跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(3.235.227.117) 您好!臺灣時間:2021/08/01 23:20
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:吳慧貞
研究生(外文):Hui-Chen Wu
論文名稱:少年小說的父女關係研究—以紐伯瑞兒童文學獎得獎作品為例—
論文名稱(外文):Relationship Between Father and Daughter in the Juvenile Novels:An Example of Newbery Medal Prize Novels
指導教授:林文寶林文寶引用關係
指導教授(外文):Wen-Pao Lin
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺東大學
系所名稱:兒童文學研究所
學門:人文學門
學類:其他語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2007
畢業學年度:95
語文別:中文
論文頁數:138
中文關鍵詞:少年小說父女關係紐伯瑞兒童文學獎
外文關鍵詞:juvenile novelsthe relationship of Father and DaughterNewbery Medal Prize novels
相關次數:
  • 被引用被引用:5
  • 點閱點閱:684
  • 評分評分:
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:5
美國紐伯瑞兒童文學獎得獎作品觸及許多家庭內部的人際關係,以父子、母女、母子等雙向關係最為主要與常見,卻較少涉及「父女關係」,雖然以女性為主角的部份有增長跡象,但描寫父女關係的文本比例仍然偏低。相對於男性之於女性的壓迫,大人之於孩子的壓迫,兒童文學中的父女關係可能存在著類似的雙重壓迫問題與其間錯綜複雜的情感發展:如依賴順從、衝突矛盾、包容和解等,值得探究,本論文即以此為研究主題;本研究探討有關父女關係的十個文本,皆屬美國女作家作品,論文主旨有二:一為尋找少年小說中的父親、女兒和父女關係,及其背後所隱藏的深層意涵,二為探討女性作家對「女兒」為主題的寫作策略,找出以「女兒」為主題之兒童文學未來的可能出路。
本研究嘗試以「文本分析法」探討紐伯瑞得獎作品中的父女關係,提出父強女強、父弱女強、父弱女弱三種類型,分別自父親女兒形象、父女互動關係和解構父權後女兒自我成長之重構等三個向度加以剖析;並從自我主體性的定位、尋找自我主體性的過程、展望自我成長願景等三部分,加以探討女性的自我成長。
American Newbery Medal Prize novels are associated with many inward relationships in a family. Most of these are concerning two-way relationships between Father and Son, Mother and Daughter, Mother and son, and the relationship between Father and Daughter is seldom seen. Although the proportion of heroines in novels is increasing, the percentage of texts describing the relationship between Father and Daughter is still low. In addition to the oppressive problems in men onto women and adults onto children, there may exist double oppressive problems and complex emotions in the relationship between Father and Daughter in juvenile novels, including including dependence and compliance, conflict and ambivalence, forgiveness and compromise, etc. The dissertation is proposed to study this topic. Ten texts concerning the Father-Daughter relationship, written by American female writers, are selected in this study. The purposes of this research are: (1) to search Father image, Daughter image and Father-Daughter relationship and hidden deep implication existing in the juvenile novels, (2) to discuss the writing policies based on the theme of “Daughter” so as to find the possible ways for children literature with the theme of “Daughter” in the future.
The “textual analysis” is employed in this dissertation to study the relationship between Father and Daughter in Newbery Medal Prize novels. Three key types of Father -Daughter relationships are depicted: Strong Father vs. Strong Daughter (SFSD), Weak Father vs. Strong Daughter (WFSD), Weak Father vs. Weak Daughter (WFWD). Discussion will be conducted and emphasized on the Father Image onto Daughter, Interactions between Father and Daughter, and ego reconstruction of Daughter after the destruction of authority of Father. Finally, three parts of the ego growth of the female will be investigated: positioning of ego infra-structure, search process of ego infra-structure, and prospective welfare of ego development.
目 錄

第壹章 緒論
第一節 研究背景和動機……………………………………………………… … 1
第二節 研究目的與問題.………………………………………………………… 3
第三節 文獻探討.………………………………………………………………… 5
第四節 研究方法與步驟.………………………………………………………… 9
第五節 研究範圍與限制…………………………………………………………14

