(3.227.235.183) 您好!臺灣時間:2021/04/13 20:46
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:陳式寧
研究生(外文):Chen Shih-Ning
論文名稱:民歌中的生活歷史-以都歷阿美族人吳之義的民歌為例
論文名稱(外文):Life History in Folk Songs,Via folk songs by Wu Ze-i of Tulik village of Amis tribe
指導教授:杜明城杜明城引用關係
指導教授(外文):Duh Ming-Cherng
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺東大學
系所名稱:兒童文學研究所
學門:人文學門
學類:其他語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2007
畢業學年度:96
語文別:中文
論文頁數:211
中文關鍵詞:民歌阿美族都歷生活文化生活歷史
外文關鍵詞:folk songthe Amis tribeTuliklife culturelife history
相關次數:
  • 被引用被引用:1
  • 點閱點閱:624
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:85
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
吳之義(1949~)是生長在台東縣成功鎮都歷社區的阿美族人,自小出生、成長於斯至今,平時以務農、漁撈維生,間以音樂伴奏為副業,其目睹時代與環境的變化,也在個人興趣─音樂伴奏與搜羅、創作─寫下在原鄉的所見所聞。本論文即以其作品中所呈現者做一深度分析。研究範圍方面,先以吳之義日常生活之自然地域、社會人文範疇建構其環境背景,後以1. 都歷阿美族人的日常生活與文化;2. 都歷阿美族人如何面對「外來文化」與「現代化」的衝擊,在吳之義作品上的呈現;3. 吳之義如何補足「現代化」、「工業化」後阿美族傳統生活文化的「空洞化」;4. 吳之義的音樂創作是否具備「使日常生活奇異化」的特質;5.吳之義的寫實風格與諷刺性,作為切入吳之義作品的特殊角度。
作品分析中可見吳之義在原鄉生活的觀察與描繪、對時代風潮的敏感度、個人心境與價值觀上的轉變,及都歷阿美族人生活文化變遷的痕跡。其最大特色是融合時代予其的「連鎖反應與改變」,呈現了當時的「生活文化歷史」,也給了吳之義作品「重要的意義」,驗證出文化的變遷與統合實是必然。尤其在特殊題材裡,看見族人努力將生活中的陌生化為熟悉,不斷地在做選擇與統合,直至滿足現實生活所需,價值觀也不斷地重複整合,以因應現代化生活的衝擊,以維持身心平衡等,這些都是其作品顯現的特奇之處,也是吳之義在反映時代與阿美族生活文化上的貢獻。
另外,其作品在當時提供了族人情感宣洩與心態表達的管道,可見其在族人生活進入「現代化」、「工業化」後,重新尋回屬於阿美族人文化精神的原生力量,及面對阿美族傳統文化與心靈生活「空洞化」所做的努力。在此,亦可顯見他是阿美族生活文化所培植出來的生活藝術家。
The purpose of this research is to obtain the life history represented in the form of folk songs via the exploration of the creations of an Amis song-writer, Wu Ze-i. Wu is an Amis indigene who has spent his whole life in his hometown, Tuilik village, Taidong County. Apart from doing farming and fishing as his way of life-surviving, Wu does music accompaniment as a sideline occasionally, and his creation has thus grown. Wu’s inspiration has always been what he has observed close by, especially the changing of time and circumstances that he witnessed.
The research first gives a description of the natural region, social and cultural circumstances that have constructed the song-writer’s background. This introduction prepares for the further detailed analysis of Wu’s works and how Amis life history has merged within, analyzed from 5 different aspects as follows: 1. Daily life of Amis indigenes in Tulik. 2. How Wu has displayed in his works the way his tribe people confronted impacts of "the exterior culture" and "the modernization". 3. How Wu’s works have recruited the “deterioration” of the traditional Amis life culture resulted from “the modernization” and “the industrialization.” 4. Whether Wu’s works acquire the quality of “making usual daily life exceptional.” 5. The descriptive style and the sarcastic tone adopted in Wu’s creation.
Through profound discussion, it can be seen that in his works, Wu shows his observation his keen sense of social tendency, the transit of his states of mind and the transit of his values. Above all those mentioned, Wu gives us a trace how the life culture of Tulik Amis indigenes has changed. The trace, which consists the “the chain-reaction and the changes” taking place in his time, is the most significant feature of Wu’s creation; the fruit of his creation has meanwhile proved that the transit and integration of culture is inevitable. All the features of Wu’s creation can be recognized in some particular themes, From the overview Wu provides in his works, the vivid images of people constantly trying to accommodate to the unfamiliar exterior impacts could be easily revealed- Wu’s tribe people have gone through the process of making choices, adjusting values and adapting to the impacts along came with modernization so as to fulfill their material lives and to maintain the basic balance, physical and mental. The unique virtue of Wu’s works, to sum up, is contributed by his illustrative reflection of time and of Amis life culture.
On the other side, Wu Ze-i’s works have provided an option of releasing fealings and expressing thoughts for his contemporary tribe people. Added to his contribution as a song-writer, what Wu has persistently pursued while confronted by modernization and industrialization is to revive the deleting traditional Amis culture, to refresh the exhausting minds of his tribe people, and to recover the original spiritual strength inhered in the traditional Amis culture. To conclude, Wu Ze-i is a life artist nurtured by the Amis culture itself.
目 次
第壹章 緒論 1
第一節 研究動機 1
第二節 相關研究探討 4
第三節 研究範圍 9
第四節 研究方法與限制 15
第五節 結語 17
第貳章 都歷阿美族人生活環境與吳之義生平背景 18
第一節 外在大環境-都歷的自然與人文環境 18
第二節 內在環境 31
第三節 吳之義生平與生活自述 37
第四節 結語 56
第參章 吳之義的作品與分析 59
第一節 原鄉類歌曲分析 60
第二節 異鄉生活類歌曲 80
第三節 戀情類歌曲 88
第四節 結語 110
第肆章 由作品看都歷阿美族人日常生活 114
第一節 歌曲背景所顯現的阿美族日常生活特色 114
第二節 特殊題材所反映的阿美族人生活觀點 128
第三節 傳統與現代的拼貼與並置 136
第四節 結語 144
第伍章 總結 146
第一節 吳之義的貢獻-反映時代與生活文化 146
第二節 都歷阿美族人的生活歷史 147
第三節 阿美族生活文化所培植出來的藝術家 148
第四節 心得與建議 149
參考書目 151






