I.卡繆作品引用書目(依出版年排序)
Camus, Albert, 1942a, L''Étranger : roman, Paris : Gallimard
——, 1942b, Le Mythe de Sisyphe, Paris :Gallimard
——, 1951, L’Homme révolté, Paris : Gallimard
——, 1958a, Actuelles III : Chroniques algériennes 1939-1958, Paris : Gallimard
——, 1958b, Discours de Suède, Paris : Gallimard
——, 1958c, L’Envers et l’endroit, Paris : Gallimard
——, 1962a, Carnets I, Mai 1935-Février 1942, Paris : Gallimard
——, 1962b, Oeuvre complète tome I, Théâtre, récits, nouvelles, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », Paris : Gallimard
——, 1964, Carnets II, Janvier 1942-Mars 1951, Paris : Gallimard
——, 1965, Oeuvre complète tome II, Essais, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », Paris : Gallimard
——, 1989, Carnets III, Mars 1951-Décembre 1959, Paris : Gallimard
——, 1996, "La crise de l''homme", La Nouvelle Revue Française, n°516, pp. 6-29(texte inédit en français d''une conférence faite aux États-Unis en 1946)
II.卡繆中譯本 使用版本(依出版年排序)
施翠峰譯,《異鄉人》,台北:聯合報,1958
何欣譯,《放逐與王國》,台北:晨鐘,1970
傅佩榮譯,《西齊弗神話》,臺北:先知,1976
溫一凡譯,《卡繆雜文集-抵抗、反叛與死亡》,台北:志文,1979
楊耐冬譯注,《卡繆語錄:存在主義大師之一》,台北:漢藝色研出版,1994
顧方濟、徐志仁譯,《鼠疫》,台北:林鬱,1994
吳錫德譯,《第一人》,台北:皇冠,1998
顏湘如譯,《局內局外》,台北:商務,2000
杜小真譯,《西西弗的神話》,桂林:廣西師範大學出版,2002
柳鳴九、沈志明等譯,《加繆全集-全四卷》,河北教育出版社,2002
陳山木譯,《墮落》,水牛,2002
諾貝爾文學編譯委員會譯,《卡繆的黑死病》,台北:環華館,2002
周行之譯,《瘟疫》,台北:志文,2005(再版)
III.其他相關論述及專書
[中文、譯文書目]
王增進,《後現代與知識份子社會位置》,北京:中國社會科學出版,2003
牟宗三、李達生等編著,《存在主義與人生問題》,九龍:大學生活社,1971
吳圳義,《法國史》,台北:三民,1995
吳岳添,《薩特傳》,北京:新世界,2003
——,《法國小說發展史》,杭州:浙江大學,2004
吳曉東,《從卡夫卡到昆德拉:20世紀的小說和小說家》,北京:三聯,2003
呂一民,《20世紀法國知識份子的歷程》,浙江:浙江大學,2001
李鈞,《存在主義文論》,山東:山東教育出版,2004
杜小真,《一個絕望者得希望-沙特引論》,台北:桂冠,1989
——,《存在和自由的重負—解讀薩特的「存在與虛無」》,濟南:山東人民出版,2002
沈堅,《當代法國-歐洲的自尊與信心》,貴州:貴州人民出版,2001
尚杰,《歸隱之路—20世紀法國哲學的蹤跡》,南京:江蘇人民出版,2002
柳鳴九,,《法蘭西文學大師十論》,上海:復旦大學出版,2004
高宣揚,《存在主義》,台北:遠流,1993
張容著,《形而上的反抗:加繆思想研究》,北京:社會科學文獻,1998
陳振堯,《法國文學史》,台北:天肯文化,1995
陳鼓應編著,《存在主義》,台北:台灣商務,1999
傅佩榮編著,《卡繆的真面目》,台北:先知,1973
傅佩榮,《卡繆的荒謬概念》,台北:先知,1976
——,《荒謬之超越》,台北:黎明文化事業公司,1989
——,《心靈的曙光:蘇格拉底•笛卡兒•馬克思•尼采》,「西方心靈的品味」系列叢書,台北:洪建全基金會,1994
——,《自我的意義:齊克果•馬塞爾•海德格•卡繆》,「西方心靈的品味」系列叢書,台北:洪建全基金會,1995
——,《面對荒謬人生-探討生死、輪迴、自殺、超越的沈思錄》,台北:業強,1996
殘雪,《靈魂的城堡—殘雪讀卡夫卡》,台北:邊城出版,2005
黃忠晶,《百年薩特:一個自由精靈的歷程》,北京:中央編譯出版社,2005.07
楊巨平,《古希臘羅馬:犬儒現象研究》,北京:人民出版,2002
鄔昆如,《現代哲學趣談》,台北:東大圖書,1977
——,《存在主義論文集》,台北:黎明,1981
——,《西洋哲學史話》,台北:三民,1985
劉載福,《存在主義哲學與文學》,台中:普天出版,1976
鄭克魯主编,《現代法國小說史》,上海外語教育出版社,1999
羅青,《荷馬史詩研究:詩魂貫古今》,台北:台灣學生書局,1994
Aronson, Ronald,章樂天譯,《加繆和薩特:一段傳奇友誼及其崩解》(Camus et Sartre, amitié et combat),上海:華東師範,2005
Barrett, William,彭鏡禧譯,《非理性的人-存在哲學研究》(Irrational Man-A study in Existential Philosophy),台北:志文,1977
