跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(35.172.136.29) 您好!臺灣時間:2021/08/02 04:10
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:戴炯幢
研究生(外文):Tai Chiung Tung
論文名稱:『薩拉米斯之兵』的電影與小說比較
論文名稱(外文):comparation of the movie and novel "soldiers of Salamis"
指導教授:雷孟篤雷孟篤引用關係
指導教授(外文):Jose Ramon Alvarez
學位類別:碩士
校院名稱:輔仁大學
系所名稱:西班牙語文學系
學門:人文學門
學類:外國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2007
畢業學年度:95
語文別:西班牙文
論文頁數:121
中文關鍵詞:薩拉米斯小說電影薩拉米斯薩拉米斯
外文關鍵詞:soldiers of salamis
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:433
  • 評分評分:
  • 下載下載:158
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
已經有許多西班牙文文學的作品,陸陸續續製作成電影,把文字內容的點點滴滴利用影像學的方式呈現出另外同樣的故事不過是利用視覺效果。本論文主要是探討該作品的文學以及電影比較的差異性。而論文可以分成為四個章節。

再切入主題之前必須要先介紹整個文學作品的背景以及電影的背景。台灣比較少接觸這樣的文學風格而對於西班牙著名的文學小說更是陌生。在第一章節主要是簡單的介紹這一位重量級人物,已經成為西班牙的國寶級人物。所以在第一章節主要是簡單的介紹這一位作者生平,背景以及介紹這一本的小說。在第一章節也很簡短的介紹整個小說的大綱內容以及寫作的動機。

在第二章主要是介紹導演的生平背景,還有拍攝電影的動機。導演因為看過了這一部電影,發現整個故事非常精彩,所以希望可以以影像的方式呈現這個故事。再來這一部電影是利用紀錄片的方式呈現,使整個電影不屬於商業電影反而比較像紀錄片,剛好處在兩者之中。

在第三節是簡單的介紹整個小說的歷史背景。整個故事發生在西班牙的內戰,還沒進入主題。瞭解西班牙的歷史對於瞭解整個小說的故事非常重要,本章節以政治、社會、經濟層面介紹西班牙當時所引發的內戰以及後續。

