跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(44.220.44.148) 您好!臺灣時間:2024/06/18 12:56
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:王繼璽
研究生(外文):Chi-hsi Andes Wang
論文名稱:跨國商業契約中當事人對文義解釋衝突之法律風險
論文名稱(外文):The legal risk of different interpretation of the clauses between parties when making transnational business contract
指導教授:崔汴生崔汴生引用關係
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺灣海洋大學
系所名稱:海洋法律研究所
學門:法律學門
學類:專業法律學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2007
畢業學年度:95
語文別:中文
論文頁數:122
中文關鍵詞:跨國商業契約文義解釋衝突法律風險
外文關鍵詞:transnational business contractdifferent interpretation of the clauseslegal risk
相關次數:
  • 被引用被引用:1
  • 點閱點閱:243
  • 評分評分:
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:1
本論文在研究當國內中小企業界(特別是汽車工業),在與國外的原始設計商或製造商簽訂跨國性商業契約時的風險。

由於此種類型的汽車外購零件契約大部份都是以英文簽定,所以很容易造成雙方當事人間的解釋不一致,而引發爭議。本論文並不針對契約中的某一單純的字或詞做研究;而是從契約中探討那些會讓雙方當事人誤解的文句,或不夠完整的條文而引起爭執的文句,或會讓當事人會錯意的陷阱,或價金的計算方式不同導致的衝突等等。並用過去所經歷過的案例為輔助,檢討在簽定跨國性商業契約時應注意的事項與細節。

本論文的編排方式,是按照著一般跨國性商業契約的正常排列順序,並以曾接觸過的汽車零件採購合約(已移除機密的商業資料)與其內的許多專業技術報告書,去解釋曾經歷過的國內第一階汽車零件供應商與國外原供應商間的契約的文義爭議,逐項討論:
一: 討論跨國性商業契約的定義。
二: 跨國商業契約的基本架構。
三: 討論在契約的篇首與定義章節中容易產生的文義衝突。
四: 主要條款常見的誤解。主要條款通常是契約的重心與關鍵。
五: 價金風險評估。因為一個契約的成敗,最基本就在於有沒有賺錢。所以把價金的計算列到主要條款之後,進一步說明。
六: 一般條款常見的爭執點或忽略點。重點在於當發生法律爭議時
  的責任歸屬和補償方式。
七: 探討爭端解決機制,補充分析一般條款的準據法與管轄權。
This thesis is to study “the legal risk of different interpretation of the clauses between parties when making transnational business contract”, and to fulfill the requirement of the Degree of Master of Law (L.L.M). The study is especially concentrating on Automobile cases.

The potential risks exit when a Taiwanese local small/medium company signs a transnational business contract with a big foreign original design/manufacturing company. Basically, this kind of contracts is usually written in English. Therefore, it might create some different interpretation between parties and cause conflicts.

