Claude Debussy Piano Music(1888–1905). New York: Dover Publications, Inc., 1974.7. 巴諾維茲,德布西選集詮釋本,台北市:天同出版社,1976[民65]。8. 德步西,〈為鋼琴的 / 快樂島〉,安川加壽子校訂,台北:全音樂譜出版社。9.德步西,〈小品集〉,安川加壽子校訂,台北:全音樂譜出版社。10.德步西,〈前奏曲〉第一集,安川加壽子校訂,台北市:全音樂譜出版社。11.德步西,〈前奏曲〉第二集,安川加壽子校訂,台北市:全音樂譜出版社。12.德步西,〈映像〉第一集/第二集,安川加壽子校訂,台北市:全音樂譜出版社。13.德步西,〈版畫〉,安川加壽子校訂,台北市:全音樂譜出版社。影音光碟:1. Claude Debussy《Pelléas et Mélisande》DVD,Taipei : Universal, 2002。2. Claude Debussy《Pelléas et Mélisande》CD,London : Decca, 1991。3. 中國大百科全書智慧藏,美術光碟,台北市: 智慧藏學習科技公司,2001。網際網路:1.<http://www.Knowledgegeek.com-item-Hemiola_316.aspx>(15 Sep. 2004)2.維基百科<http://en.wikipedia.org/wiki/Heterophony>(3 Nov. 2005)3. 維基百科<http://en.wikipedia.org/wiki/Diminished_scale>(3 Nov. 2005)
|