圖 次
圖2- 1 傳統馬克斯主義理論 18

附 錄
附錄 一 台灣地質分布圖 155
附錄 二 成功鎮位置圖 156
附錄 三 成功鎮等高線地形圖 157
附錄 四 成功鎮海岸性質分布圖 158
附錄 五 成功鎮河流分布圖 159
附錄 六 成功鎮海階分布圖 160
附錄 七 台東州清丈圖冊 成功地區的土地紀錄 161
附錄 八 日治後的現代化水利設施 162
附錄 九 都歷阿美族人自古以來的遷徙情況、與他族文化或外來國家勢力
的互動情形 163
附錄 十 阿美族的歷史記憶與異族觀 188
附錄 十一 都歷部落歷代人物紀 192
附錄 十二 都歷部落日治、國民政府初治時代之特殊人物紀 193
附錄 十三 都歷部落各年齡階級組織名稱及由來 193
附錄 十四 信義里任職地方首長暨各級民意代表名人錄 195
附錄 十五 信義里歷任里長名錄 196
附錄 十六 阿美族經濟生活的分期及特徵 197
附錄 十七 吳之義專輯已發行之歌曲量與歌曲重複度 199
附錄 十八 吳之義專輯裡的傳統生活舞曲 200
附錄 十九 親屬組織、婚姻制度及相關生命儀禮 202
附錄 二十 阿美族的禁忌PAYSIN與社會文化秩序 206
一、中文專書
王曾瑛,《重修鳳山縣誌》,台北:文成出版社,1983。
台灣省台東農田水利會,《台灣省台東農田水利會會誌》,台灣省台東農田水利
會,1990,。
石再添、鄧國雄,《東部海岸陸域資源調查及分析》,台灣省住都局市鄉規劃處,
1989。
何春蓀,《台灣地質概論》,中華民國經濟部,1975。
李玉芬、吳玉竹、趙仁方、陳國芳、施炳霖、沈淑敏,《成功鎮誌地理篇》,臺東
縣成功鎮:東縣成功鎮公所,2002。
阮昌銳,《大港口的阿美族》(上冊),台北:中研院民族所,1969。
周鍾瑄,諸羅縣志,南投,台灣省文獻會,1993。
孟祥瀚,《台東縣史開拓篇》,台東:台東縣政府,1997。
孟祥瀚,《台東縣史開拓篇》,台東:台東縣政府,1997。
孟祥瀚、王河盛,《成功鎮誌歷史篇》,臺東縣成功鎮:東縣成功鎮公所,2002。
林呈蓉,《牡丹社事件的真相》,台北:博揚出版社,2006。
林信來,《台灣阿美族民謠謠辭研究》,自行出版,1981。
施添福,《蘭陽平原的傳統聚落-理論架構與基本資料》,上冊,宜蘭:宜蘭縣立
文化中心,1996。
施添福編纂,《關山鎮誌》,下冊,台東關山:關山鎮公所,2002。
施添福總編纂,《台東縣史.人物篇》,台東:台東縣政府,2001。
胡傳,《台東州採訪冊》,南投:台灣省文獻委員會,1993。
夏黎明、林玉茹等,(氣候),《台東縣史地理篇》,台東:台東縣政府,1999。
夏獻綸,《台灣輿圖》,台北:大通書局影印台銀文叢本。
國立故宮博物院,《宮中檔雍正朝奏摺》,第三輯,台北:故宮博物院,1978。
康培德,《殖民接觸與帝國邊陲-花蓮地區原住民十七至十九世紀的歷史變遷》,
台北:稻鄉出版社,1999。
張志欽,〈水文〉,《台東縣史地理篇》,台東:台東縣政府,1999。
張崑雄、鄭明修,《東部海岸風景特定區海洋生態及景觀資源之調查分析》,台灣
省政府住宅及都市發展局,1990。
許木柱、廖守臣、吳明義撰稿,《臺灣原住民史—阿美族篇》,南投:臺灣省文獻
委員會,2001。
連照美,宋文薰,《台灣地區史前遺址資料檔》(一),台北:國立台灣史前博物
館籌備處,1992。
陳憲明,(台東新港地區漁業發展的變遷),《國家與東台灣區域發展史研討會論