第貳章 紐伯瑞與紐伯瑞兒童文學獎
第一節 紐伯瑞與紐伯瑞兒童文學獎……………………………………………16
第二節 紐伯瑞兒童文學獎簡介…………………………………………………18
第三節 紐伯瑞兒童文學獎作品在台灣…………………………………………19
第四節 紐伯瑞得獎作品之父女關係文本簡介…………………………………28
第五節 小結………………………………………………………………………30

第參章 父強女強之父女關係
第一節 父強女強之父女關係分析………………………………………………31
第二節 父強女強的父女形象分析………………………………………………33
第三節 父強女強的父女互動事件之分析………………………………………41
第四節 解構父權之後:女兒自我成長的重構…………………………………47
第五節 小結………………………………………………………………………51

第肆章 父弱女強之父女關係
第一節 父弱女強之父女關係分析..…………………………………………….53
第二節 父弱女強的父女形象分析..…………………………………………….55
第三節 父弱女強的父女互動事件之分析..…………………………………….64
第四節 解構父權之後:女兒自我成長的重構……………………………….. 69
第五節 小結…………………………………………………………………….. 72

第伍章 父弱女弱之父女關係
第一節 父弱女弱之父女關係分析…………………………………………….. 73
第二節 父弱女弱的父女形象分析…………………………………………….. 76
第三節 父弱女弱的父女互動事件之分析…………………………………….. 90
第四節 解構父權之後:女兒自我成長的重構……………………………….. 97
第五節 小結…………………………………………………………………….. 99

第陸章 結論……………………………………………………………………..100
參考文獻………………………………………………………………………….108
附錄一:紐伯瑞兒童文學獎書目(智茂版)…………………………………...115
二:紐伯瑞兒童文學獎歷年得獎名單……………………………………..121
三:紐伯瑞兒童文學獎在台中譯本書目…………………………………..132
參考文獻

