(34.237.124.210) 您好!臺灣時間:2021/02/25 19:50
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:陳舒佩
論文名稱:相聲表演藝術中的語言幽默研究
指導教授:李金鴦李金鴦引用關係
學位類別:碩士
校院名稱:國立高雄師範大學
系所名稱:國文教學碩士班
學門:教育學門
學類:普通科目教育學類
論文種類:學術論文
畢業學年度:95
語文別:中文
中文關鍵詞:相聲表演語言幽默
相關次數:
  • 被引用被引用:6
  • 點閱點閱:736
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:6
本文以探討相聲表演藝術中的語言幽默為主題,透過文獻分析法、田野調查法、驗證法及歸納法等進行研究。首先將詳細析論相聲表演藝術的歷史源流、於歷史長河中所汲取的養分,說明相聲的起源問題,建行立業之後的世代譜系、師承制度,以及天橋撂地賣藝時期的情景;對於相聲源流和早期演出概況的論述部份,乃多方參證述及說唱藝術之古籍資料和理論家的相聲史、曲藝史專著,交相比對出傳統社會作藝人的生活圖像。次論相聲表演的主要形式和腳本結構,時至今日,相聲表演的形式結構已成規矩,文中針對前人論述、分類、舉例之不當處提出修正意見,並以研究範疇內的作品材料分析架構之。再論相聲演員的技能訓練,包括外顯基本功夫和內在技能涵養,並述及行內表演字訣之義涵;相聲表演者的各項技能訓練方面,除參考相關藝術評論著作外,實際訪談相聲表演工作者,並觀摩其教學情形,以驗證相關理論。末論相聲表演藝術中的語言幽默及其技法,涵泳於傳統相聲文本資料及現代相聲影音資料,反覆整理歸納,分從「語用」層面和「語言形式」層面進行舉證論述。「語用」層面是指語境所造成的語言幽默情形,以語用學的「合作原則」和「關聯理論」為理論框架;「語言形式」層面則包括語音、語義、語形的「偏離」,語音方面有「諧音關係」和「語言遊戲」兩類,語義方面有「虛詞實解」、「言多於義」、「客座詞語」、「同句異謂」、「望文生義」和「邏輯誤謬」等六項,語形方面則包括「強行拆組詞語」、「語形倒反」與「極致語言」數端;而凡有文句對話必形成修辭,相聲表演中利用修辭手段產生的語言幽默有「誇張」和「對比」,尤其「對比」又可細分為「正對」、「歪對」和「逆轉」三項,塑造出特殊的對話情境與氛圍,為調製相聲「包袱」的有利工具。此處爬梳分理出相聲藝術語言幽默技法和致笑奧秘,作為本論文的主要論述部份和研究成果。
第一章 緒論 1 第一節 研究動機與目的 1 第二節 研究範疇與方法 3 第三節 文獻探討 7 第二章 相聲表演藝術的歷史源流 11 第一節 相聲起源問題 11 一、襲演「古代俳優」 11 二、參酌「隋代笑話」 12 三、接軌「唐參軍戲」 16 四、衍仿「宋代百戲」 18 五、承繼「明清口技」 22 六、脫胎「拆唱八角鼓」 24 第二節 相聲的建行立業 27 一、世代譜系問題 27 二、相聲建行立業先驅-朱紹文 28 三、相聲行內的師承制度 31 第三節 天橋撂地賣藝 32 第三章 相聲表演藝術的形式結構 37 第一節 相聲表演藝術之主要形式 37 一、單口相聲 37 二、對口相聲 41 三、群口相聲 55 第二節 相聲表演藝術之劇本結構 57 一、墊話 58 二、瓢把兒 60 三、正活 63 四、攢底 66 第四章 相聲演員的技能訓練 71 第一節 外顯基本功夫 74 一、「說」的技能 74 二、「學」的技能 81 三、「逗」的技能 84 