Barthes, Roland,李幼蒸譯,《寫作的零度:結構主義文學理論文選》(Le degré zéro de l’écriture : Suivi de nouveaux essais critiques),台北:時報,1991
Benda, Julien,孫傳釗譯,《知識份子的背叛》(La trahison des clercs, 1927),長春:吉林人民出版,2004
Bullock, Alan,董樂山譯,《西方人文主義傳統》(The humanist tradition in the West),台北:究竟,2000
Colette, Jacques,李焰明譯,《存在主義》(L’Existentialisme),北京:商務,2004
Coser, Lewis,郭方等譯,《理念的人》(Men of Ideas)台北:桂冠,1992
Grenier, Roger,顧嘉琛譯,《陽光與陰影 : 阿貝爾•加繆傳》(Soleil et ombre :Albert Camus),北京大學,1987
Jacoby, Russell,洪潔譯,《最後的知識份子》(The last intellectuals),南京:江蘇人民出版,2002
Le Goff, Jacques,張弘譯,《中世紀的知識份子》(Les intellectuels au Moyen Âge),北京:商務出版,1996
Lévy, Bernard-Henri,曼玲、張放譯,《自由的冒險歷程—法國知識份子歷史之我見》(Les aventures de la liberté),北京:中央編譯出版,2000
——,《薩特的世紀-哲學研究》(Le Siècle de Sartre-enquête philosophique),北京:商務,2005
Lottman, Herbert R.,蕭雲上、陳良明等譯,《加繆傳》(Albert Camus),廣西:漓江出版,1999
Lyotard, Jean-François,蒲北溟譯,《馬爾羅傳》(Signé Malraux),上海:東方出版,2000
Mairowitz, David Zane,高志仁譯,《卡夫卡》(Kafka),台北:立緒文化,1996
Nietzsche, Friedrich,余鴻榮譯,《查拉圖斯拉如是說》(Zarathustra),台北:志文,1983
Posner, Richard A.,徐昕譯,《公共知識份子—衰落之研究》(Public intellectuals :A study of decline),北京:中國政法大學出版,2002
(正體版:韓文正譯,《公共知識份子》,台北:時報,2004)
Russell, Bertrand等著,葉頌壽譯,《危機時代的哲學》(Philosophy for a time of crisis),台北:志文,1981
Saïd, Edward W.,單德興譯,《知識份子論》(Presentations of the intellectual),北京:三聯書店,2002
Sartre, Jean-Paul,施康強等譯,《薩特文學論文集》,安徽:安徽文藝出版,1998a
——,潘培慶、湯永寬等譯,《薩特哲學論文集》,安徽:安徽文藝出版,1998b
——,艾珉選編,《薩特讀本》,北京:人民文學出版社,2005.05
Sirinelli, Jean-François,陳偉譯,《20世紀的兩位知識分子:薩特與阿隆》(Deux intellectuels dans le siècle, Sartre et Aron),南京:江蘇人民出版社,2001a.07
——,劉雲虹譯,《知識份子與法蘭西激情:二十世紀的聲明和請願書》(Intellectuels et passions françaises : Manifestes et pétition au XX ème siècle),南京:江蘇人民出版,2001b.08
Stromberg, Roland N.,劉北成、趙國新譯,《西方現代思想史》(An intellectual History of Modern Europe),北京:中央編譯,2005
Tocqueville, Alexis de,馮棠譯,《舊制度與大革命》(L''ancien régime et la Révolution),香港:牛津大學出版社,1994
White, Morton編,斐少青譯,《分析的年代》(The age of analysis),台北:晨鐘,1972
[外文專書]
Amiot, Anne-Marie et Mattéi, Jean-François et al., Albert Camus et la philosophie, sous la direction de Jean-François Mattéi, Paris : PUF, 1997
Aronson, Ronald, Camus & Sartre : The story of a friendship and the quarrel that ended, Chicago : University of Chicago Press, 2003
Barthes, Roland, Le degré zéro de l’écriture : Suivi de Nouveaux essais critiques, Paris : Seuil, 1972
Brée, Germaine et al., Camus : A collection of critical essays, ed. by Germaine Brée, New York : Prentice-Hall, 1962
Cruickshank, John, Albert Camus and the literature of revolt, Westport, Conn. : Greenwood Press, 1978
Denis, Benoît, Littérature et engagement, de Pascal à Sartre, Paris : Seuil, 2000