最後一章節,為第四章:是整個論文的主題。主要是探討整個小說以及電影的差異性,從虛構人物的對話,場景以及使用的語言探討整個小說在改編為電影的重要變化。
Have works of a lot of Spanish literature already, make into a film successively, utilize the way in which the image studies of the bit of the content of the characters and demonstrate the other same stories and only utilize the visual effect. This thesis is mainly literature of probing into this works and difference that the film compare. And the thesis can divide into four chapters . The background that must introduce the whole literary works first before and then cutting the theme and background of the film. Taiwan is exposed to such literature styles less the literature novel of the name is more strange to Spain. Mainly simple this heavyweight personage of introduction in the first chapter, have already become the most favourite personage of Spain. It is mainly the simple this author's life of introduction in the first chapter, the background and novel of this one of introduction. In the outline content of the first whole novel of introduction with even very brief chapter and motive of the writing. It is mainly the life background of introducing the director in chapter two, have motive of shooting. Because the director has seen this film, find that the whole story is very excellent, so hope to present this story by way of image . Come the film whether way to utilize documentary film appear , make whole film whether family movie compare like the documentary film instead and then, it so happened and is in the two. It is a historical background of the simple whole novel of introduction in section three. The civil war that the whole story takes place in Spain, has not entered the theme yet. History of understanding Spain is for understanding that the story of the whole novel is very important, this chapter introduces civil war and follow-up caused at that time of Spain with the political , social , economic aspect. The last chapter, is chapter four: It is a theme of the whole thesis. It is mainly a difference to probe into whole novel and film, from make up personages' dialogue, probe into the whole novel to adapt for the important change of the film in the scene and language used.
Índice
Introducción
1. Motivación
2. Estructura
3. Objetivos
4. Esperanza
Capítulo 1. La novela
1.1.1 El autor: Javier Cercas
1.1.2 Premios
1.2 Soldados de Salamina
1.2.1 Argumento
1.2.2 Relaciones entre la historia y la novela
1.2.2.2 Cercas a favor de la ley de la memoria histórica
Capítulo 2. La película
2.1.1 Vida y obras del director
2.1.2 Filmografía
2.1.2.1 Guionista
2.1.2.2 Director y guionista
2.1.2.3 Actor
2.1.2.4 Novelas
2.1.2.5 Premios
2.2 La película
2.2.1 Sinopsis
2.2.2 Ficha técnica
2.2.3 Ficha artística
2.2.4 Motivos de la adaptación de la película
2.2.5 Los testimonios reales
2.2.6 Cambios con respecto a la novela
2.2.7 La imitación: Novela y película
Capítulo 3 Relatos reales de la novela
3. Introducción
3.1 La situación de España
3.1.1 La Segunda República
3.1.2 La Guerra Civil Española
3.2 La Falange Española
3.3 Personaje real de la novela: Rafael Sánchez Mazas
3.3.1 La vida política
Capítulo 4. Comparación de Soldados de Salamina
4.1 El cine histórico
4.1.1 Presentación de personajes de la novela y de la película
4.2 En las escenas
Entrevista con Ferlosio
El interés por Sanchez Mazas
El entusiasmo de la historia de Sánchez Mazas
Motivo de escribir un artículo de la Guerra Civil
El artículo de Antonio Machado.
Descripción de la huída dicha por Miguel Aguirre
La despedida de Aguirre, después de la comida
Trapiello
El Viaje a Cancún
La primera cita con Figueras
Búsqueda de archivos en la biblioteca
El título del libro Soldados de Salamina
Segunda parte: Soldados de Salamina
La opinión de Conchi
Las escenas de Lola con Gastón (Bolaño)
El héroe
Miralles, el soldado olvidado
El baile triste: Suspiros de España
Los años sin contacto con Miralles
La dirección de Miralles
Cercas y Miralles hablando por teléfono
La salida hacia Dijon
Viaje a Dijon
La hermana Francoise
El Café Central
Las lágrimas de Miralles
En el hotel
El fin
4.3 En los diálogos
Entrevista con Ferlosio
Opinión sobre Sánchez Mazas
La comida con Miguel Aguirre
Teléfono con Figueras
La segunda cita con Figueras
La cena de Cercas y Conchi
La conversación con Joaquín Figueras
La conversación con Daniel Angelats
Titulado Soldados de Salamina
El encuentro con Bolaño (Gastón)
Animación de Bolaño
La realidad del soldado Miralles
Ciudad Stockton
Suspiros de España
La despedida
Conclusión
1. La reconstrucción
Apéndice
1. Fotos de la película
2. Documentos importantes
Bibliografía
ARGAYA Miguel Historia de los falangistas en el franquismo, Plataforma 2003, Madrid, 2003.

ARNAUD Imatz José Antonio. Falange Española y el Nacional-Sindicalismo, Plataforma 2003.

BROCA DE, S. Falange y filosofía. Unieron. Salou. 1976.

CERCAS Javier La verdad de Agamenón. Tusquets. Barcelona. 2006

------ La velocidad de la luz. Tusquets. Barcelona. 2005

------ Soldados de Salamina. Tusquets. Barcelona. 2001

DICCIONARIO de la lengua española, Madrid: Espasa Calpe, 1995

DICCIONARIO Enciclopédico Espasa. Espasa-Calpe. Madrid, 1893.

MARSÉ, Juan y COMA, Javier, Cine y literatura, Barcelona, Círculo de Lectores (Agenda cultura1999), 1999

RODRÍGUEZ Jiménez José Luis : Historia de Falange Española de las JONS, Alianza Editorial, Madrid, 2000.