四、「唱」的技能 87 第二節 內在技能涵養 88 一、即興能力 88 二、觀演互動 93 三、全能全才 95 第三節 表演字訣的義涵 97 一、「遲、急、頓、挫」 97 二、「蹬、諞、踹、賣」 102 三、「帥、賣、怪、壞」 106 第五章 相聲表演藝術中的語言幽默 109 第一節 幽默定義及中西方傳統幽默研究 109 一、「幽默」定義 109 二、西方的傳統幽默研究 115 三、中國的傳統幽默研究 116 四、語言幽默的制笑機制 118 第二節 相聲中的語言幽默──「包袱」 119 一、「包袱」釋義 119 二、內在構成規律 120 三、外在表現形式 123 四、「包袱」分類 130 五、「包袱」大忌 132 第六章 相聲表演藝術中的語言幽默技法(上) 137 第一節 「合作原則」與相聲的語言幽默 137 一、「合作原則」和「會話含意理論」 137 二、「會話含意理論」與相聲的語言幽默 139 第二節 「關聯理論」與相聲的語言幽默 152 一、「關聯理論」和「關聯原則」 152 二、「關聯理論」與相聲的語言幽默 154 第三節 列文森「資訊原則」與相聲的語言幽默 158 一、修正原則簡述 158 二、列文森「資訊原則」與相聲的語言幽默 159 第七章 相聲表演藝術中的語言幽默技法(下) 163 第一節 語音產生的幽默 168 一、諧音關係 168 二、語音遊戲 172 第二節 語義產生的幽默 174 一、虛詞實解 174 二、言多於義 176 三、客座詞語 178 四、同句異謂 179 五、望文生義 181 六、邏輯誤謬 182 第三節 語形產生的幽默 184 一、強行拆組詞語 184 二、語形倒反 186 三、極致語言 187 第四節 利用修辭手段產生的幽默 191 一、誇張 192 二、對比 193 第八章 結論 201 參引資料 209 附錄 215
排列方式:各類依作者姓氏筆劃由少至多排列,出版年代依西元紀年。一、書籍(一)曲藝相聲類中國藝術研究院曲藝研究所編:《說唱藝術簡史》,北京市:文化藝術出版社,1988年方問溪:《梨園話》,北京市:中華印書局,1931 年8 月 王志建編著:《說唱藝術》,台北市:文史哲出版社,1994 年10 月 王朝聞:《王朝聞曲藝文選》,北京市:中國曲藝出版社,1986 年10 月 王朝聞:《王朝聞學術論著自選集》,北京市:北京師範學院出版社,1991 年10 月 王决、汪景壽、藤田香:《中國相聲史》,北京市:北京燕山出版社,1995 年6 月 台灣省政府教育廳編:《台灣省相聲比賽優良腳本彙編》,台灣省政府教育廳, 1987 年7 月 任半塘:《唐戲弄》,上海市:上海古籍出版社,1984 年10 月 汪志勇:《談俗說戲》,台北市:文史哲出版社,1991 年1 月 汪景壽、藤田香:《相聲藝術論》,北京市:北京大學出版社,1992 年8 月 汪景壽:《中國曲藝藝術論》,北京市:北京大學出版社,1994 年9 月 汪景壽:《說唱──鄉土藝術的奇葩》,臺北市:淑馨出版社,1997 年2 月 林文彬:《裝文扮武我自己》,台北市:北曲文化股份有限公司,1998 年 侯寶林,薛寶琨,汪景壽,李萬鵬:《曲藝概論》,北京市:北京大學出版社, 1980 年7 月 侯寶林,薛寶琨,汪景壽,李萬鵬:《相聲溯源》,北京市:北京人民文學出版 社,1982 年5 月 侯寶林,薛寶琨,汪景壽,李萬鵬:《相聲藝術論集》,黑龍江市:黑龍江人民 出版社,1981 年10 月 侯寶林口述,劉組法執筆:《侯寶林談相聲》,黑龍江市:黑龍江人民出版社,1983 