臺灣博碩士論文加值系統

近年來台灣地區因為跨國婚姻盛行，一時之間大陸及外籍配偶相關議題，成了政府、人民團體、媒體及學術界的關注焦點，也有謂大陸及外籍配偶相關議題大家做太多了或太過了，實際上依內政部統計大陸及外籍配偶來看，在未進行2004年面談制度前，2003年我國跨國婚配達31.39%，且九成以上婚姻移民為女性，如果以人數計更是超過外籍勞工，甚至也超過台灣原住民族人數總合，成為台灣的第四大族群，而且是這麼短的時間發生，大家了解不足的情況下，有關跨國婚姻移民女性議題研究其實仍值得研究，而相關研究中直接從事就業權益或就業需求的研究不多，尤其是量化的研究更是少有，因為在問卷的設計的文字難易程度，又大陸及外籍配偶的訪談不易，故規劃跨國婚姻移民女性就業需求為題，透過高雄縣內各相關服務機關協力，了解其就業需求狀況。
本研究主要探討跨國婚姻移民女性在台灣的職業訓練及就業服務需求，及就業者的待遇、工時，職場就業岐視問題等，本研究係以收集相關文獻資料為依據，再透過社區外籍配偶就業宣導座談雙向交流，了解相關工作經驗問題，並掌握其慣用語言，設計問卷進行訪談，主要透過退除役官兵輔導委員會高雄縣榮民服務處28位輔導員，針對轄區27鄉鎮市服務對象中跨國婚姻移民女性為對象，並於移民署高雄縣服務中心對洽公(非大陸籍)跨國移姻移民問卷訪談，總計發出問卷1280份，實際回收932份，有效問卷900份。
本研究發現：在研究對象中大陸配偶與外籍配偶在年齡分佈、學歷、照顧子女數，照顧配偶比率這些影響就業需求因素上，等都有很大差異，又大陸配偶理論上與台灣同文同種，但實際調查發現，在大陸配偶中，中文讀寫能力因簡繁體不同，仍有50%以上中文寫的能不是很好，又在職業訓練及就業服務需求上也有相當多被調查者表示不了解這些服務，或職業訓練沒有想要參加的職業訓練，在想參加的職業種類上，以褓姆訓練為最高，也與目前外籍配偶專班著重在餐飲及家事服務類不同，在就業岐視方面則呈現兩極反應非常同意及非常不同意，交通為普遍的障礙因素，外籍配偶確實承擔了比台灣女性較多的家庭照顧者角色，每日工時超過八小時及全時工作低於最低工資者比率偏高。
研究建議：（一）在相關研究上，應予區分大陸及外籍配偶，（二）大陸配偶方面，又分為榮民與非榮民的配偶，也呈現學歷及年齡的差異，亦應分別分析，（三）在以文字為主的宣導活動中，應考大陸配偶專用的簡體版資訊，（四）就業岐視方面應予排除，尤其在低於勞動基準法下的勞動條件，（五）鼓勵缺工企業採60年代公司派車方式，解決其普遍的交通問題，（六）目前從事家庭照顧者角色的女性，在褓姆訓練或照顧服務員訓練方面，可以提昇其家庭照顧者的照顧品質，並協助其將來轉換為職業專長，同時解決國內照顧人力嚴重缺乏的困境。(七)內政部法定十八小時課程中增加就業服務法：研究對象幾乎都是中高齡，現行度參加職業訓練免費，甚至還可以申請訓練的生活津貼，但是在問卷中表示，因為要錢所以無意願參加職業訓練。