PAYNE Stanley G., Falange. Historia del fascismo español, SARPE, Madrid, 1986. I

TRUEBA David Soldados de Salamina. (Film). Lolafilms y Fernando Trueba P.C, España 2003

VILAR Pierre: Historia de España. Editorial Crítica. Barcelona, 1985





Referencias de Internet.

AGRASO, A.R.. “La Guerra Civil y la memoria histórica, protagonistas de unas jornadas en Conil.” Diario de Cádiz. 2004.01.01.06. http://www.diariodecadiz.com/pg040106/cultura/cultura368823.htm

ALEGRE Luis. Una historia irresistible 2003. 02.10 http://www.soldadosdesalamina.com/menu.htm

ARIAS Argüelles-Meres Luis “Sobre Soldados de Salamina: Rafael Sánchez Mazas”. 2003.03.26.
http://www.nodo50.org/foroporlamemoria/documentos/sanchez_mazas.htm#

BALBONA Guillermo. “Olga Merino. «Para escribir la gran novela de la Transición se necesita más distancia»” El Diario Montañés. 2004.03.31. http://www.nodo50.org/foroporlamemoria/noticias/2004/omerino_31032004.htm

BAS Juan. “Soldados de Salamina descoloridos.” La Verdad. 2004.01.19. http://servicios.laverdad.es/murcia/pg040119/prensa/noticias/Articulos_Murcia/200401/19/MUR-OPI-078.html

BERLIN Fernando. “Un abuelo de novela. Francisco Cercas salvó a un alcalde republicano en un episodio que recuerda 'Soldados de Salamina', la obra de su nieto Javier Cercas”. El País. 2005.07.09. http://www.nodo50.org/foroporlamemoria/documentos/2005/fberlin_09072005.htm

BONILLA Juan “Las Afueras. Las crónicas de Javier Cercas”. El Mundo. 2000.03.06.
http://www.elmundo.es/elmundolibro/2000/03/06/anticuario/983818106.html

-------. “Soldados de Salamina”. El Mundo. 2001.04.13.
http://www.elmundo.es/2001/04/13/cultura/981660.html

BOYERO Carlos. “Entrevista con Javier Cercas”. El Mundo. 2001.09.17.. http://www.elmundo.es/encuentros/invitados/2001/09/172/

CAISTOR Nick. “How the fallen are mighty”. The Guardian. 2003.06.21. http://books.guardian.co.uk/print/0.3858.4695291-110738.00.html

CERCAS Javier "La literatura puede cambiar la percepción del mundo".Periodista Digital. 2007.5.17. http://www.periodistadigital.com/cultura/object.php?o=601192

------ Artículo “¿Tenía razón Tejero?” El País. 2006.01.06 http://www.elpais.com

-------. “El arte de la traicción”. http://www.soldadosdesalamina.com/menu.htm

-------. Entrevista El Mundo. 2001.09.11 http://www.el-mundo/encuentros/invitados/2001/09/193

CUNADO Isabel. “Despertar tras la amnesia: guerra civil postmemoria en la novela del siglo XXI”. Dissidences. 2007.03.

EFE. “FUE LLEVADA AL CINE POR DAVID TRUEBA.La obra de Javier Cercas 'Soldados de Salamina', premio a la mejor novela traducida en Reino Unido”. .El Mundo. 2004.04.20. http://www.elmundo.es/elmundo/2004/04/20/cultura/1082429406.html

EFE. “Soldados de Salamina' obtiene el V Premio de los Lectores de Crisol”. El Mundo. 2002.12.16. http://www.elmundo.es/elmundolibro/2002/12/16/anticuario/1040045252.html

E.H. “Recuerdos de Salamina. Javier Cercas y David Trueba urgen a la recuperación de la memoria en el CCCB”. El Periódico de Catalunya. 2004.09.20. http://www.nodo50.org/foroporlamemoria/documentos/2004/trueba_20092004.htm