年2 月 倪鍾之:《中國曲藝史》,瀋陽市:春風文藝出版社,1991 年3 月 馬季:《相聲藝術漫談》,廣州市:廣東人民出版社,1980 年11 月 張效良編:《屏師相聲集》,屏東市:張效良,1982 年 連闊如:《江湖叢談》,北京市:當代中國出版社,2005 年8 月 彭萬榮:《表演詩學》,北京市:中國社會科學出版社,2003 年10 月 馮不異、劉英男編:《中國傳統相聲大全》一至四卷,北京市:文化藝術出版社, 1996 年 馮翊綱、宋少卿:《這一本,瓦舍說相聲》,台北市:揚智文化,2000 年3 月 馮翊綱:《相聲世界走透透》,台北市:幼獅文化,2000 年 葉怡均:《有趣的說唱──大陸系說唱在台灣》,台北市:國立傳統藝術中心籌備 處,2000 年12 月 漢霖民俗說唱藝術團:《說唱藝術縱橫談》,台北市:行政院文化建設委員會, 1995 年 趙山林:《中國戲曲觀眾學》,上海市:華東師範大學出版社,1990 年6 月 趙山林:《中國戲劇學通論》,安徽省:安徽教育出版社,1995 年12 月 劉英男編:《中國傳統相聲大全補遺》,北京市:文化藝術出版社,2005 年6 月 劉梓鈺:《相聲藝術的奧秘》,天津市:百花文藝出版社,1990 年3 月 劉連群:《馬三立別傳》,天津市:百花文藝出版社,1991 年4 月 蔡源莉、吳文科:《中國曲藝史》,北京市:文化藝術出版社,1998 年1 月 薛寶琨:《中國的曲藝》,北京市:人民出版社,1987 年 薛寶琨:《中國的相聲》,北京市:人民出版社,1985 年6 月 羅榮壽:《相聲表演漫談》,上海市:上海文藝出版社,1979 年2 月 (二)俗文學類 中國俗文學學會編:《俗文學論》,黑龍江市:黑龍江人民出版社,1986 年11 月 王秋桂編:《李家瑞先生通俗文學論文集》,台北市:台灣學生書局,1982 年4 月 吳同瑞、王文寶、段寶林:《中國俗文學概論》,北京市:北京大學出版社,1997 年1 月 李家瑞:《北平俗曲略》,台北市:文史哲出版社,1933 年1 月 李惠芳:《中國民間文學》,武漢市:武漢大學出版社,1999 年8 月 段寶林:《中國民間文學概要》,北京市:北京大學出版社,1998 年5 月 婁子匡,朱介凡編:《五十年來的中國俗文學》,台北市:正中書局,1991 年 10 月 曾永義:《俗文學概論》,台北市:三民書局股份有限公司,2003 年6 月 曾永義:《說俗文學》,台北市:聯經出版社,1980 年4 月 楊蔭深:《中國俗文學概論》,台北市:世界書局,1946 年2 月 劉經菴、徐傅霖編:《中國俗文學論文彙編》,台北市:西南書局有限公司,1978 年5 月 鄭振鐸:《全相平話五種》,台北市:國立中央圖書館,1971 年 (三)幽默滑稽類 北京出版社編:《古今滑稽文選》,北京市:北京出版社,1993 年5 月 抱殘守缺齋夫編:《滑稽文學》,台北縣:長春樹書坊,1986 年2 月 林語堂:《幽默諷頌集》,台南市:金山出版社,1979 年2 月 林語堂等撰:《幽默與東西方文學》,第三十七屆國際筆會論文集,台北市:先知 出版社,1974 年1 月 段寶林:《笑話──人間的喜劇藝術》,北京市:北京大學出版社,1991 年8 月 曹林娣、李泉輯注:《啟顏錄》,上海市:上海古籍出版社,1990 年4 月 鄭凱:《先秦幽默文學論》,廣州市:暨南大學出版社,1992 年10 月 薛寶琨:《中國的軟幽默》,台北市:幼獅文化事業公司,1995 年8 月 譚達人:《幽默與言語幽默》,北京市:三聯書店,1997 年8 