臺灣博碩士論文加值系統

舒伯特(Franz Peter Schubert, 1797-1828)，浪漫樂派的先驅，也是後古典樂派代表人物。舒伯特的作品中融合了互相對立的兩個思想：古典主義理性的形式規則、重視秩序；浪漫主義感性的徹底想像、自由奔放。
在短短的三十一年生命中，舒伯特為世人留下數量豐富而且驚人的作 品。其優美圓滑的旋律以及內在蘊藏豐富情緒變化的特質，使他的歌曲廣受大眾所喜愛且令人為之著迷，也因此得到「歌曲之王」的美名，然而在被冠以「歌曲之王」之際，卻也讓人們忽略了他在器樂上的獨特風采。
舒伯特常常把他的作品化身為歌曲的延展，這首《飄零的落花─長笛與鋼琴變奏曲》，就是他的嘗試和練習之一。主題取自舒伯特本人創作的聯篇歌曲《美麗的磨坊少女》(Die Schöne Müllerin, D.795，1823)中的歌曲〈飄零的落花〉(Trockne Blumen)。
這首作品在緩慢的序奏中，帶出小行板的主題，再以七個連續變奏所構成的。舒伯特的長笛作品數量很少，這首作品卻成為長笛演奏者的必備曲目，也是長笛音樂會中最常被演奏、最受喜愛的樂曲之一。
本作品分析與詮釋探討藉史料與分析，對這首《飄零的落花─長笛與鋼琴變奏曲》進行研究，一、介紹《飄零的落花─長笛與鋼琴變奏曲》的創作背景及主題的性格，二、詳細分析樂曲架構，三、最後再將分析詮釋樂曲的結果帶入實際演奏中。本作品分析與詮釋探討可做為詮釋《飄零的落花─長笛與鋼琴變奏曲》的一個參考，以期在演奏時更能貼近作曲者創作此曲的原始構想與樂曲的確切風格。

Franz Peter Schubert (1797-1828) was one of the most important pioneers of Romanticism. He was also considered as one of the representatives of post-Classicalism. Although, the musical concept of Classicalism is quite different from that of Romanticism, Schubert successfully integrated two styles in his compositions. In other words, Schubert’s works reflect a dual style which combines the restrictive style of Classicalism and the relatively free style of Romanticism.
In his 31-year-long life, Schubert left considerable amount of compositions. Because of the fine melodies and the various internal expressions of his music, his Lieder became popular. As a result, Schubert was awarded a reputation--- the King of Lieder. However, the reputation became a sort of task to him; people ignored the distinctive characters of his instrumental music.
Variations for Flute and Piano on “Trockene Blumen” from “Die schöne Müllerin” D 802 - Op.160 is a solo piece, which Schubert recomposed one of his own vocal music, Die Schöne Müllerin, D. 795, for flute. This piece includes an Adagio prelude, an Andante theme section and seven variations. Contrasted with that of Schubert’s compositions for other instruments, the amount of his compositions for flute is relevant less; however, Variations for Flute and Piano on “Trockene Blumen” from “Die schöne Müllerin” D 802 - Op.160 becomes one of the most popular repertoires of flute music.
This paper is focused on the historical and musical analysis of Variations for Flute and Piano on “Trockene Blumen” from “Die schöne Müllerin” D 802 - Op.160. It will be divided into three sections: (1) the introduction of historical background and the main idea of Variations for Flute and Piano on “Trockene Blumen” from “Die schöne Müllerin” D 802 - Op.160(2) the analysis of musical structure and (3) the interpretation and other performing concern. By pursuing this research, I hope to understand the perspective of Variations for Flute and Piano on “Trockene Blumen” from “Die schöne Müllerin” D 802 - Op.160, and further effect Schubert’s primary idea in performance.

中文摘要.....................................................i
英文摘要....................................................ii
目次........................................................iv
表次..........................................................v
譜例次.....................................................vi
第一章 緒論.................................................1
第一節 研究動機與目的..................................... 1
第二節 研究範圍和方法...................................... 2
第二章 舒伯特的生平及創作風格............................4
第一節 舒伯特的生平簡介....................................4
第二節　舒伯特的創作風格....................................7
第三章 《飄零的落花─長笛與鋼琴變奏曲》簡述............10
第一節 《飄零的落花─長笛與鋼琴變奏曲》創作背景.............10
第二節 《飄零的落花》歌曲之簡介............................11
第四章　樂曲分析...........................................15
第五章　樂曲詮釋...........................................52
第六章 結論................................................72
參考文獻....................................................74
附錄.......................................................77

