臺灣博碩士論文加值系統

「美好的歌(La Bonne Chanson)」是一組包含九首創作的聯篇歌曲。無論從任何一個觀點切入探討，作品都是獨一無二。以詩詞而言，除了魏爾蘭特有的朦朧語韻效果，詩詞本身更富含流暢的音樂性，但大多數的詩都披上一層憂鬱的色彩，詩的意境也因此具有濃厚的灰色情緒。然而此部詩集則很罕見地，充滿了正面積極意義的內涵。就佛瑞的音樂而論，在1885年後，寫作風格在音樂語法有了明顯的改變，常利用片段式的動機(the fragmentary)來詮釋一段詩詞，再加上善於使用模糊調性進行的特色，因此影射出詭譎多變的詩詞含意。和聲結構之創新，自由又富有變化的聲樂線條，鋼琴部份也超越當時作曲家們對藝術歌曲的認知。

French Art Song : La Bonne Chanson op.61

目次

前言……………………………………………………………………………•i

佛瑞的生平和作品風格的分期與特色……………………………………….1
佛瑞的生平………………………….…………………………………………1
作品風格的分期與特色……………….………………………………………5

La Bonne Chanson……………………………………………………………..8
第一部分：創作手法的特色……………………………………………...…10
(一)音值改變……..……………………………………………………….11
(二)速度術語的快速轉變………..……………………………………….12
(三)隱喻手法的使用…..………………………………………………….15
(四)Polyphony(複音音樂)的應用…..…………………………………….19
第二部分：歌者旋律和鋼琴的互動關係…………………………………...26
(一)「看似無關，卻是緊緊相扣」的兩條旋律線…………………………26
(二) 陡然下降的聲樂線條和強化和聲支撐的鋼琴部份...……………..30
(三) 以豐富的表情術語配合詩詞多變的意境...………………………..33
(四) 鋼琴部份肩負「掌握氣氛」的重責大任…………………………..35
結語…………………………………………………………………………...40

附錄一尼德梅耶音樂院對佛瑞的影響……………………………………...42

參考資料……………………………………………………………………...45

參 考 資 料
【中文書籍】
周同芳。《佛瑞與法國藝術歌曲》。臺北：大陸書店，2005年。
吳達元編。《法國文學史(下冊)》。台北：臺灣商務印書館，1988年2 月。
荀貝格(Harold C. Schongerg)。《國民樂派》。陳琳琳譯。臺北：自華書店，1986年。
華萊士‧伐利(Wallace Fowlie)。《法國近代文學史》。台北：萬象圖書公司，1994年1 月。 莫渝編。《塞納河畔(法國文學掠影)》。台北：華成出版社，2003年5月。
　　　。《凱旋門前(法國文人剪影)》。台北：華成出版社，2003年5月。
劉志明。《西洋音樂史與風格》。臺北：大陸書店，1976年。
劉塞雲。《德法藝術歌曲研究》。臺北：希望出版社，1976年。
【西文書籍】
Bernac, Pierre. The Interpretation of French Song. London：Victor Gollancz Ltd, 1984.
Phillips , Edward R. Gabriel Fauré：a guide to research. New York：Garland Pub, 2000.
Meister, Barbara. Nineteenth-century French Song. New York：Indiana University Press , 1998.
Hall, James Husst. The art Song : History and criticism. Norman, University of Oklahoma Press, 1953.
Kimball, Carol. Song: A Guide to Style & Literature.Washington：Pst—Inc, 1996.
Sadie, Stanley. The New Grove Dictionary of Music and Musicians Grove’s Dictionaries Inc：New York, 2001 Second Edition.



【中文期刊】
姚尚新。「佛瑞藝術歌曲初探」《交響-西安音樂學院學報》。第22期〈2003年3月〉：55-59。
李德君。「法國歌曲概覽」《樂友》。第87期〈2005年9月〉：4-6。
【西文期刊】
Copland , Aaron :〝Gabriel Fauré. a Neglected Master.〞The Musical Quarterly, 10 (1924)：573-86.
Lockspeiser, Edward :〝The French Song in the 19th Century.〞 The Musical Quarterly, 26 (1940)：192-9.
Landormy, Paul :〝Gabriel Fauré.〞 The Musical Quarterely, 17 (1931)：293-301.
Orrey, Leslie :〝Gabriel Fauré, 1845-1924.〞The Musical Times, 136(May, 1945)：137-9.
【樂譜】
Fauré , Gabriel. La Bonne Chanson Op.61. 臺北，美樂出版社。
____________. La Bonne Chanson Op.61. New York：International Music Company
____________.La Bonne Chanson Op.61.New York：Hal Leonard Corporation