FERRAN Bono. “El silencio roto del falso polaco. El periodista valenciano Raúl Riebenbauer relata en un libro la investigación que le llevó a la verdadera identidad de Heinz Ches”. El País. 2005.03.05. http://www.nodo50.org/foroporlamemoria/documentos/2005/falso_05032005.htm

FERRIS Luis José. “Desaparecidos” El País.2002.10.24. http://www.nodo50.org/foroporlamemoria/documentos/jlferris.htm

GARCIA Higueras J.”La Guerra Civil, entre el trauma y la inspiración de los artistas. Ariadna Gil, David Trueba y Lorenzo Silva trazan su visión de la contienda”. Diario de Córdoba. 2004.10.21. http://www.diariocordoba.com/noticias/noticia.asp?pkid=150092

GOLDWORTHY Kerryn. “Soldiers of Salamis”. The Age. 2003.10.25. http://www.theage.com.au/cgi-bin/common/popuprintarticle.pl?path=/articles/2003/10/22/1

MCLEAN Anne. “Javier Cercas and David Trueba fromo Conversations about Soldiers of Salamis”. The Obeserver. 2003. http://www.wordswithoutborders.org/article.php?lab=Cercas

------ . Franco´s friend. 2003.07.13 http://books.guardian.co.uk/print/0.3858.4711170-99930.00.html

MENGUAL Elena. “David Trueba estrena 'Soldados de Salamina'”. El Mundo. 2003.03.19.
http://www.elmundo.es/elmundo/2003/03/19/cine/1048067447.html

ONTAÑON Elvira “CARTAS AL DIRECTOR: La liberación de París” El País. 2004.09.08. http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/118022/index.php

PEREZ Escohotado “Javier La historia salva la novela”. Barcelona review. 2003.04. http://barcelonareview.com/35/s_resen.htm

PONIATOWSKA Elena, artículo “Soldados de Salamina, de Javier Cercas” 2003.7.6. http://jornada.unam.mx/2003/07/06/03aalcul.php?origen=opinion.php&fly=1

RADCLIFFE “Admitting The Past. New books and films take on the Spanish Civil War”. Newsweek International. 2004.02. http://www.msnbc.msn.com/id/4192295/

RIBAS José. “NIÑOS MALOS. Javier Cercas”. El Mundo. 2001.05.12. http://www.elmundo.es/2001/05/12/catalunya/994340.html

ROTEN Robert, Film critic. “Laramie movie Scope: Soldiers of Salamina” 2005.11.4 http://www.lariat.org/atthemovies/old/salamina.html

SANZ Villanueva. “Santos Novela de una historia”. El Mundo. 2001.06.04..
http://www.elmundo.es/elmundolibro/2001/06/04/anticuario/991418353.html

SERNA lunes Justo, “Javier Cercas, un heroísmo posible”. Ojos de papel. 2005.04.04.
http://www.ojosdepapel.com/Index.aspx?article_id=2250

SOLANO Francisco. “El rechazo al olvido”. El País. 2004.02.28. http://www.nodo50.org/foroporlamemoria/documentos/2004/rechazo_olvido_28022004.htm

Biografía de Javier Cercas.
http://www.elmundo.es/2001/05/12/catalunya/994340.html

“David Trueba adapta el libro de Cercas”. El Mundo. 2002.03.12.
http://www.elmundo.es/elmundo/2002/03/12/cine/1015933612.html

“David Trueba reescribe con cine la emoción y el enigma de 'Soldados de Salamina'”. El País. 2003.03.15. http://www.elpais.com

“David Trueba firma la adaptación al cine de 'Soldados de Salamina'. El Mundo. 2003.03.16. http://www.elmundo.es/elmundolibro/2003/03/16/anticuario/1047669246.html

Documento Pressbook. 2003. http://www.soldadosdesalamina.com/menu.htm

“El filme narra el reencuentro con la vida”. El Mundo. 2002.05.13.. http://www.elmundo.es/elmundo/2002/05/13/cine/1021307701.html