月 (四)語言學類 左思民:《漢語語用學》,鄭州市:河南人民出版社,2000 年1 月 何自然:《語用學概論》,長沙市:湖南教育出版社,1988 年4 月 束定芳編:《中國語用學研究論文精選》,上海市:上海外語教育出版社,2001 年10 月 林燾、王理嘉:《語音學教程》,北京市:北京大學出版社,1992 年 索振羽:《語用學教程》,北京市:北京大學出版社,2000 年5 月 陳原:《在語詞的密林裡:應用社會語言學》,台北市:台灣商務印書館股份有 限公司,2001 年 陳原:《語言與社會生活:社會語言學》,台北市:台灣商務印書館股份有限公 司,2001 年 喬納森‧卡勒著、張景智譯:《索緒爾》,台北市:桂冠出版社,1992 年 程祥徽:《語言風格初探》,台北市:書林出版社,1991 年 黃伯榮、廖序東:《現代漢語》,台北市:台灣高等教育出版社,2002 年 (五)其他(依作者年代排序) 《詩經》,台北市:台灣商務印書館股份有限公司,1972 年 《楚辭》,台北市:台灣商務印書館股份有限公司,1970 年8 月 (西漢)司馬遷:《史記》,台北市:台灣商務印書館股份有限公司,1972 年 (東漢)王逸:《楚辭章句》,台北縣:藝文印書館,1974 年4 月 (南朝梁)劉勰原著,陳拱本義:《文心雕龍本義》,台北市:台灣商務印書館 股份有限公司,1999 年9 月 (宋)吳自牧:《夢梁錄》,收錄於(宋)孟元老著《東京夢華錄》外四種,台北 市:大立出版社,1980 年10 月 (宋)李昉等編《太平廣記》,台北市:文史哲出版社,1981 年 (宋)周密:《武林舊事》,收錄於(宋)孟元老著《東京夢華錄》外四種,台 北市:大立出版社,1980 年10 月 (宋)孟元老:《東京夢華錄》,台北市:大立出版社,1980 年10 月 (宋)洪邁:《夷堅志》,百部叢書集成之二九,板橋市:藝文印書館,1966 年 (宋)耐得翁:《都城紀勝》,收錄於(宋)孟元老著《東京夢華錄》外四種,台 北市:大立出版社,1980 年10 月 (宋)張齊賢:《洛陽搢紳舊聞記》,百部叢書集成之七六,板橋市:藝文印書館, 1966 年 (元)胡祗遹:《紫山大全集》,台北市:臺灣商務印書館股份有限公司,1983 年6 月 (明)沈德符《萬曆野獲編》,北京市:文化藝術出版社,1998 年6 月 (明)張岱:《陶庵夢憶》,台北市:金楓出版有限公司,1986 年12 月 (明)潘之恒原著,汪效倚輯注:《潘之恒曲話》,北京市:中國戲劇出版社,1988 年8 月 (清)邗上蒙人:《風月夢》,台北縣:漢源文化事業有限公司,1993 年10 月 (清)李斗:《揚州畫舫錄》,臺北市:世界書局,1979 年10 月 (清)徐珂:《清稗類鈔》,北京市:中華書局,1984 年7 月 (清)富察敦崇編:《燕京歲時記》,台北市:廣文書局,1970 年9 月 (清)翟灝:《通俗編》,台北市:世界書局,1963 年4 月 (清)鄭醒愚輯:《虞初續志》,北京市:中國書店,1986 年7 月 二、期刊論文 邱玉華:〈幽默語言的語用學探討〉《達縣師範高等專科學校學報》「社會科學版」 第十六卷第一期,2006 年1 月 馬森:〈「相聲」與「相聲劇」:再說《這一夜,誰來說相聲?》〉《當代戲劇》, 台北市:時報文化出版社,1991 年 馬森:〈從「相聲」到戲劇—評《這一夜,誰來說相聲?》〉