臺灣博碩士論文加值系統

　在台灣，饒平客話的使用人口分布於台灣各地，因時間、空間等種種因素的影響，形成了許多饒平次方言的產生。本文將新竹地區的饒平客話與海陸客話的音韻系統，利用比較法對這兩種客家話做平面與歷史的分析，目的在於了解兩種客家話的不同和對應關係之後，能更進一步解釋客家話古今演變的過程和規律。
本論文共分六章。第一章為緒論，說明本論文的研究動機與目的、研究範圍和研究方法。第二章是文獻探討，將與本論題有關的文獻做回顧。第三章是饒平海陸語音特點，分別將饒平客家話和海陸客家話的語音特點做介紹。第四章是饒平海陸比較音韻，分別就聲母、韻母、聲調和特色來做平面共時之比較。第五章為饒平海陸音韻現象考察，分別將兩種客家話與《切韻》系韻書所代表的中古音就聲母、韻母、聲調部份及現象、演變與歷史來與中古音做歷時之比較。第六章為結論。通過比較，可以得到一個總結：饒平客家話的音韻特徵保守固定，所以饒平客家話比海陸客家話保守。

Different cultures and spaces these elements created different language and dialects. This thesis I point it out that difference between Hai-lui hakka harmonious sounds and guest of Raoping hakka in a specific area-Hsinchu. Taiwan. I used comparative theory to make the analysis of level and history to these two kinds of Hakka dialect. The purpose is to finding out about the two kinds of Hakka one with and after corresponding relation that can go still one step further to explain course and law that Hakka develops at all times.
In Taiwan, guest of Raoping hakka is distribution all parts of Taiwan, but different formed of production of dialect one of Raoping hakka; caused by time, space all sorts of influence of factors. This thesis divides into six chapters altogether. Chapter one - the introduction, state the research motive and purpose, research range and research approach of a thesis. Chapter two- documents discussion, do retrospect of documents related to a proposition. Chapter three - the Hai-lu hakka and Raoping hakka pronunciation characteristic, describe the pronunciation characteristics of Hai-lu hakka and Raoping hakka separately. Chapter four - the comparative harmonious sounds of Hai-lu hakka and Raoping hakka, the comparison while doing the level altogether on initial consonant , simple or compound vowel of a Chinese syllable , tone and characteristic separately. Chapter five - investigate for the Hai-lu hakka harmonious sounds phenomenon and Raoping hakka, plant two Hakka and " musical sound that cut " separately it is the sound in the middle ancient times when the musical sound book represents on initial consonant , simple or compound vowel of a Chinese syllable , tone part and phenomenon, develop to come with history with the comparison that the sound lasted of the middle ancient times. Chapter six - conclusion. Through comparison: The harmonious sounds characteristic of Hakka of Raoping is guarded regularly, so Hakka of Raoping hakka is guarded more than Hai-lu hakka.

摘要 ……………………………………………………………………… Ⅰ
英文摘要………………………………………………………………… Ⅱ
第一章　緒論 ……………………………………………………………1