Due to the prevalence of transnational marriages, the issues related to foreign spouses have become a focus of the government, a wide variety of related organizations, media and academia in Taiwan. Some people within these groups mentioned that the relevant issues were, in fact, over discussed. Actually, according to the statistics of the Ministry of the Interior, before the Interview System was established in 2004, transnational marriages were only 31.39% in 2003; most of the immigrants were foreign spouses (mainly females). The numbers were higher than those of foreign laborers, and even higher than the total numbers of aboriginal peoples. The foreign spouses have become the fourth group in Taiwan. As a result, studies on female immigrants are worthy of research. There has been less research concerning employment rights and demands, and in particular there’s almost no quantification study. Because of the difficulties in determining vocabulary designed for the questionnaires and interviews with the foreign spouses, the employment demands can only be studied after receiving assistance from the related sections/departments of Kaohsiung County.
The study aims to understand the professional trainings and employment demands of female immigrants as well as the remuneration, work hours and humiliation in Taiwan. Based on the collected literature reviews and the workshops on employment promotion, their work experiences and language preferences were understood. Surveys were carried out by 28 counselors of the Veterans Affairs Commission and the study subjects were foreign spouses in the 27 villages/townships of Kaohsiung County. Interviews were held at the Immigration Service Center of Kaohsiung County, and foreign spouses from China were excluded. 1180 questionnaires were sent and 932 were received. Valid questionnaires were 900.
The study result shows that: there’s significant influence of age, education level, number of children and husbands on the employment demands. 50% of the foreign spouses from China cannot write Chinese, the official language in Taiwan. Many of them have no knowledge that there are professional training and employment provided by the Service Center; there are no preferred training classes arranged by the Center in which they can participate, such as babysitter training. The present trainings were often merely cooking and housework courses. Regarding the humiliation their reaction is quite diverse; either it is absolutely agreed or disagreed with. Transportation is also a main problem. Almost all foreign spouses have a heavier workload in housework than the ordinary Taiwanese housewives. They work more than 8 hours a day and receive less remuneration.
Proposals: (1) foreign spouses from China or Southeast Asia should be separated in the related researches; (2) foreign spouses from China should be differentiated between wife of veteran or non-veteran; the variation of their education level and age should be analyzed; (3) a Simplified Chinese should be designed for the foreign spouses from China; (4) try to avoid the humiliation; particularly the labor condition that is worse than the condition regulated in the Labor Law; (5) encourage enterprises to pick up the workers from home to the company in order to solve the problem of transportation; (6) open babysitter or nursing classes so that the care quality can be enhanced; if the related professional trainings can be continued, the lack of man power problem can be solved and (7) according to the Employment Services Act issued by the Ministry of the Interior that relates to courses lasting for 18 hours: the participants are mostly females at middle age or older; participating in courses is free of charge; and a living allowance can be applied for. But in the questionnaire, it indicated that a participating fee would be charged.

第一章 緒論 1
第一節 跨國婚姻移民女性人數成長快速 1
第二節 跨國婚姻移民女性的社會處境 5
第三節 跨國婚姻移民女性就業需求與問題 8
第四節 研究目的 13
第五節 專有名詞定義 16
第二章 文獻探討 19
第一節 臺灣跨國婚姻現象 19
2.1.1 跨國婚配需求增加 20
2.1.2 移民女性不受重視 22
2.1.3　移民女性勞動力受限 23
第二節 影響移民女性就業的原因 26
2.2.1 個人 27
2.2.2 夫家 29
2.2.3 岐視性 31
2.2.4 政策 32
第三節 台灣及各國移民就業權益比較 35
第三章 研究設計 44
第一節 研究架構 44
第二節 問卷設計 45
第三節 問卷發放與回收 46
第四章 研究發現 48
第一節 個人資料分析 48
第二節 問卷信效度分析 55
第三節 各因素之描述性統計 60
第五章 結論及建議 63
第一節 結論 63
第二節 建議 65
參考文獻 69
附錄一 本研究問卷 73
附錄二 大陸地區人民申請進入臺灣地區面談管理辦法 82
附錄三 大陸地區人民在臺灣地區依親居留長期居留或定居許可辦法 87
附錄四 大陸地區配偶在臺灣地區依親居留期間工作許可及管理辦法 106

一、中文文獻
（一）期刊雜誌
1.江亮演、陳燕禎、黃稚純(2004)。大陸與外籍配偶生活適應之探討，社區發展季刊105,66-91。
2.何青蓉（2003）。跨國婚姻移民教育初探──從一些思考陷阱談起，成人教育，75，2∼10。
3.邱琡雯（1999）。在地國際化：日本農村菲律賓新娘，當代，141，108∼117。
4.邱琡雯（2000）。在臺灣東南亞外籍新娘的識字/生活教育：同化？還是多元文化？，社會教育學刊，29，197∼219。
5.邱琡雯（2003）。從多元文化主義觀點談嘉義縣外籍配偶的識字教育，成人教育，75，11∼19。
6.陳淑芬（民92）（大陸新娘（的擇偶，受虐與求助歷程──兼論服務提供者對（大陸新娘（的假設及其對服務提供的影響。社區發展季刊，第101期，頁182∼199。
7.夏曉鵑（1997）。女性身體的貿易：臺灣╱印尼配偶貿易的階段與族群關係分析，東南亞區域研究通訊，2，72∼83。
8.夏曉娟（2000）。資本國際化的國際婚姻──以臺灣的「外籍配偶」現象為例，臺灣社會研究季刊，39，45∼90。
9.王永慈 (2001) 「社會排除」：貧窮概念的再詮釋。社區發展季刊, 95, 72-74。
10.王宏仁 (2001) 社會階層化下的婚姻移民與國內勞動市場：以越南新娘為例。台灣社會研究季刊, 41, 99-127
11.何青蓉 (2003) 從多元與差異到相互的理解與認同。兩性平等教育季刊, 24, 106-112.
12.邱汝娜&林維言 (2004) 邁向多元與包容的社會—談現階段外籍與大陸配偶的照顧輔導措施。社區發展季刊。105, 6-19.
13.夏曉鵑 (2000) 資本國際化下的國際婚姻—以台灣的「外籍新娘」現象為例。台灣社研究季刊, 39, 45-92.
14.夏曉鵑 (2003) 實踐式研究的在地實踐：以「外籍新娘識字班」為例。台灣社會研究季刊, 49, 1-47.
15.潘淑滿 (2004) 從婚姻移民現象剖析公民權的實踐與限制。社區發展季刊, 105, 30-43。
16.薛承泰&林慧芬(2003)台灣家庭變遷：外籍新娘現象。國家政策論壇,冬季,http://www.npf.org.tw/monthly/0304/theme-236.htm
17.柯瓊芳(2005)「台灣的越南女性移民問題」座談會紀實。亞太研究論壇,第二十九期,p278-287

