一、一手資料
中文部分
李淑貞譯，《傲慢與偏見》，台北：長宥文化，2000。
李淑貞譯，《傲慢與偏見》，台北：星月文化，2002。
岱岱編著，《傲慢與偏見》，台北：標準，1975。
東流譯，《傲慢與偏見》，台北：新陸，1957。
東流譯，《傲慢與偏見》，台北：臺北書局，1956。
林凱慧譯，《傲慢與偏見》，台北：人本自然文化出版，2001。
倩伶譯，《傲慢與偏見》，台北：遊目族文化出版，2001。
夏穎慧譯，《傲慢與偏見》，台北：志文出版社，1983。（台灣）
孫乃修縮寫，《傲慢與偏見》，台北：業強出版，1993。
孫致禮譯，《傲慢與偏見》，台北：林鬱出版，1992。
孫致禮譯，《傲慢與偏見》，台北：新潮社，2003。（大陸）
徐詩思譯，《傲慢與偏見》，台北：天衛文化，2004。
張志成譯，《傲慢與偏見》，台北：大眾，1971。
張玲、張揚譯，《傲慢與偏見》，台北：光復，1998。
張玲、張揚譯，《傲慢與偏見》，台北：光復網際網路，2001。
許綬南譯，《傲慢與偏見》，台北：漢風，1997。
陳志昌編譯，《傲慢與偏見》，台北：大府城，1978。
陳玥菁譯，《傲慢與偏見》，台北：希代，1996。
陳琳秀譯，《傲慢與偏見》，台北：華文網，2004。
陳慧玲譯，《傲慢與偏見》，台北：祥一，1997。
無譯者，《看電影學英語－傲慢與偏見 》，台北：帝尹傳播，1995。
無譯者，《傲慢與偏見》，台北：五洲，1981。
無譯者，《傲慢與偏見》，台北：文國，1991。
無譯者，《傲慢與偏見》，台北：鹿橋，1991。
無譯者，《傲慢與偏見》，台北：雷鼓，1992。
無譯者，《傲慢與偏見》，台北：漢風，1990。
無譯者，《傲慢與偏見》，台北：樂山出版，2000。
無譯者，《傲慢與偏見DVD 》，台北：得利影視，1995。
雷立美譯，《傲慢與偏見》，台北：商周出版，2005。
雷露編譯，《傲慢與偏見》，台北：大步文化，1999。
雷露編譯，《傲慢與偏見》，台北：華威文化，2004。
劉學真譯，《傲慢與偏見》，台北：驛站文化出版，1999。
編輯部編譯，《傲慢與偏見》，台北：文言，1981。
編輯部編譯，《傲慢與偏見》，台北：偉文，1981。
錢漢民譯，《傲慢與偏見》，台北：陽明，1988。
鍾斯譯，《傲慢與偏見》，台北：遠景出版，1993。
鍾斯譯，《傲慢與偏見》，台北：錦繡，1999。
闕國虬/王良璋改編，《傲慢與偏見》，台北：花田出版，1994。
英文部分
Jane Austen. Pride and Prejudice. England: Penguin, 1996.