第一節　研究動機與目的 …………………………………………… 1
第二節　研究範圍 …………………………………………………… 1
第三節　研究方法 …………………………………………………… 3
第二章　文獻探討 ………………………………… ………………… 6
第三章　饒平海陸語音特點 ………………………………………10
第一節　饒平音系 ………………………………………………… 10
第二節　海陸音系 ………………………………………………… 17
第三節　語音特點 ………………………………………………… 23
第四節 文白異讀 ………………………………………………… 28
第五節 連讀變調 ………………………………………………… 34
第四章　饒平海陸比較音韻 ………………………………………39
第一節　聲母比較 ………………………………………………… 39
第二節　韻母比較 ………………………………………………… 43
第三節 聲調比較 ………………………………………………… 53
第四節 特色與比較 ……………………………………………… 54
第五章 饒平海陸音韻現象考察 …………………………………61
第一節　聲母部份 ………………………………………………… 61
第二節 韻母部份 ………………………………………………… 70
第三節 聲調部份 ……………………………………………… 121
第四節 現象、演變與歷史 …………………………………… 127
第六章 結論 ………………………………………………………133
參考書目 ……………………………………………………………136
附錄一：分類詞表 ……………………………………………… 142

專書
1.丁邦新1970《台灣語言源流》台北：學生書局 三版
2.王力 1987《中國語言學史》板橋 ：駱駝出版社
3.王力1998《漢語語音史》北京：中國社會科學出版社
4.王力 1980《漢語史稿》北京：中華書局（2002.07五版）
5.王力2002《漢語音韻》北京：中華書局
6.王士元1988《語言與語音》臺北：文鶴出版公司
7.王福堂 1998《漢語方言語音的演變和層次》北京：語文出版社
8.王運新2002《中國民族語言學》北京：民族出版社
9.古國順1997《臺灣客家話記音訓練教材》臺北：臺北市立師範學院
10.古國順 何石松 劉醇鑫編著 2002《客語發音學》臺北：五南圖書出版公司
11.古國順等著2005《臺灣客語概論》臺北：五南圖書出版公司
12.伍鐵平主編2002《普通語言學概要》北京：高等教育出版社
13.何大安 1987《聲韻學中的觀念與方法》台北：大安出版社
14.何大安 1988 《規律與方向：變遷中的音韻結構》中央研究院歷史語言研究所專刊之九十。
15.何九盈1995《中國古代語言學史》廣州：廣東教育出版社
16.何九盈1995《中國現代語言學史》廣州：廣東教育出版社
17.何耿鏞1993《客家方言語法研究》廈門大學出版社
18.邢公畹1982《漢語方言調查基礎知識》華中工學院 (1986) 1版2刷 武昌
19.辛世彪2004《東南方言聲調比較研究》上海：上海教育出版社
20.李如龍、張雙慶 1992 《客贛方言調查報告》福建：廈門大學出版社
21.李如龍、周日健主編 1998 《客家方言研究》廣東：暨南大學出版社
22.李如龍 2001《漢語方言的比較研究》北京：商務印書館。
23.李如龍2001《漢語方言學》北京：高等教育出版社
24.李如龍主編2002《漢語方言特徵詞研究》廈門：廈門大學出版社
25.李新魁 1994《廣東的方言》 廣東：廣東人民出版
26.李新魁1983《中原音韻音系研究》大陸中州書畫社
27.李新魁1983《漢語等韻學》北京：中華書局
28.林尹1986《中國聲韻學通論》台北：黎明書局
29.竺家寧 1999《聲韻學》台北：五南圖書出版公司
30.胡安順2003《音韻學通論》北京：中華書局
31.侯精一主編2002《現代漢語方言概論》上海：上海教育出版社
32.周振鶴、游汝杰1980《方言與中國文化》台北：南天書局
33.袁家驊1989《漢語方言概要》文字改革出版社 2版3刷
34.高名凱、石安石主編2002《語言學概論》北京：中華書局
35.高名凱1999《語言論》北京：商務印書館
36.倪立民等編著2001《語言學概論》杭州：浙江大學出版社
37.徐通鏘 1991《歷史語言學》北京：商務印書館
38.徐通鏘、葉蜚聲著 1993《語言學綱要》台北：書林出版社
39.徐通鏘2000《語言論》長春：東北師範大學出版社
40.徐貴榮2005《台灣饒平客家話》台北：五南圖書出版公司
41.張琨1993《漢語方言》臺北：學生書局
42.張光宇 1990《切韻與方言》台灣：商務書局
43.張光宇 1996《閩客方言史稿》國立編譯館主編 台北：南天書局
44.陳其光1998《語言調查》北京：中央民族大學出版社
45.陳松岑2001《語言變異研究》廣州：廣東教育出版社
46.黃金文2001《方言接觸與閩北方言演變》 臺北：國立台灣大學出版委員會
47.程祥徽、田小琳著2001《現代漢語》台北：書林出版有限公司 初版四刷
48.董同龢 1996《漢語音韻學》文史哲出版社 初版十四刷
49.董紹克2002《漢語方言詞匯差異比較研究》北京：民族出版社
50.游汝杰 2000《漢語方言學導論》上海教育出版社
51.詹伯慧 2001《現代漢語方言》 台北：新學識出版社 初版三刷
52.詹伯慧2001《漢語方言及方言調查》 武漢：湖北教育出版社 初版二刷
53.趙蔭棠1984《中原音韻研究》新文豐出版公司
54.劉堅主編1998《二十世紀的中國語言學》北京大學出版社
55.劉綸鑫1999《客贛方言比較研究》北京：中國社會科學出版社
56.葛本儀2002《語言學概論》台北：五南圖書出版公司
57.楊秀芳1991《台灣閩南語語法稿》台北：大安出版社 1版