文資料》,中研院台史所籌備處東台灣研究會,2001。
馮用,《劉銘傳撫台前後檔案》,臺灣銀行經濟研究室編,1987。
黃宣衛、黃貴潮、顏約翰、顏志光,《成功鎮誌阿美族篇》,臺東縣成功鎮:東縣
成功鎮公所,2002。
臧振華,《台灣考古》,台北:行政院文建會,1995。
潘繼道,《清代台灣後山平埔族移民之研究》,台北:稻鄉出版社,2001。
藍鼎元,《東征集》,國史館台灣文獻館,1997。
羅大春,《台灣海防並開山日記》,台北:大通書局影印台灣銀行文叢本,1972。
羅煥記、陳文山、宋聖榮,《五萬分之ㄧ台灣地質圖說明書:圖幅第五四、五五
號 / 成功鎮、東 河》,經濟部中央地質調查所,1993。

二、譯著
Ben Highmore,周群英譯,《日常生活與文化理論》(Everyday Life And Culture
Theory),台北:韋伯文化國際出版有限公司,2005。
Fredric R. Jameson,王逢振主編,《批評理論和敘事闡釋》,北京:中國人民大學
出版社,2004。
Ruth Benedict:Patterns of Culture(Houghton. Mifflin and Company,1934)《文
化模式》,黃道琳譯,台北:巨流圖書出版,1976。
中村孝志著,吳密察、翁佳音編,《荷蘭時代台灣史研究》(上卷-概說.產業),
台北:稻鄉出版社,1997。
三、期刊論文
石再添,〈台灣東部花東海岸域的地形學計量研究〉,《師大地理研究報告》,3,
台北:國立台灣師範大學地理研究所,1977,頁143-169。
石再添、鄧國雄、許民陽、楊貴三,〈台灣花東海岸海階的地形學研究〉,《師大
地理研究報告》,14,台北:國立台灣師範大學地理研究所,1988,頁1-50。
宋聖榮、羅煥記,〈台灣東部海岸山脈火山岩及相關岩石之層序〉,《經濟部中央
地質調查所特刊》,4,中華民國經濟部,1990,頁261-270。
李文良,〈林野整理事業與東台灣土地所有權之成立型態(1910-1925)〉,《東台
灣研究》,第2期,1997.2,頁179。
周明傑,〈蔡美雲歌曲呈現出的社會意涵〉,《原住民教育季刊》,36,2004,頁65-92。
孟祥瀚,〈日治時期東台灣成廣澳的林野整理與土地調查〉,《東台灣研究》,8,中華民國經濟部,2003,頁59-92。
東部集會區各村落名稱見中村孝志著,許賢瑤、吳密察譯,<荷蘭時代台灣番社
戶口表>,《台灣風物》,44:1,1994,頁197-234。
林玉茹,〈戰時經濟體制下台灣東部水產業的統制整合-東台灣水產會社的成
立〉,《台灣史研究》,6:1,,2000,頁71、85-86。
林登炎譯,林清財校注,<大庄沿革手寫文獻解說與摘譯>,《台灣風物》,37:
4,1987,頁107-123。
林道生,〈台灣阿美族民謠近百年的流變—馬關條約至今1895~1995以10首阿美族民謠為例〉,《玉山神學院學報》,4,1998,頁1-20。
施添福 ,〈日治時代臺灣地域社會的空間結構及其發展機制—以民雄地區為例〉,《臺灣史研究》,8:1,台北市: 中央研究院臺灣史研究所籌備處 ,2001,頁1-37。
施添福,<清代台灣東部的族群遷移>,宜蘭:地方考古人員訓練班第二期課程
講義,1995,頁109-112。
陳惠芬,〈從三角點檢測成果見到的台灣的地盤升降〉,《經濟部中央地質調查所
特刊》,3,中華民國經濟部,1984,頁127-140。