二、二手資料
中文部分
Peter Newmark著，賴慈芸編譯，《翻譯教程：翻譯的原則與方法= A Textbook of Translation》，台北市：台灣培生教育，2005。
田馨云，＜珍‧奧斯丁之《傲慢與偏見》一書中達西先生之蛻變：由貴族紳
士走向感性紳士＞，淡江大學西洋語文研究所碩士論文，2001年。
吳錫德等編，《翻譯文學&文學翻譯》，台北：麥田，2002。
周兆祥，《翻譯實務》，台北：台灣商務，1995。
林廉貴，＜珍‧奧斯丁的社會願景：《傲慢與偏見》與《說服》中的社會階級
變動研究＞，國立成功大學/外國語文學系碩士論文，1999年。
思果，《翻譯研究》，台北：大地，2003。
張琰，＜說了又說的故事－－十九世紀英國小說中譯本在台灣（1949~1994）＞，輔仁大學翻譯學研究所碩士論文，1996年。張學謙，＜台灣口語及書面語的多面向分析＞，《語言暨語言學》，1卷1期，2000，頁89~117。莊婉玲，＜女性主義先驅者珍‧奧斯汀：《傲慢與偏見》與《艾瑪》研究＞，
國立高雄師範大學英語學系碩士論文，2005年。
陳月霞，＜論中文字幕感嘆詞之翻譯＞，輔仁大學翻譯學研究所碩士論文，1996年。陳英輝，＜珍‧奧斯汀小說中「錢與置產」問題＞，國立臺灣大學外國語文
研究所碩士論文，1980年。
陳國榮，＜《傲慢與偏見》中的敘述語氣與社會情境＞，《英美文學評論》，卷期7， 民93.04 ， 頁47-82。黃國杉，《語言與翻譯》，台北：九歌，2001。
楊承淑，＜從口譯的觀點探討中日口語與書面訊息結構＞，《東吳外語學報》，第20期，2005，頁31~63。
楊景光，＜珍•奧斯汀《傲慢與偏見》與《艾瑪》中的婚姻與女性掙扎＞，
中國文化大學英國語文學研究所碩士論文，2003年。
葉純純，＜珍‧奧斯汀小說中女性想像的探討＞，國立中山大學外國語文學系碩士論，1994年。劉月華，《實用現代漢語語法》，台北：師大書苑，2002。
劉宓慶，《文體與翻譯》，台北：書林，1997。
黎運漢等編著，《現代漢語語體修辭學》，廣西：教育出版社，1989。
譚載喜，《新編奈達論翻譯》，北京：書林，1999。
英文部分
Chafe, Wallance, 1982. Integration and involvement in speaking and writing, and oral literature. Spoken and Written Language: Exploring Orality and Literacy. ed. By D. Tannen, 35-54, Norwood, N.J.: Ablex
Chu-ching Hsu, “A Study of Translator’s Style in Chinese Translations of Jane Austen’s Pride and Prejudice from Mainland China, Hong Kong, and Taiwan: Translator’s Consistence Use of Specific Strategies，”《台灣觀光學報》，第二期， 61~78頁，2004。
Fei-Ling Huang, TO BE “UNIVERSALLY ACKNOWLEDGED”-- THE FATHERS IN JANE AUSTEN’S NOVELS，輔仁大學英國語文學研究所碩士論文，1995年。
Lakoff, Robin Tolmach. Language and Woman's Place. New York : Harper & Row, 1975.
Sherry, Simon. Gender in Translation. London: Routledge , 1996
Tannen, Deborach. Conversational Style: Analyzing Talk Among Friends. New Jersey: Albex Publishing Corporation.1985；That’s Not What I meant!: How conversational Style Makes or Breaks Relationships. New York: Ballantine Bookds..1986; You Just Don’t Understand: Women and Men in Conversation. New York: Morrow. 1990
Watt, Ian, Jane Austen: a collection of critical essays, Englewood Clilffs, N.J.: Prentice-Hall, Inc., 1963,
Yi-qi Zhang, A Study of the Use of Turn-taking Signals in Relation to Sex and Age Differences，輔仁大學語言學研究所碩士論文，1993年。
Yi-wen Su，“Speakable” Written Language: A Linguistic Study of Free Indirect Discourse in Pride and Prejudice，”《文山評論》，第一卷第二期，51~63頁，1998。
三、視聽資料
《傲慢與偏見》。得利影視 (BBC出品)。DVD。
《傲慢與偏見》。得利影視（環球電影公司出品）。DVD。
《傲慢與偏見》。帝尹傳播有限公司 (派拉蒙出品)。DVD（附書）
四、網路資料
http://www.pemberley.com/janeinfo/pridprej.html