58.楊劍橋1996《漢語現代音韻學》上海：復旦大學出版社
59.潘家懿 等1996《廣東海豐方言研究》北京：語文出版社 1版
60.潘悟云 2000《漢語歷史音韻學》上海教育出版社
61.橋本萬太郎1978《語言地理類型學》余志鴻譯(1985) 北京大學出版社
62.謝國平1980《語言學概論》台北：三民書局 5版
63.謝雲飛 1987《中國聲韻學大綱》學生書局
64.謝雲飛 1987《語音學大綱》學生書局
65.謝永昌 1994 《梅縣客家方言志》廣州：暨南大學出版社
66.濮之珍 1991《中國語言學史》台北：書林書局
67.羅歲羽 雲1984《客家話》臺北：臺灣文藝出版社
68.羅美珍、鄧曉華1995《客家方言》福州：福建教育出版社 1版
69.羅肇錦1988《客語語法》學生書局
70.羅肇錦1989《瑞金方言》學生書局
71.羅肇錦1990《臺灣的客家話》臺原出版社
72.羅肇錦2000《客家族群史－語言篇》 臺灣省文獻委員會
論文集
1.丁邦新1998《丁邦新語言學論文集》北京：商務印書館
2.于根元1999《語言應用論集》北京廣播學院出版社
3.王力2003《王力語言學論文集》北京：商務印書館
4.王士元2000石鋒譯《語言的探索－王士元語言學論文選譯》北京：語言文化大學出版社
5.王士元2002《王士元語言學論文集》北京：商務印書館
6.李如龍 1996《方言與音韻論集》香港中文大學中國文化研究所吳多泰中國語文研究中心。
7.林立芳主編2000《第三屆客家方言研討會論文集》廣東韶關：韶關大學學報編輯部
8.曹逢甫、蔡美慧主編1995 《臺灣客家語論文集》 臺北：文鶴出版社
9.謝棟元主編2002《客家方言研究－第四屆客家方言研討會論文集》廣州：暨南大學出版社
期刊論文
1.丁邦新 1982 （漢語方言區分的條件）《清華學報》新14.1-2: p.257-273
2.丁邦新 1985 〈漢語聲調的演變〉《中央研究院第二屆國際漢學會議論文集》。
3.丁邦新1992〈漢語方言史和方言區域史的研究〉《中國境內語言暨語言學》。
4.王士元 1982 〈語言變化的詞匯透視〉《語言研究》1982. 2: p. 34-48。
5.王士元、沈鐘偉1991〈詞彙擴散的動態描寫〉《語言研究》1991.1: p. 15-33。
6.李如龍 1996〈論漢語方言的類型學研究〉《暨南學報》（哲社版）第2期。
7.連金發1999 <方言變體、語言接觸、詞匯音韻互動> 石鋒、潘悟云(編) 《中國語言學的新拓展》香港：香港城市大學出版社
8.徐通鏘1998〈聲母語音特徵的變化和聲調的起源〉《民族語文》第1期
9.張琨 1992（漢語方言的分類）《中國境內語言暨語言學》第一輯
10.張屏生2001〈大牛椆閩南話、客家話的雙方言現象析探 〉收於《八十九年國科會語言學門〈一般語言學〉研究成果發表會論文集》頁55-72
11.張屏生2003〈雲林縣崙背鄉詔安腔客家話的語音和詞彙變化〉，《慶祝曹逢甫教授六十華誕論文集》，台灣語文學會編，頁69—89
12.張屏生2003〈六堆地區客家話和閩南話的語言接觸〉，美和第二屆客家學術研討會論文，收錄於《第二屆客家學術研討會論文集》，頁34—58
13.張屏生2003〈台灣客家話部分次方言的語音差異〉，第二十一屆國際全國聲韻學學術研討會論文
14.張屏生2004〈台灣四海話音韻和詞彙變化〉第二屆「漢語方言」小型研討會論文，地點：中央研究院歷史語言研究所
15.楊秀芳 1989 <論漢語方言中全濁聲母的清化>《漢學研究》第七卷第2期p. 41-73
16.楊秀芳 1993 <論文白異讀>收於《王叔岷先生八十壽慶論文集》p. 823-849台北：大安出版社。
17.鄭錦全等著〈新豐鄉的閩客方言〉，收錄於第二屆「漢語方言」小型研討會論文
18.鍾榮富 1991 〈論客家話介音的歸屬〉，《臺灣風物》40卷3期：189-198
學位論文
1.江敏華1998《台中縣東勢客語音韻研究》台灣大學中國文學研究所碩士論文
2.呂嵩雁 1993《台灣饒平方言》東吳大學中國文學研究所碩士論文
3.呂嵩雁1999 《閩西客話音韻研究》國立台灣師範大學國文研究所博士論文
4.李厚忠2003《臺灣永定客話研究》台北市立師範學院應用語言文學研究所碩士論文
5.吳中杰1995《臺灣福佬客的分佈及其語言研究》國立臺灣師範大學華語文教學研究所碩士論文
6.徐光榮1998《臺灣客家話同義詞比較研究》私立輔仁大學中國文學研究所碩士論文
7.徐貴榮2002《臺灣桃園饒平客話研究》新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所碩士論文
8.陳子祺2000《新竹海陸客家話音韻研究》新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所碩士論文
9.陳秀琪2002《台灣漳州客家話的研究-以詔安話為代表》新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所碩士論文
10.黃有富2001《海陸客家話去聲調研究》新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所碩士論文
11.黃雯君2005《臺灣四縣海陸客家話比較研究》新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所碩士論文
12.賴文英2004《新屋鄉呂屋豐順腔客話研究》國立高雄師範大學臺灣語言及教學研究所碩士論文
13.鄧盛有2000《臺灣四海話的研究》新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所碩士論文
14.盧彥杰1999《新竹海陸客家話詞彙研究》新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所碩士論文