中文書目
Ulrich, Homer.原著。《音樂欣賞》。康謳 主譯。台北：全音樂譜出版社，1992。
Woodford, Peggy。《偉大作曲家群像：舒伯特》(The illustrated lives of the great composers:Schubert)。黃正喬 譯。台北：智庫文化，1995。
王次炤。《音樂美學新論》。台北：萬象出版社，1993。
世界音樂大典編輯委員會。《世界音樂大典》。臺北市：巨龍文化事業有限公司，1982。
史耐德（Marcel Schneider）。《舒伯特（Schubert）》。陳鳳凰 譯。台北：全音樂譜出版社，1987。
米勒(Hugh M. Miller) 、泰勒(Paul Taylor) 、威廉斯(Edgar Williams)。《音樂概論》 (Introduction to music)。桂冠學術編輯室 譯。臺北市：桂冠圖書股份有限公司，1999。
吳祖強。《曲式與作品分析》。台北：世界文物，1994。
李哲洋主編。《最新名曲解說全集17》。台北：大陸書店，1993。
金慶雲。《冬旅之旅：舒伯特聯篇歌集》。台北：萬象出版社，1995。
音樂之友社 (日本) 。《標準音樂辭典》。林勝儀 譯。台北：美樂出版社，1999。
音樂之友社編。《新訂標準音樂辭典》。林勝儀 譯。台北：美樂出版社，1999。
席慕德。《舒伯特三大聯篇歌曲》。台北：世界文物，1995。
徐頌仁。《音樂演奏的實際探討》。台北：全音樂譜，1987。
國立編譯館編訂。《音樂名詞》。台北：桂冠圖書股份有限公司，1994。
康謳主編。《大陸音樂辭典》，台北：大陸書店，1993。
張洪模主編。《音樂美學》。台北：洪葉出版社，1993。
許鐘榮主編。《浪漫派的先驅》。台北：錦繡，1999。
陳明律。《美麗的磨坊少女演唱伴奏之詮釋》。台北：全音樂譜，1985。
陳榮光。《舒伯特藝術歌曲研究》。台北：全音樂譜出版社，1986。
堀內敬三原著。《西洋音樂史》。邵義強 譯。台北：大陸書店，1986。
楊沛仁。《音樂史與欣賞》。臺北市：美樂出版社，2001。
劉志明。《曲式學》（第三版）。台北：全音樂譜出版社，1997。
劉志明。《西洋音樂史與風格》（十九版）。台北：大陸書店，2000。
劉塞雲。《舒伯特》。台北：希望，1972。

外文書目
Abraham, Gerald. The Concise Oxford History of Music. U.K: Oxford University Press, 1979.
Badura-Skoda, Eva and Branscombe, Peter. Schubert Studies Problem of Style and Chronology. Great Britain : Cambridge University Press, 1982.
Feil, Arnold. Franz Schubert: Die schöene Müellerin, Winterreise. Oregon: Amadeus Press, 1988.
Hilmar, Ernst. Franz Schubert in His Time. Translated by Reinhard G. Pauly. Portland: Amadeus Press, 1988.
Sadie, Stanley. The New Grove Dictionary of Music and Musicians. London:Mcmillen Publishers, 2001.
Youens, Susan. Schubert: Die schöene Müellerin. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.


期刊、論文
王若芯編。《舒伯特200年》。台灣：雙木林出版社，1997。
林宜貞。〈貝多芬鋼琴奏鳴曲中變奏樂章之探討〉。(國立中山大學音樂系碩士班論文，1999)。
張己任。〈舒伯特的音樂人生─紀念舒伯特誕辰二百週年〉。《歷史月刊》
(1月號，1997)：4-13。
陳恩加。〈舒伯特C大調小提琴與鋼琴幻想曲詮釋報告〉。(國立台北藝術大學碩士論文，1999)。

樂譜
Schubert, Franz(1797-1828). Variations für Flöte und Klavier über “Trockene Blumen” aus “Die schöne Müllerin” D 802 - Op.160. Bärenreiter-Verlag, Kassel.1970.

有聲資料
Schreier, Peter, Konrad Ragossnig(Gitarre), Schubert: Die schöne Müellerin. EMI CDM 7 69105 2.
Rampal, Jean-Pierre (Flutist). (1993).Franz Schubert:Introduction and Variations on a Theme from “Die schöne Müllerin”,Op160 . The Romantic Flute (Compact disc No.14130). Santa Monica,CA 90404.
Pahud, Emmanuel (Flutist).(1994). Franz Schubert: Introduction and Variations. (Compact disc No.V4717).Auvidis France.
Bennett, William (Flutist).(1987). Franz Schubert: Introduction and Variations. (Compact disc No.25CM-204).Camerata.