This research dose not discuss on each single word or term; but on easily misunderstanding sentence of provisions, or augmenting incomplete provisions, or misleading description, or disagreement on royalty/fees due to inconsistent calculation between parties, etc. The content of the thesis is following the general transnational business arrangement orders:
1. Definition of a transnational business contract.
2. Structures of transnational business contract.
3. Possible arguments on preface and definition chapters.
4. Misunderstanding on main provisions, which are crucial points on the contract.
5. Pricing: profit is the key issue to make a successful contract.
6. Disagreements on general provision.
7. The conflict resolution mechanism/ case study and reference.
壹、 序論(Preface) ………………………………………………23
第一節 研究動機 (Research motivation) ..........23
第二節 研究目的 (Research purpose) .............24
第三節 研究範圍 (Research scope) ...............26
第四節 研究方法 (Research method) ..............27
第五節 預期結果 (Expected result) ..............28
貳、 本論(Context) …………………………………………………29
第一章 何謂跨國商業契約 ……………………………………29
     (What is the Transnational Business Contract)
第二章 跨國商業契約的基本架構 ……………………………31
      (Structures of Transnational Business Contract)
第一節 標題與前文(Title and Preface)…………………31
第一項 契約名稱(Title of Agreement)………32
第二項 前提(Premise) :…………………………32
日期(Date)與當事人(Parties)
第三項 前言(Whereas Clause) …………………33
第四項 約因(Consideration) ………………34
第二節 定義(Definition) ……………………………34
第三節 主要條款(Main Provisions) …………………36
第四節 一般條款(General Provisions) ……………36
第五節 結語與署名(Conclusion/Endorsement)………36
第三章 國際商業契約常見的文義爭執點……………………37
    (Interpretation Conflicts in Contract)
第一節 當事人締約能力(Signing Authority)…………39
第二節 不夠明確定義(Ambiguous Definition)…………41
第一項 生效日(Effective Date)……………………41
第二項 工程開發費用(Engineering Costs) ………41
第三項 專門技術(Technical information)………42
第四項 產品(Licensed Products) …………………42
第五項 淨銷售額(Net Sales) ………………………44
第六項 責任區分(Roles and Responsibility) …45
第七項 權利金期間(Royalty Period) ……………45
第八項 契約地區(Territory) ……………………46
第九項 測試費用(Testing fees) …………………46
第四章 主要條款常見的誤解與爭執點 ………………………47
      (Arguments on Main Provisions)
第一節 技術情報(Know-How) ……………………………47
第二節 授權(Grant of License) ………………………50
第三節 零件供應(Supply of Components) ……………54
第四節 權利金(Royalty and fees)………………………55
第五節 技術指導……………………………………………58
(Technical Assistance and Training)
第六節 會計帳簿與稽核 ………………………………60
(Accounting and Auditing)
第七節 稅金(Taxes) ……………………………………61
第五章 價金風險評估(Risk evaluation) ………………62
第一節 被授權者或買方詢價(Inquire)……………………62
第二節 授權者賣方計算出口價格…………63 (Exporting cost)
第一項 授權商品成本(Commodity cost)……………64
第二項 出口費用(Exporting expenses)……………64
      第三項 交易利潤(Markup)……………………………67
第三節 授權者或賣方報價(quotation) …………………67
第四節 被授權者或買方計算價格 ………………………69
        (Cost analysis)
第一項 授權商品成本 (Product cost) …………69
第二項 進口費用 (Importing expenses) …………70
第五節 預期生產利潤(Profit) ……………………………71
第六節 還價(Counter offer) ……………………………73
第七節 被授權者或買方接受報價(Accept) ………………75
第八節 雙方訂定備忘錄 ……………………………………79
       (Memorandum of understanding)
第六章 一般條款常見的誤解與爭執點…………………………80
     (Arguments on General Provisions)
第一節 保密條款(Secrecy) …………………………………80
第二節 改良(Improvement) …………………………………82
第三節 索賠(Warranty)………………………………………83
第四節 競爭條款(Competition) ……………………………84
第五節 智慧財產權(Intellectual Property) …………85
第六節 轉讓條款(Assignability) ………………………86
第七節 契約關係(Relationship of the parties)………87
第八節 廣告宣傳(Advertisement) ………………………87
第九節 期間(Duration) ……………………………………88
第十節 終止條款(Termination) …………………………88
第十一節 通知條款(Notices) ………………………………91
第十二節 權利放棄條款(Waiver or No waiver) …………92
第十三節 不可抗拒力(Force Majeure) ……………………93
第十四節 完全合意(Entire Agreement) ……………………93
第十五節 條款可分割性(Severability) ……………………94
第十六節 條款標題(Headings) ………………………………95
第十七節 契約語言(Governing language) …………………95
第十八節 準據法(Governing Law)……………………………96
第十九節 管轄權(Jurisdiction) ……………………… …96
第二十節 附件(Attachment)……………………………… …98
第七章 契約法律的爭端解決機制 ………………………………98
(Dispute resolution)
第一節 非正式的協商 (Unofficial meeting) ………………98
第二節 調解(conciliation) ………………………………100
第三節 仲裁(Arbitration) ………………………………101
第四節 訴訟(Litigation) ……………………………………103
第五節 案例分析(Case study) ……………………………105
案例一 (Case 1):
Markman V. Western Instruments.Inc.
(兩造當事人對Inventory不同解釋而引發的
文義侵權司)…………………………………………105
案例二 (Case 2):
Beverly Hills Fan Co. v. Royal Sovereign
(美國法院對在美國境內未設任何據點的外國公司,
行使侵權官司的境外管轄權) ……………………109
案例三 (Case 3):
Amsted Industries,Inc. v. Buckeye Steel Casting Co.
(侵權賠償金額計算)…………………………………112
叁、結論(Conclusion) ……………………………………………117
肆、參考文獻(Reference) …………………………………………119
伍、附件(Attachment)………………………………………123 - 135
I. Transnational Business Contract Sample
一 中文資料:
1. 陳歆/ Robert H. Chen/ 專利授權合約必知/ 國際通商法律事務所/2002。
2. 經濟部智慧財產局/ IPO專利商品化專家論壇智慧財產局/2002。
3. 蘇銘注/ 智慧財產權契約概論/研發中心設計部/ 經濟部科技專案成果產業技術/ 2001。
4. 林淑婉譯/ 英文契約書/ 寂天出版社/ 2002。
5. American Business Contract/ 2002。日野修男/出澤秀二/竹原隆信/杉浦幸彥/水谷孝三/合著。
6 林錦龍編/ 進出口價格估算與信用狀之使用與風險。
7 邱斯薇/商業索賠與糾紛的處理/ 迪和應收帳款管理公司/ 市場行銷與流行預測,第 36 期 90/04。
8 國際紛爭的解決方案/資產證券化風險管理之研究/ 台北外匯市場發展基金會委託計畫。
9 林俊益 / 台灣高等法院法官/ 仲裁比訴訟更具彈性/2004-01-01/ 遠見雜誌 第211期。
10. 葉宜欣整理/ 交通大學/ 台積電科技法律講座。
11. 蘇聰儒博士(Dr.Victor Su)/ 眾信協合國際法律事務/2003-08-20/ 經濟日報/6版/企業要聞。
12. 政治大學智慧財產權研究所/ 1999年專利授權個案分析案例資料庫,美國案例。
13. 余雪明/證卷交易法/ 92年第4版。
14. C.C.C.進出口貨物稅率藍皮書。