Fitch, Brian T. et al., “Camus nouvelliste l''exil et le royaume”, Albert Camus, Revue des Lettres Modernes, no. 6, réunis par Brian T. Fitch, Paris : Minard, 1973
——, Le sentiment d’étrangeté chez Malraux, Sartre, Camus et S. de Beauvoir, Paris : Minard, "Bibliothèque des Lettres Modernes", 1983
Foulquie, Paul, L''existentialisme, coll. «Que sais-je ?», Paris : Presses Universitaires de France, 1992
Gay-Crosier, Raymond et al., “La Pensée de Camus”, Albert Camus, Revue des Lettres Modernes, no. 9, réunis par Raymond Gay-Crosier, sous la direction de Brian T. Fitch, Paris : Minard, 1979
——et al., “La Révolte en question”, Albert Camus, Revue des Lettres Modernes, no. 12, réunis par Raymond Gay-Crosier, sous la direction de Brian T. Fitch, Paris : Minard, 1985
——et al., “Études comparatives”, Albert Camus, Revue des Lettres Modernes, no. 13, réunis par Raymond Gay-Crosier, Paris : Minard, 1989
Grenier, Roger, Albert Camus, soleil et ombre : une biographie intellectuelle, Paris : Gallimard, 1987
Jarrety, Michel, La morale dans l’écriture Camus Char Cioran, Paris : PUF, 1999
Kristeva, Julia, Sens et non-sens de la révolte, Pouvoirs et limites de la psychanalyse, tome 1, Paris : Fayard, 1996
——, La Révolte intime, Pouvoirs et limites de la psychanalyse, tome 2, Paris : Fayard, 1997
Le Goff, Jacques, Les intellectuels au Moyen Âge, Paris : Seuil, 1957
Lévi-Valensi, Jacqueline et al., Albert Camus : revue littéraire mensuelle, Publié avec le concours du Centre National du Livre, Paris : Europe, 1999
Ory, Pascal, Sirinelli, J.-F., Les intellectuels en France, de l’affaire Dreyfus à nos jours, Paris : Armand Colin, 1992
Saïd, Edward W., Representation of the intellectual-the 1993 Reith lectures, London: Vintage, 1994
Sartre, Jean-Paul, Situations I : Essais critiques, Paris : Gallimard, 1947
——, Situations II : Littérature et engagement, Paris : Gallimard, 1948a
——, Qu’est-ce que la littérature ?, Paris : Gallimard, 1948b
——, Situations IV : Portraits, Paris : Gallimard, 1964
——, L’existentialisme est un humanisme, Paris : Gallimard,1996
Sirinelli, Jean-François, Intellectuels et passions françaises : Manifestes et pétition au XX ème siècle, Paris : Fayard, 1990
Tocqueville, Alexis de, L''ancien régime et la Révolution, Paris : Gallimard, 1967
Todd, Olivier, Albert Camus-Une vie, Paris : Gallimard, 1996
Winock, Michel, Le siècle des intellectuels, Paris : Seuil, 1999
IV. 期刊論文
[中文資料及文獻]
牛競凡,〈走向澄明之境—對於加繆反抗思想的理解〉,《當代外國文學》,第1期,2003,頁118-127
白夏(Jean-Philippe Béja),〈公共知識份子的社會角色-法國的歷史與現實〉,《二十一世紀》,第81期,2004.02,頁108-112余喬喬,〈加繆作品中的荒誕哲理〉,《中國社會科學院研究生院學報》,第4期,2002,頁72-75