四、日文書籍
井出季和太,《南進台灣史考》,東京:誠美書閣,1943。
田代安定,《台東縣豫察報文》,台北:台灣總督府民政部殖產課,1900。
伊能嘉矩,《大日本地名辭書續編-台灣之部》,東京:富山房,1909。
伊能嘉矩,《台灣文化誌》,下卷,日本:南天書局,1994。
伊能嘉矩,《理番志稿》,第一卷,台北:台灣總督府警察本屬,1918。
伊能嘉矩,《理番志稿》,第一卷,台北:台灣總督府警察本屬,1918。
筒井太郎,《東部台灣案內》,台東街:東部台灣協會,1932,頁215-216。

五、西文部份
Andr`e Breton, Manifesto of Surrealism , 1924 ,reprinted in Breton(1972a). Fairs,
1851-1939, Manchster: Manchster University Press. 1988.
Harmondsworth: Penguin. 1976.
Siegfried Giedion, Mechanization takes Command:AContribution to Anonymous History ,
New York:Norton , 1969.

六、網路資料
(牡丹社事件)http://distance.shu.edu.tw/taiwan/ch16/ch16_sec05.htm, 2007.07.30
〈1721台灣民族英雄朱一貴事件大命革〉http://www.taiwanus.net/history/3/19.htm ,
2007.07.30
〈滿清對朱一貴起義所得之統治理念〉http://www.taiwanus.net/history/3/20.htm ,
2007.07.30。
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
1. 周明傑,〈蔡美雲歌曲呈現出的社會意涵〉,《原住民教育季刊》,36,2004,頁65-92。
2. 楊美伶、蔣治邦(1992)。國民小學數學科加減法教材關鍵字之分析研究。國教學報,4,109-128。
3. 王曉璿(民88)。資訊科技融入各科教學探究。菁莪季刊,第十卷,第四期,7-24。
4. 王全世(民89b)。對資訊科技融入各科教學之資訊情境的評估標準。資訊與教育雜誌77期,36-47。
5. 曹宗萍(1988)。高屏地區國小兒童四則問題的解題過程及其相關因素之研究。屏東師院學報,4,51-116。
6. 張國恩(民88)。資訊融入各科教學之內涵與實施。資訊與教育雜誌72期。2-9。
7. 王全世(民89a)。資訊科技融入教學之意義與內涵。資訊與教育雜誌80期,23-31。
8. 古明峰(1998)。數學應用題的解題認知歷程之探討。教育研究資訊,6(3),63-77。
9. 古明峰(1999)。加減法艾字題語意結構與問題難度及解題關係之探討。新竹師院學報,12,1-25。
10. 古明峰(1998)。加減法應用題語意知識對問題難度之影響暨動態評量在應用問題之學習及遷移歷程之研究。新竹師院學報,11,391-420。
11. 林道生,〈台灣阿美族民謠近百年的流變—馬關條約至今1895~1995以10首阿美族民謠為例〉,《玉山神學院學報》,4,1998,頁1-20。
12. 施添福 ,〈日治時代臺灣地域社會的空間結構及其發展機制—以民雄地區為例〉,《臺灣史研究》,8:1,台北市: 中央研究院臺灣史研究所籌備處 ,2001,頁1-37。
 
系統版面圖檔 系統版面圖檔