臺灣博碩士論文加值系統

本論文以普契尼歌劇《杜蘭朵》劇中“柳兒”角色為研究主題，研究範圍是柳兒在《杜蘭朵》劇中的兩首女高音詠唱調及劇中的性格。
內容大致分為幾部份:有關《杜蘭朵》之創作由來，柳兒角色的分析，詠唱調「主人啊，請聽我說！」(Signore, ascolta!)和「妳那冰冷的心將會被熱情的火燄所融化」(Tu che di gel sei cinta, da tanta fiamma vinta)，這兩首詠唱調的樂曲分析，和詮釋及演唱風格。

The purpose of this thesis is to study the character of “Liù”in Giacomo Puccini's Turandot. This research is based on the two soprano's arias of “Liù”
in Turandot ,and Liù’s personality in this opera.
This thesis includes the following parts: the origin of the composition,
the analysis of the character of “Liù”, and the analysis of the two arias
(Signore, ascolta!)and (Tu che di gel sei cinta, da tanta fiamma vinta),
And their interpretation and the singing style of the songs.

第一章 緒 論 1
第一節 研究對象、範圍與方向 3
第二節 相關文獻的引用 5
第二章 浦契尼簡介與其歌劇作品的特色 6
第一節 浦契尼的生平簡述 6
第二節 浦契尼的音樂風格 9
第三節 浦契尼的歌劇作品及特色 11
第三章 關於《杜蘭朵》 13
第一節 《杜蘭朵》的創作由來 13
第二節 《杜蘭朵》劇中人物介紹與劇情 15
第三節 聲樂曲在戲劇中的安排圖 18
第四章 關於柳兒 21
第一節 柳兒的角色分析 21
第二節 柳兒的音樂分析 23
第三節 詠唱調〈主人，請聽我說!〉的樂曲分析 25
第四節 詠唱調〈妳那冰冷的心將會被熱情的火燄所融化〉的樂曲分析 26
第五節 兩首詠唱調歌詞與伴奏的分析 28
第五章 詮釋與演唱 37
第一節 聲樂技巧的運用 37
第二節 詠唱調「主人，請聽我說!」詮釋與演唱風格 39
第三節 詠唱調「妳那冰冷的心將會被熱情的火燄所融化」的詮釋與演
唱風格 43
第四節 如何提昇詠唱調的藝術性 48
第六章 結 語 49
附錄一 51
參考文獻 61

一、中文書目

上田昭著，張淑懿譯。音樂史欣賞。台北市:全音樂譜出版社，1998。
中央圖書編輯部義大利文組編。實用義漢詞典。台北市:中央圖書出版社，2003。
卡爾．聶夫著，陳鍾吾譯。西洋音樂史。台北市:五洲出版社，1970。
任蓉著，美聲法與藝術的歌唱。台北市:樂韻出版社，1995。
吳祖強主編歌劇經典5-普契尼:杜蘭朵公主。台北市:世界文物出版社，1999。
邵義強編著。世界名歌劇享宴Ⅲ。高雄:天同出版社，1987。
音樂之友社編，林勝儀譯。新訂標準音樂辭典。台北市:美樂出版社，1999。
音樂表演用語詞典編寫組著。音樂表::全音樂譜出版社，1989。
高士彥著。普契尼:不朽的意大利歌劇作曲家。台北市:世界文物出版社，2001。
梁實秋主編。遠東常用英漢辭典。台北市:遠東圖書公司，1995。
陳啟成著。曲式分析與作曲。台北市:樂韻出版社，1999。
許鐘榮主編。浪漫派的先驅。台北縣:錦繡出版社，1999。
國立編譯。音樂名詞。台北市:桂冠出版社，1990。
張弦 等編譯。西洋歌劇名作解說，上冊。台北市:世界文物出版社，1993。
張洪島主編。歐洲音樂史。北京市:人民音樂出版社，1983。
張麗雯編。你不可不知道的100部歌劇。台北市:高談文化公司，2003。
張麗雯編你不可不知道的音樂大師及其名作Ⅱ。台北市:高談文化公司，2003。
楊沛仁著。音樂史與欣賞。台北市:美樂出版社，2001。
愛樂書店編。歌劇欣賞解說全集Ⅲ。台北市:愛樂書店，1974。
劉志明著。曲式學。台北市:全音樂譜出版社，1999。
劉志明著。西洋音樂史與風格。台北市:大陸書店，1979。
劉志明著。西方歌劇史。台北市:全音樂譜出版社，1995。
劉燕當著。中西音樂藝術論。台北市:樂韻出版社，1979。
薛良著。歌唱的藝術。台北市:丹青圖書公司，1985。
羅基敏、梅樂亙著。杜蘭朵的蛻變。台北市:高談文化公司，2004。

二、外文翻譯成中文書目

AKSEL SCHITZ著，鄭秀玲譯。歌唱的藝術。台北市:天同出版社，1972。
Alfred Einstein著，謝朝鐘譯。浪漫派音樂史。台北市:九宮文化公司，1991。
Estehr Salaman著，徐孟東譯。放聲高歌台北市:世界文物出版社，1995。
Giudici, Elvio著，楊慶斌/趙堤譯。普契尼。台北市:世界文物出版社，1998。


三、外文書目

Evelina Colorni. Singers’Italian: A Manual of Diction and Phonetics.
New York: G. Schirmer. 1996.
Stanley Sadie(ed.). The New Grove Dictionary of Music and Musicians. vol-12.New York: Groves' Dictionary of Music Inc., reprinted with minor corrections, 1995.
Stanley Sadie(ed.). Puccini: Giacomo Puccini, The New Grove Dictionary of Music and Musicians. New York: Macmilan Press limited, 2001, vol-20, pp 567-578.
Stanley Sandie(ed.)Jander Qwen.Bel Canto, The New Grove Dictionary of Music and Musicians.London, vol.2, pp 420.

四、網路資源

Budden, Julian(2004). Giacomo Puccini.Grove Music Online ed.l.Macy. Retrieved November 10, 2004, from http://www. grovemusic. com
Davis, Andrew C., Structural implications of stylistic plurality in Puccini's ‘Turandot’ (Giacomo Puccini,Italy). Indiana University, PHD Degree. http://wwwlib.umi.com

五、有聲資料

Opera For Lover.CD4603192.Germany:DECCA.
Puccini:Turandot Highlights.CD4438812.Germany:DECCA.
Puccini's Heroines the power of love.CD092744282-2.Germany:Warner Music.

六、譜源

莊傳賢製譜。Aria (Signore, ascolta! ) & (Tu che di gel sei cinta da tanta fiamma vinta ), 2006。
Giacomo Puccini, TURANDOT Partitura Full Score. Casa Ricordi, Milano, 2000。
GIACOMO PUCCINI. GIACOMO PUCCINI ARIAS FOR SOPRANO. Casa Ricordi, Milano, 1997.