一、中文部分
1. 圖書 (按作者姓氏排列)
D. Escarpit著。黃雪霞譯。《歐洲青少年文學暨兒童文學》(La Litterure d’enfance et de jeunesse en Europe)。台北市:遠流出版事業股份有限公司。1989年9月。
Deborah Cogan Thacker、Jean Webb著。楊雅捷、林盈蕙譯。《兒童文學導論:從浪漫主義到後現代主義》(Introducing Children’s Literature : from romanticism to postmodernism)。台北市:天衛文化圖書有限公司。2005 年 10 月。
Frank pittman著。楊淑智譯。《新男性:掙脫男子氣概的枷鎖》( Man Enough: Fathers, Son, and the Search for Masculinity )。台北市:牛頓出版股份有限公司。1995年3月。
Jerry M.Burger著。林宗鴻譯。《人格心理學》(Personality)。台北市:揚智文化事業股份有限公司。1997年8月。
Maureen Murdock著。陳麗如譯。《爸爸的寶貝》(Fathers’ daughters)。台北市:星定石文化有限公司。2002年6月。
大衛.史都(David Stoop) 著。柯里斯、林為正譯。《父愛不缺席:心理醫生剖析父親的十二種模式》(Making peace with your father)。台北市:智庫股份有限公司。1995年7月。
尼爾.史美舍 (Neil Smelser)著。陳光中、秦文力、周愫嫻等譯。《社會學》(Sociology)。台北市:桂冠圖書股份有限公司。1995年9月。
托莉.莫 (Torll Moi)著。國立編譯館主譯/王奕婷譯。《性/文本政治:女性主義文學理論》(Sexual/Textual Politics Feminist Literary Theory)。台北市:國立編譯館與巨流圖書有限公司。2005年9月。
艾瑞克森 (Beth M. Erickson)著。陳信昭、崔秀倩譯。《渴望父愛:失去父親及其影響》(Longing for DAD:Father Loss and Its Impact)。台北市:五南圖書出版股份有限公司。2002年8月。
克里斯多佛.安德生(Dr. Christopher P. Anderson)著。施季青譯。《父親角色:瞭解父親就是瞭解自己》(Father:the Figure and the Force)。台北市:遠流出版事業股份有限公司。1986年3月初版一刷。1991年8月六刷。
芭芭拉.沃克 (Barara G..Walker)著。薛興國譯。《醜女與野獸:女性主義的顛覆書寫》(Feminist Fairy Tales)。台北市:智庫股份有限公司。1996 年 12 月。
邱各容著。《台灣兒童文學史》。台北市:五南圖書出版股份有限公司。2005年6月。
金盛浦子著。鄭清清譯。《阻礙孩子成長的父親》(こんな父親ガ子どもをダメにすゐ)。台北市:生命潛能文化事業股份有限公司。1994年2月。
阿瑟.科爾曼(Arthur Colrman)、莉比‧科爾曼(Libby Colrman)著。劉文成、王軍譯。《父親:神話與角色的變換》(The Father Mythology and Changing Roles)。北京市:東方出版社。1998年9月初版。
保羅.亞哲爾 (Paul Hazard)著。傅林統譯。《書.兒童.成人》(Les Livres, Les Enfants et Les Hommes)。台北縣:富春文化。1999年7月。
約翰.洛威.湯森 (John Rowe Townsend)著。謝瑤玲譯。《英語兒童文學史綱》(Written for children : an outline of English-language children’s Literature)。台北市:天衛文化圖書有限公司。2003 年 01年月。