余德慧,〈刊頭文章—卡繆的生死年華〉,《張老師月刊》,卷226,1996.10,頁14-21吳童,〈嚴峻的樂觀主義〉,《玉林師範學院學報》,卷22,第2期,2001,頁64-65
吳錫德,〈「非我」與「求異」-談「陌生」書寫之必要〉,《世界文學 創刊號-文學裡的「陌生人」》,臺北:麥田,2001,頁18-33
——,〈從《異鄉人》到《第一人》〉,史料典籍研討會,《世界文學》讀書會,2002a.4.26
(網路版:http://hermes.hrc.ntu.edu.tw/taiwanbabel/reading/contenu/04_26_article.htm)
——,〈卡繆作品的中譯及其在台灣的影響〉,《世界文學 第六期-消費、流行與文學》,臺北:麥田,2002b.12,頁91-106
——,〈天生的造反者:沙特〉,《聯合報-副刊》,2005.10.02
(網路版:http://www.udn.com/2005/10/2/NEWS/READING/X5/2930326.shtml)
汪詩詩,〈魯迅、卡繆,尼采讀者-接受比較研究〉,輔仁大學,法國語文學系,碩士論文,2003武躍速、王守義,〈論加繆的人生價值態度〉,《東方論壇》,第3期,2002,頁69-75
南方朔(代序),〈當代傳奇英雄-格瓦拉〉,《革命前夕的摩托車之旅》,台北:大塊,2004二版,頁1-15
唐妙琴,〈一個正義者的罪意識—“阿爾及利亞之子”加繆在歐洲的神話〉,《南京社會科學》,第6期,2003,頁23-27
席戰強,〈對荒誕的徹悟及其叛逆—加繆的《局外人》解讀〉,《河池師範高等專科學校學報》,第1期,1998,頁36-38
張容,〈加繆與薩特在哲學上的分歧〉,《「存在」文學與文學中的「存在」》,北京:社會科學文獻,1997,頁153-176
張毅,〈苦難中的探索與抉擇—論加繆文學作品的思想軌跡〉,《雁北師範學院學報》,第1期,1997,頁41-43
梁吶,〈失夢者的荒誕情節及其歸宿—薩特與加繆比較解讀〉,《柳州師專學報》,第3期,1998,頁22-28張靜,〈論加繆文學的死亡哲學〉,《徐州師範大學學報》,第3期,1998
許紀霖,〈中國知識份子死亡了嗎?〉,《視角》(Perspectives),卷2,第3期,2002.07
(網路版:http://www.oycf.org/Perspectives/Chinese/Chinese_7_07312002/XuJiLin.htm)
——,〈從特殊走向普遍〉,《公共性與公共知識份子》,南京:江蘇人民,2003,頁28-67
郭宏安,〈重提加繆與薩特之爭:評L''Homme Révolté〉,《二十一世紀》,卷21,2004.02,頁52-61
郭哲嘉,〈卡繆《異鄉人》一書中主角 " 莫爾梭 " 之研究〉,中國文化大學,西洋文學研究所,碩士論文,1997郭淑卿,〈艾爾伯.卡繆的《卡里古拉》: 荒謬主義與荒謬性的悲劇英雄〉,國立成功大學,外國語文學系,碩士論文,2002陳晏瑩,〈風格歸零-評卡繆的「零度寫作」〉,《世界文學 創刊號-文學裡的「陌生人」》,臺北:麥田,2001,頁165-174
陸貴山,〈論文藝的人文精神〉,《社會科學戰線》,第6期,1999,頁77-89
程小青,〈追尋真實多彩的生命世界—加繆作品思想及藝術特徵〉,《三明高等專科學校學報》,第3期,1998,頁38-40
黃晞耘,〈加繆的“跳躍” —論一種經驗理性〉,《華南師範大學學報》,第6期,2000,頁46-51
——,〈加繆在斯德哥爾摩〉,《讀書》,第9期,2001,頁46-50
——,〈加繆敘事的另一種閱讀〉,《外國文學評論》,第2期,2002,頁112-121
葉廷芳,〈卡夫卡的人格結構〉,《卡夫卡集》,上海:遠東出版,1998,頁1-55
趙曉珊,〈無為自然與反抗荒誕〉,《甘肅理論學刊》,第3期,2003,頁57-61
趙艷花,〈反抗絕望與反抗荒誕〉,《棗庄師範專科學校學報》,第6期,2001,頁26-29
——,〈均衡:加繆哲學的起點與歸宿〉,《廣西社會科學》,第1期,2004,頁1920
鄭靜律,〈面對荒謬追尋幸福:透過卡謬的戲劇看他的思想〉,中國文化大學,西洋文學研究所,碩士論文,1984蕭心,〈絕望與抗爭—薩特與加繆思想異同辨析〉,《煙台師範學院學報》,第4期,1996,頁58-66
謝方群,〈與世界不分離—對加繆小說的考察〉,《上海師範大學學報》,第3期,2003,頁69-74
謝志偉(導讀),〈道可道,非常道。卡夫卡,非常卡〉,《城堡》(Franz Kafka著,熊仁譯),台北:桂冠,2000,頁9-21
還學文,〈在古拉格與卡拉帕格群島之間-四十年前卡繆與沙特關於共產主義烏托邦的一場論戰〉,《當代》,卷66,1991.10,頁4-13Foucault, Michel,薛興國譯,〈何謂啟蒙?〉(Qu’est-ce que les Lumières ?),《聯經思想集刊》,台北:聯經,1988,頁13-35
[外文資料及文獻]
Abbou, André, “La pensée d’Albert Camus en question”, Albert Camus, Revue des Lettres Modernes : Langue et langage, no. 2, réunis par Brian T. Fitch, Paris : Minard, 1969, pp.163-179
Armel, Aliette, “L’homme révolté aujourd’hui”, Magazine littéraire : Albert Camus, n° 276, Avril 1990, pp. 46-7
Bayle, Thierry, “La Beats Generation ou la fureur de vivre”, Magazine littéraire : Éloge de la révolte, n° 365, Mai 1998, pp.54-57