“Encuentros: Javier Cercas”. El Mundo. 2001.09.19. http://www.elmundo.es/encuentros/invitados/2001/09/193/index.html

Entrevista visual de Periodistadigital “La derecha tendría que estar a favor de la Ley de la Memoria Histórica de ZP” . Periodistadigital. 2007.05.16. http://blogs.periodistadigital.com/oberon.php/2007/05/16/javier_cercas_la_derecha_tendria_que_est

Entrevista. Artículo “La velocidad de la luz, Javier Cercas” http://clubcultura.com/clubliteratura/cercas

Entrevista. Artículo “La velocidad de la luz, Javier Cercas” http://clubcultura.com/clubliteratura/cercas/index2.htm

“Javier Cercas, II Premio Librero 2001 de narrativa por 'Soldados de Salamina”. El Mundo. 2001.06.21.
http://www.elmundo.es/elmundolibro/2001/06/21/anticuario/993137400.html

“Javier Cercas y relatos reales” http://tusquets-editores.es/aut_ficha_cont_eng.cfm?Idautor=104

“Novela de una historia”. El Mundo. 2001.06.04.. http://www.elmundo.es/elmundolibro/2001/06/04/anticuario/991418353.html

“París rinde homenaje a sus libertadores españoles CGT” - Rojo y Negro” 2004.08.22. http://www.nodo50.org/foroporlamemoria/noticias/2004/cgt_22082004.htm

“Ponencia expuesta por la Asociación Memoria Histórica Asturiana en la I mesa redonda sobre guerra civil y memoria histórica de la Semana Negra de Gijón”. 2004.07.15. Gijón. http://www.nodo50.org/foroporlamemoria/documentos/2004/gijon_15072004.htm

“Soldiers of Salamis”. Mostly Fiction. 2006.06.04.
http://www.mostlyfiction.com/history/cercas.htm

Trueba David. Notas del director. http://www.soldadosdesalamina.com/menu.htm

Wikipedia Enciclopedia. http://en.wikipedia.org
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
1. 林水順、莊英慎(2000)。技職教育行銷作為與特性認知分析―以勤益技術學院為例。中華管理學報,1(1),33-54。
2. 鄭勵君(1998)。學校形象之行銷管理策略淺析。高市文教,63,55-59。
3. 蔡子安(1996)。私立職校行銷之探討。技術及職業教育雙月刊,35,44-51。
4. 黃建銘(2000)。公部門行銷模式與策略之探討。人力發展月刊,75,29-38。
5. 許舒翔、周春美、沈健華 (2002)。 技職院校教育行銷策略之探討。技術及職業教育雙月刊,69,9-13。
6. 陳麗鳳(1998)。全面品質管理與行銷管理在圖書館之應用。國立中央圖書館臺灣分館館刊,4(3),15-32。
7. 陳鼎華 (2000)。成人教育行銷與策略之應用。北縣成教輔導季刊,19 , 12-20。
8. 陳照明、陳春富(2002)。政治行銷模式之建構-商業行銷模式之修飾。產業論壇。4(1)。
9. 林晉寬、莊寶鵰、李祥林 (1998)。中小型專業服務組織之內部行銷作為。國立屏東科技大學學報,7(4), 291-304。
10. 李國光、賴明豐(2000)。行銷知識管理資訊系統建置之芻議。產業論壇, 3(1)。
11. 李明堂(2003)。九二一地震災區重建小學校園規劃與學校建築分析研究:以新校園運動之小學為例。屏東師院學報,18,403-436。
12. 朱榮松、蔡天德、陳啟雄、田振榮(2002)。高職轉型為綜合高中「行銷策略」之探討。技術及職業教育雙月刊,71,44-48。
13. 江明修(1995)。非營利組織領導行為之研究。政治學報,25,17-60。