格蕾.格林 (Gayle Green、Coppelia Kahn)著。陳引馳譯。《女性主義文學批評》(Making a Difference : Feminist Literary Criticism)。板橋市:駱駝出版社。1995 年 07 月。
馬克.歐康納(Mark O’Connell)著。楊雅婷譯。《好爸爸:從男人本色探索稱職父親》(The Good Father: On Men, Masculinity, and Life in the Family)。台北市:天下雜誌股份有限公司。2005年12月。
馬琳.摩達克(Maureen Murdock)著。陳麗如譯。《父親的掌上明珠》(Fathers’ daughters)。台北市:新衛文化事業股份有限公司。1997年12月。
培利‧諾德曼(Perry Nodelman) 著。劉鳳芯譯。《閱讀兒童文學的樂趣》(The Pleasures of Children’s Literature)。台北市:天衛文化圖書有限公司。2000年1月。
張子樟。《少年小說大家讀:啟蒙與成長的探索》。台北市:天衛文化圖書有限公司。1999年8月。
張京媛編。《當代女性主義文學批評》北京市:北京大學出版社。1992 年1月。
雪登.凱許登(Sheldon Cashdan)著。李淑珺譯。《巫婆一定得死:童話如何形塑我們的性格》(The Witch Must Die : How Fairy Tales Shape Our Lives)。台北市:張老師文化事業股份有限公司。2001 年 06 月。
凱文.李曼(Kevin Leman) 著。黃珮玲譯。《愛女兒愛爸爸:做女兒生命中第一個好男人》(What a Difference a Daddy Makes)。台北市:張老師文化出版事業股份有限公司。2002年3月。
凱特.柏恩海姆 (Kate Bernheimer)著。林瑞堂譯。《魔鏡,魔鏡,告訴我:當代女性作家探索經典童話》(Mirror, Mirror on the Wall : Women Writers Explore Their Favorite Fairy Tales)。台北市:唐莊文化事業有限公司。。2004 年 02 月。
凱薩琳.奧蘭絲妲 (Catherine Orenstein)著。楊淑智譯。《百變小紅帽:一則童話的性、道德和演變》(Little Red Riding Hood Uncloaked)。台北市:張老師文化事業股份有限公司。2003 年 07 月。
普汶(Lawrence A.Pervin )著。洪光遠、鄭慧玲譯。《人格心理學》(Personality: Theory and Research, 6th Ed)。台北市:桂冠圖書股份有限公司。1995年7月。
間嵨 稔 著。吳佩芬譯。《建立溫馨的父女關係》。台北縣中和市:駿達出版有限公司。1999年4月。
廖永靜著。《做個A+爸爸》。台北市:遠流出版事業股份有限公司。2003年3月。
劉鳳芯主編。《擺盪在感性與理性之間:兒童文學論述選集1988-1998》。台北市:幼獅文化事業股份有限公司。2000 年 06 月。
賴諾曼(H. Norman Wright)/ 著。劉麗珍、王文霞譯。《女兒背後的爸爸》(Always Daddy’s Girl)。台北市:雅歌出版社。2005年3月。
謝芬蘭著。《四十女兒心:一段探討父女關係的生命回顧》。台北市:張老師文化事業股份有限公司。1999年5月初版。
羅伯.阿克曼(Dr. Robert J. Ackerman) 著。柯清心/譯。《沈默之子》(Silent Sons)。台北市:遠流出版事業股份有限公司。1996年9月。
羅思瑪莉.佟恩 (Rosemarie Tong)著。刁筱華譯。《女性主義思潮》(Feminist Thought:A Comperehensive Introduction)。台北市:時報文化出版企業股份有限公司。1996 年 11 月。