（二）報章
1.李明賢（2003）。各國移入政策、外籍配偶居留權及入籍比較一覽表（民國九十二年十月五日），自由時報，第二版。
2. 李明宗(2004) 協助外籍配偶生活適應 新移民座談會明登場，一版，大紀元週報。
3、陳研君(2004) 外籍及大陸配偶願就業 但各有求職障礙，第二版，中央社。
（三）研究報告
1.內政部 (2003a)外籍與大陸配偶照顧輔導措施專案報告。台北：內政部。
2.內政部 (2003b) 外籍與大陸配偶輔導與教育專案報告。台北：內政部。
3.內政部兒童局 (2004) 外籍與大陸配偶照顧輔導措施辦理情形第三次檢討會議報告。台中：內政部兒童局。
4.朱柔若(2003)。南台灣人文社經結構變遷對永續發展之影響，國科會委託。
5.朱柔若(2004）。南台灣人文社經結構變遷對永續發展之影響：多元就業開發方案對南台灣地方發展及永續就業之影響，國科會委 託。
6.朱柔若、陳石圍(2004)。高雄縣產業發展與人力供需調查研究，高雄縣政府勞工局委託。
7.朱柔若、施並佑(2004)。高雄縣失業勞工接受職業訓練後重回職場穩定度調查，高雄縣政府勞工局委託。
8.朱玉玲 (2002) 澎湖縣外籍新娘生活經驗之探討。國立嘉義大學社區家庭教育研究所碩士論文。
9.吳金鳳(2005)。澎湖地區外籍新娘生活適應與政府生活輔導措施相關之研究，中山大學碩士論文
10.沈倖如 (2002) 天堂之梯？--台越國商品化婚姻中的權力與扺抗：國立清華大學社會學研究所碩士論文。
11.林維言 (2004) 台灣地區東南亞女性外籍配偶之社會福利需求初探。台北：未出版。
12.黃煌雄, 李伸一(2005)。我國移民政策與制度總體檢案調查報告，監察院。
13.蔡雅玉 (2001) 台越跨國婚姻之探。台南：國立成功大學政治經濟研究所碩士論文。
14.鄭雅雯 (2000) 南洋到台灣：東南亞外籍新娘在台灣婚姻與生活探究—以台南市為例。國立東華大學族群關係與文化研究所碩士論文。
15.劉美芳 (2001) 跨國婚姻中菲籍女性的生命述說。高雄醫學大學護理學研究所碩士論文。
16.顏錦珠 (2002) 東南亞外籍新娘在台生活經驗與適應歷程之研究。國立嘉義大學家庭教育研究所碩士論文。
17.劉梅君(2004)。失業勞工及其家庭生活與再就業需求調查研究，信義文化基金會委託。
（四）書籍
１.朱柔若(1998)。失業問題的經社解釋，社會變遷中的勞工問題，台北：揚智。
2.夏曉娟(2005)。不要叫我外籍新娘，台北：左岸文化出版。
（五）網路文章
1.內政部警政署入出境管理局 (2003) 大陸配偶(女性)來台核准定居縣市分佈統計表。http://www.immigration.gov.tw
2.行政院主計處(2002,5),台灣地區人力資源統計調查結果。網：http://www.dgbas.gov.tw/sensus~n/five/ht451.htm
3.行政院主計處(2003,5) ，人力資源調查提要分析。網站：http://www.dgbas.gov.tw/census~n/welcome.htm
4.何桂禎、張佳穎、施懿珊（2005）築夢台灣.希望台北>緣起>新移民在台北http://www.tlps.tp.edu.tw/active/foreign/begin2.html
5.夏曉娟，(2003)，從全球化下新女性移民人權反思多元文化政策，http://web.hakka.gov.tw/hakka/new/hakka2003/Big5/big5-b.htm。
二、英文文獻
1.Marshall, T. H. (1964). Class, Citizenship and Social Development. New York: Doubleday.
2.Marshall, T.H. (1977). Class, Citizenship and Social Development.
Chicago: University of Chicago Press.