《當代戲劇》,台 北市:時報文化出版社,1991 年 高玉蘭:〈會話含義理論在中國相聲中的運用〉《四川外語學院學報》,2001 年3 月 崔佳:〈相聲幽默的關聯理論闡釋〉,《山西高等學校社會科學學報》第十六卷第 八期,2004 年8 月 傅雲:〈幽默中修辭手法的運用〉《鄭州大學學報》「哲學社會科學版」第三十八 卷第四期,2005 年7 月 薛寶琨:〈相聲有病:文學正在淡出〉,《天津日報》副刊2004 年4 月27 日 三、碩博士論文 王勤玲:《幽默言語的認知語用研究》,復旦大學中國語言文學系博士論文,年4 月 洪雪香:《相聲在國小語文輔助教材之研究》,國立新竹教育大學台灣語言與語 文教育所碩士論文,2004 年 張華芝:《相聲藝術與台灣四大家初探》,國立藝術學院傳統藝術研究所碩士論 文,1999 年6 月 許峻豪:《圖像式刺激與語文訊息的幽默理解歷程》,中原大學心理學研究所碩 士論文,2002 年1 月 陳怡潓:《傳統相聲藝術探究》,東吳大學中國文學系碩士論文,1996 年 彭娟:《論言語幽默的制笑機制》,湖南師範大學外國語言學及應用語言學碩士論 文,2005 年5 月 童麗玉:《幽默的言談:相聲的語言分析》,靜宜大學英國語文研究所碩士論文, 1998 年 馮鞏:《相聲藝術創新的探索與實踐》,華中師範大學文藝學碩士論文,2001 年 11 月 楊潔:《幽默語言的類型與應用研究》,吉林延邊大學漢語言文化學院碩士論文, 2003 年5 月 葉怡均:《笑亦有道:論相聲之藝術表現》,佛光人文社會學院藝術學研究所碩士 論文,2004 年 廖庭瑩:《台灣相聲藝術初探》,國立高雄師範大學國文教學碩士論文,2002 年 劉增鍇:《大陸曲藝近五十年在台灣之發展》,國立花蓮師範學院民間文學研究所 碩士論文,2001 年6 月 樊光耀:《魏龍豪、吳兆南相聲研究》,中國文化大學藝術研究所戲劇組碩士論 文,2001 年6 月 蔣慧明:《論相聲表演藝術的重要特質及其獨特性》,中國藝術研究院戲劇戲曲學 碩士論文,2005 年4 月 蔡宜真:《賴聲川劇場集體集興創作的來源與實踐》,國立成功大學中國文學系 碩士論文,2000 年 四、影音資料(依照出版年代排列) (一)錄影帶 《說唱變練》,台北市:台北曲藝團,1995 年9 月。 《國民學笑》,台北市:台北曲藝團,1996 年3 月。 《鑒古評今》,台北市:台北曲藝團,1996 年9 月。 《不完全相聲手冊》,台北市:台北曲藝團,1997 年4 月。 《不完全相聲手冊PART2》,台北市:台北曲藝團,1999 年4 月。 《國民學笑系列二》,台北市:台北曲藝團,2000 年3 月。 《兩岸原聲》,台北市:台北曲藝團,2000 年5 月。 (二)影音光碟 《相聲回魏》,台北市:同心圓股份有限公司,2000 年1 月。 《國民學笑系列三──語言魔法師》,台北市:台北曲藝團,2002 年3 月。 《吳室聲蜚》,台北市:吳兆南相聲劇藝社,2004 年。 《吳党所踪──(上)台鞠躬》,台北市:上越百靈製作有限公司,2004 年7 月。 《笑感動天》,台北市:上越百靈製作有限公司,2005 年1 月。 《吳党所踪──(下)回分解》,台北市:上越百靈製作有限公司,2005 年5 月。 《二不合唱》,台北市:上越百靈製作有限公司,2005 年8 月。 《京聲賤笑》(上),台北市:上越百靈製作有限公司,2005 年12 月。 《吳雞之談》(下),台北市:上越百靈製作有限公司,2006 年6 月。 《京聲見笑》(下),台北市:上越百靈製作有限公司,2006 年9 月。
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
系統版面圖檔 系統版面圖檔