2. 學位論文 (按作者姓氏排列)
吳文薰。《女性成長之孤獨、希望與自我覺醒:從凱瑟琳‧帕特森三本作品談起》。國立臺東大學/兒童文學研究所碩士論文。2000年6月。
陳文美。《認同與疏離之間:少年小說中的母女關係》。臺東師範學院/兒童文學研究所碩士論文。2001年6月。
黃莉娟。《從少年小說中看性別意識的啟蒙:以紐伯瑞文學獎得獎作品為例》。屏東師範學院/國民教育研究所碩士論文。2003年06月。
廖子淇。《鐵漢柔情:中產階級新岳父大人的心路歷程》。國立嘉義大學/家庭教育研究所碩士論文。2003年6月。
鄭慈蓉。《父女互動經驗對女性親密關係的影響》。國立臺灣師範大學/教育心理與輔導學系研究所碩士論文。2005年6月。

3. 期刊 (按作者姓氏排列)
Peter Hollindale作。劉鳳芯譯。〈意識形態與兒童書〉。《中外文學》第27卷 第11期。1999年4月。頁4-24。
王浩威。〈缺席中的爸爸:當代父親角色扮演的顯像與隱情〉。人本教育札記。第122期。1999年8月。頁26-28。
王德威。〈叫父親太沈重?父權論述現代中國小說戲劇〉。《聯合文學》第142期(第12卷第10期)。1996年8月。頁43-52。
余治瑩。〈美國少年小說最大獎座:紐伯瑞獎〉。《兒童文學家》少年小說專輯。第14期。1994年10月。頁13-15。
呂政達。〈父親的秘密花園:爹地的小女孩發生了什麼事〉。張老師月刊。2000年8月。
李仕芬。〈女兒的父親:當代台灣女作家小說研究〉。《中國現代文學理論》。第14期。1999年6月。頁188-203。
杜宜展。〈童書中的父職參與情形之探究〉。載於《第七屆兒童文學與兒童語言學術研討會論文集—兒童文學的翻譯與文化傳遞》。台北縣:富春文化事業股份有限公司。2003年6月。頁293-323。
林文寶、邱子寧。〈性別平等與兒童文學〉。《兒童文學學刊》第9期。2003年5月。頁1-26
洪瑞斌。〈從尋找父親到成為自己的父親:自我追尋的實踐家:艾瑞克森〉。《張老師月刊》。2002年06月。頁102-109。
徐守濤。〈從美國紐伯瑞兒童文學獎作品中看女性意識的傳達〉。《兩性平等教育季刊》童書、繪本與性別教育專輯。第19期。2002年8月,頁17-30。
夏春祥。〈文本分析與傳播研究〉。《新聞學研究》第54期。1997年1月。頁141-166。
張子樟。〈少年小說中的兩性平權敘述:以九歌現代兒童文學獎得獎作品為例〉。《第七屆兒童文學與兒童語言學術研討會論文集—兒童文學的翻譯與文化傳遞》。台北縣:富春文化事業股份有限公司。2003年6月。頁269-292。
張子樟。〈隨想與省思:對台灣少年小說發展的一些淺見〉。《兒童文學學刊》。第2期。1999年5月。頁1-14。
張湘君。〈少年心靈滋長的甘泉:美國紐伯瑞獎少年小說〉。《北師語文教育通訊》。第2期。1993年6月。頁17-20。
陳儒修。〈女兒的凝視:電影中的父女關係〉。《藝術學報》第64期。1999年6月。頁121-127。
焦雄屏。〈映畫父親〉。《聯合文學》第142期(第12卷第10期)。1996年8月。頁53-61。
黃莉娟。〈從性別意識啟蒙談少年小說中的成人角色:以紐伯瑞文學獎得獎作品為例〉。載於《第七屆兒童文學與兒童語言學術研討會論文集—兒童文學的翻譯與文化傳遞》。台北縣:富春文化事業股份有限公司。2003年6月。頁239-268。
楊詠晴。〈不能選擇父親,卻可選擇當你自己〉。《張老師月刊》。2006年8月。頁14-19。
葉光輝、林延叡、王維敏、林倩如。〈父女關係與渴望父愛情結〉。國立政治大學《教育與心理研究》。第29卷第1期。2006年3月。頁93-119。
廖咸浩。〈尋父之悲情與弒父之必要:台灣世紀末的父/權〉。《聯合文學》第142期(第12卷第10期)。1996年8月。頁72-75。
劉鳳芯。〈童年之書—純真‧禁忌‧美好‧殘酷〉。《誠品好讀》第9期。2001年4月。頁10-12。
劉鳳芯。〈紐先生和他的童書舖〉。《誠品好讀》第9期。2001年4月。頁13。
劉鳳芯。〈葉祥添少年/兒童小說中華裔形象以及兒童讀者形象研究〉。《中外文學》兒童文學與作家研究專輯。第 27 卷第11 期。1999 年 4 月。頁 54-70。
歐麗娟。〈杜甫詩中的女兒形象與女性教育觀〉。《漢學研究》第22卷第2期。2004年12月。頁61-94。
歐麗娟。〈辨認「女兒」:從唐詩研究看女性形塑的過程與困境〉。《婦研縱橫》第74期。2005年4月。87-93頁。
鄭明娳。〈當代台灣女作家散文中的父親形象〉。《人文及社會學科教學通訊》。 1992年8月。第3卷第2期。頁94-103
鍾玲。〈愛恨與哀悼:女詩人為父親寫的輓歌〉。《中外文學》。第28卷第4期。1999年9月。頁21-42。
鍾玲。〈強勢母親與弱勢父親:羅拔‧羅與約翰‧貝里曼的情結〉。《中外文學》第336期(第28卷第12期)。2000年5月。頁131-155

4.報紙報導(按作者姓氏排列)
柯倩華。〈兒童文學重建性別意識〉。聯合報:讀書人。第42版。1995年4月27日。
柯倩華。〈不要在孩子的成長過程缺席:童書裡的「新」父親角色〉。聯合報:讀書人。第171期。42版。1995年08月03日。
柯倩華。〈現代童書中的新父親角色〉。聯合報:讀書人。第239期。版43。1996年11月25日。
徐淑卿。〈童書中的爸爸—因父愛而偉大〉。中國時報:開卷周報。版42。1996年8月1日。
梅家玲。〈以父為名--當代小說裡的父親〉。中國時報:開卷周報。版41-42。1996年8月8日。
董成瑜。〈狂飆少年物語〉。中國時報:開卷周報。版44。1996年10月24日。