二 英文資料:
15. Delpxx, Shaxx Hx, and FLx Case/ CDxxx Program. (Note: Confidential data has been deleted, and articles have also been amended. The phrase in here is totally differently from the original one, and it is for academic study only).
16. Lexx, Antxx, and FLx case/ Cxxx Program. (Note: Confidential data has been deleted, and articles have also been amended. The phrase in here is totally differently from the original one, and it is for academic study only).
17. FLx Regional Tx program RFQ case. (Note: Confidential data has been deleted, and articles have also been amended. The phrase in here is totally differently from the original one, and it is only for academic study).
18. Richard A. Posner, Economic Analysis of Law, Fifth Ed, 130, 134, Aspen Law and Business (1998).
19. Oliver Wendell Holmes, The Path of the Law, 10 Harv. L. Rev. 457, 462 (1897).
20. Peter Hay/ An introduction to United States Law,1975,North-Holland Publishing Company。
21. 52 F.3d 967,34 U.S.P.Q.2d 1737(Fed. Cir. 1995)。
22. 21 F.3d 1558, 30 U.S.P.Q. 2d 1001 (Fed. Cir. 1994); cert, denied, 512 U.S.1273 (1994)。
23. F.3d 178, 30 U.S.P.Q.2d 1462。
24. Troy Keily, Issue 1 (1999) 15-40, Pace Law School Institute of International Commercial Law. (and Ibid data).
25. H. K. Lücke., "Good Faith and Contractual Performance", in P. Finn (ed)., Essays on Contract, 1987, The Law Book Company Limited, Sydney.
26. The Patent Right,page 114, Pochard,K.D.. Beyon (1999).
27. MPPxx. V. Unixx Co. Case, 1997.
28. Blandixx Oceanxx Case, 2001.
29. Picuixx. V. Tomoixx Case, 2000.
30. H.R. Mayers & B.G. Brunsvold, Drafting Patent Licenses,3rd Ed. BNA Books,1991.
31. Powell,T.R.,The Nature of the Patent Right,17 Colum.L.Rev. 663(1917).
32. Motion Pictures Patents Co. v. Universal Film Mfg. Co.,243 U.S.502(1917).
33. Bauer & Cie v. O”donnell,229 U.S. 1 (1913).
34. Chisum on Patents, 16.02[3][a].
35. Unidisco v. Schattner, 824 F.2d 965 (Fed. Cir. 1987), cert. Denied, 484 U.S. 1042 (1988).
36. Plastic Contact Lens Company v. Guaranteed Contact Lens,Inc.,283 F.Supp.850 (S.D.N.Y.1968).
37. Philips CD-ROM patent license agreement (1998). online public data.
38. Syenergy Methods, Inc. v. Kelly Energy Systems, Inc., 695 F.Supp. 1362, 1366 (D.R.I. 1988).
39. Unarco Indus., Inc. v. Kelley Co., 465 F.2d 1303 (7th Cir. 1972).
40. Lear v. Adkins,395 U.S. 653 (1969).
41. Chexx-Shxx against FLx Case 2006.

三 網路資料:
42. 國際通商法律事務所網路資訊。
43. 經濟部智慧財產局 IPO專利商品化網站。
44. 經濟部科技專案成果產業技術網站。
45. 迪和應收帳款管理公司網路資訊。
46. 台北外匯市場發展基金會委託計畫網路資訊。
47. 市場行銷與流行預測網路資訊。
48. 遠見雜誌網路資訊。
49. 交通大學網路資訊。
50. 眾信協合國際法律事務網路資訊。
51. 經濟日報網路資訊。
52. 政治大學智慧財產權研究所網站。
53. 倫敦金屬期貨市場交易網路資訊。
54. http://210.241.13.253/chn/organization/download /fish_project /fish_project_03_e.doc。(2006)。
55. http://www.tpefx.com.tw。
56. http://www.ford.com。
57. http://www.runride.com。
58. http://www.wikipedia.com/Ford Lio Ho。
59. http://www.lme.com。
60. http://www.google.com/search/FLH Motors。
連結至畢業學校之論文網頁點我開啟連結
註: 此連結為研究生畢業學校所提供,不一定有電子全文可供下載,若連結有誤,請點選上方之〝勘誤回報〞功能,我們會盡快修正,謝謝!
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top