Bollon, Patrice, “La figure du dandy”, Magazine littéraire : Charles Baudelaire, n° 273, Janvier 1990, pp.42-43
Cellé, Dominique, “Camus et le communisme”, Mémoire de maîtrise d’histoire contemporaine, Université Charles de Gaulle-LILLE III, Sciences Humaines, Lettre et Art, octobre 1997
(資料來源:Web Camus http://webcamus.free.fr/)
Collard, Mayggy, “Sisyphe : Histoire d’une liberté. La version grecque du châtiment comme illustration de la pensée camusienne”, licence en langues et littératures classiques, S.E.C., 21ème année, n° 67, Juillet 2003
Ewald, François, “L’absurde et la révolte”, Magazine littéraire : Albert Camus, n° 276, Avril 1990, pp.43-45
Fauconnier, Bernard, “Julia Kristeva : « Savoir incarner la révolte dans l’individuel » ”, Magazine littéraire : Éloge de la révolte, n° 365, Mai 1998, pp.67-69
Foucault, Michel, “Qu’est-ce que les Lumières ?”, The Foucault Reader, New York : Pantheon Books, 1984, pp.32-50
(網路版:http://foucault.info/documents/whatIsEnlightenment/foucault.questcequeLesLumieres.fr.html)
Grenier, Roger, “Chronologie”, Magazine littéraire : Albert Camus, n° 276, Avril 1990a, pp. 20-26
——, “Les Carnets : des notes de travail au journal intime”, Magazine littéraire : Albert Camus, n° 276, Avril 1990b, pp. 27-28
——, “Camus : « Je ne suis pas existentialiste »”, Magazine littéraire : L’existentialisme, de Kierkegaard à Saint-Germain-des-prés, n° 320, Avril 1994, pp.61-62
Handjiyska, Boriana, “Freedom in the Existentialiste : View of J.P. Sartre and A. Camus”, S.E.C.,n° 70, Avril 2004
Houziaux, Alain, “Les écrivains face à Dieu”, Conférences de l’Étoile :Albert Camus, S.E.C.,n° 71, Juillet 2004
(網路版:http://www.eretoile.org/elements/Conf/conf_ec_camus.html)
Lecourt, Dominique, “Révolte et progrès”, Magazine littéraire : Éloge de la révolte, n° 365, Mai 1998, pp.22-24
Pia, Pascal, “D’Alger Républicain à Combat”, Magazine littéraire : Albert Camus, n° 276, Avril 1990, pp.34-38
Robbe-Grillet, Alain, “Importance de L’Étranger”, Magazine littéraire : Albert Camus, n° 276, Avril 1990, pp.40-43
Rufat P., Hélène, “Des paradis au rit : les fêtes camusiennes”, Écrire, traduire et représenter la fête, Université de València, 2001, pp.453-463
(資料來源:Web Camus http://webcamus.free.fr/)
Sarocchi, Jean, “Solitude et solidarité dans l''Exil et le Royaume”, S.E.C., n° 71, Juillet 2004
(網路版:http://www.catholica.presse.fr/decouv-29-7.html)
Verdon, Jean, “Se révolter au Moyen Age”, Magazine littéraire : Éloge de la révolte, n° 365, Mai 1998, pp.34-36
Zimmer, Fabrice, “La révolte par style”, Magazine littéraire : Éloge de la révolte, n° 365, Mai 1998, pp.27-28