5.網路資訊(按筆畫排列)
文建會兒童文化館網站「國際獎項」
http://children.cca.gov.tw/award/foreign.php
幸佳慧。〈國際童書大獎 台灣大放光芒〉。發表於「博客來網路書店」網站
http://www.books.com.tw/activity/world-page/010406/01040604.htm
童書榨汁機
http://books.wownet.net/
劉敬洲《台灣少年小說家施翠峰及其作品初探:以〈愛恨交響曲〉與〈歸燕〉二作為例》中華民國兒童文學學會主辦:「兒童文學資深作家陳千武先生及其同輩作家作品研討會(2003年)全文見:URL:http://myhome.scses.chc.edu.tw/tcla/2003-1.doc
劉鳳芯。《從九○年代台灣的翻譯少年小說看台灣的少年小說發展》URL:http://web.nchu.edu.tw/~fsliu/2000-7.htm

二、西文部分
ALA American Library Association──Newbery Medal
http://www.ala.org/alsc/newbery.html
http://www.ala.org/ala/alsc/awardsscholarships/literaryawds/newberymedal/newberymedal.htm

Children's Book Awards
URL:http://www.ucalgary.ca/~dkbrown/awards.html

Database of Award-winning Children's Literature
URL:http://www.dawcl.com/instructions.html#awards

Mother Goose Nursery Rhymes, Mother Goose History and Story
http://www.mothergoose.com/History/Newbery.htm

Wikipedia the free encyclopedia──Newbery Medal
http://en.wikipedia.org/wiki/Newbery_Medal
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
1. 夏春祥。〈文本分析與傳播研究〉。《新聞學研究》第54期。1997年1月。頁141-166。
2. 洪瑞斌。〈從尋找父親到成為自己的父親:自我追尋的實踐家:艾瑞克森〉。《張老師月刊》。2002年06月。頁102-109。
3. 林文寶、邱子寧。〈性別平等與兒童文學〉。《兒童文學學刊》第9期。2003年5月。頁1-26
4. 李仕芬。〈女兒的父親:當代台灣女作家小說研究〉。《中國現代文學理論》。第14期。1999年6月。頁188-203。
5. 呂政達。〈父親的秘密花園:爹地的小女孩發生了什麼事〉。張老師月刊。2000年8月。
6. 余治瑩。〈美國少年小說最大獎座:紐伯瑞獎〉。《兒童文學家》少年小說專輯。第14期。1994年10月。頁13-15。
7. 王德威。〈叫父親太沈重?父權論述現代中國小說戲劇〉。《聯合文學》第142期(第12卷第10期)。1996年8月。頁43-52。
8. 張子樟。〈隨想與省思:對台灣少年小說發展的一些淺見〉。《兒童文學學刊》。第2期。1999年5月。頁1-14。
9. 張湘君。〈少年心靈滋長的甘泉:美國紐伯瑞獎少年小說〉。《北師語文教育通訊》。第2期。1993年6月。頁17-20。
10. 陳儒修。〈女兒的凝視:電影中的父女關係〉。《藝術學報》第64期。1999年6月。頁121-127。
11. 焦雄屏。〈映畫父親〉。《聯合文學》第142期(第12卷第10期)。1996年8月。頁53-61。
12. 楊詠晴。〈不能選擇父親,卻可選擇當你自己〉。《張老師月刊》。2006年8月。頁14-19。
13. 葉光輝、林延叡、王維敏、林倩如。〈父女關係與渴望父愛情結〉。國立政治大學《教育與心理研究》。第29卷第1期。2006年3月。頁93-119。
14. 廖咸浩。〈尋父之悲情與弒父之必要:台灣世紀末的父/權〉。《聯合文學》第142期(第12卷第10期)。1996年8月。頁72-75。
15. 劉鳳芯。〈葉祥添少年/兒童小說中華裔形象以及兒童讀者形象研究〉。《中外文學》兒童文學與作家研究專輯。第 27 卷第11 期。1999 年 4 月。頁 54-70。