跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(44.192.247.184) 您好!臺灣時間:2023/01/30 11:52
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:鍾得凡
研究生(外文):Chung Te-Fan
論文名稱:田啟元編導風格研究--以《白水》為例
論文名稱(外文):An Analysis of the Playwriting and Directing Style of Tien Chi-Yuan as Demonstrated in White Water
指導教授:倪淑蘭倪淑蘭引用關係
指導教授(外文):Ni Shu-Lan
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺灣藝術大學
系所名稱:表演藝術研究所
學門:藝術學門
學類:綜合藝術學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2007
畢業學年度:95
語文別:中文
論文頁數:198
中文關鍵詞:台灣小劇場田啟元白水布萊希特疏離效果
外文關鍵詞:The little theatre of TaiwanTien Chi-YuenWhite WaterBertolt BrechtAlienation Effect
相關次數:
  • 被引用被引用:8
  • 點閱點閱:4485
  • 評分評分:
  • 下載下載:256
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:8
當論及台灣小劇場的歷史時,總有一些作品和藝術家會被視為傳奇,惟可惜在於這些談論總是缺少學術的論述和關注。田啟元的《白水》就是其中之一。在本論文中筆者認為,田啟元和其作品並不單可以供給觀眾欣賞,更可以被學術嚴謹地書寫和給予評價。所以本論文將藉由布萊希特的劇場理論來評論田啟元的編導風格,以顯示田啟元身為一個劇場藝術家的重要性。
When reviewing the history of experimental theater of Taiwan, there are some productions and artists that are often treated as legends. However, it is a pity that these interesting myths or discussions have not received enough scholarly attention which they deserve. White Water of Tien Chi-Yuen is one such case. The author of this thesis believes that the value of Tien’s work does not only worth our appreciation as a spectator, it also calls for serious research in writing and evaluating. Therefore, the purpose of this thesis is to critically evaluate Tiens’ work from Brechtian theory in order to illuminate his importance as a theatre artist.
目錄
第一章 緒論 3
第一節 研究動機與目的 3
第二節 文獻探討 11
第三節 研究範圍與方法 23
第二章 風起雲湧的時代 32
第一節 解嚴前後的劇場風華 32
第二節 「身體敘事」的風潮 40
第三節 《白水》於「身體」風潮中異軍突起 45
第三章〈田氏訓練講義〉與舞台實踐 57
第一節 「臨界點」的身體文法 57
第二節 〈田氏訓練講義〉內容分析 66
第三節 社會與文化中的身體姿態 72
第四章 「白蛇傳」故事的當代解讀 80
第一節 戲曲中「白蛇傳」故事脈絡整理 80
第二節 古典的新貌——從〈水鬥〉到《白水》 87
第三節 《白水》文本結構分析 94
第四節 激情後的救贖——田啟元編劇美學解析 99
第五章 奇異/歧義化的舞台風景——論田啟元的導演美學 114
第一節 情慾的祭台——《白水》舞台意象解析 114
第二節 撲塑迷離的詭計——角色性別的奇異化 120
第三節 身體敘事與奇異化——跨越人、妖、動物的界線 128
結論 138
參考文獻 142
附錄一 田啟元創作年表 151
附錄二 〈田氏訓練講義〉 153
附錄三 《白水》劇本 189
附錄四 《白水》角色造型圖示 198
參考文獻
中文專書
文崇一(1988)。〈調查訪問法〉,《社會及行為科學研究法下冊(第11版)》。台北市:東華。
方成培(2000)。《雷峰塔》(李玫註釋)。北京:華夏出版社。
王大錯述考(1924)。《戲考》(顧曲指南)(1980影印本)。臺北:里仁書局。
王友輝和郭強生(2003)。《台灣現代文學教程——戲劇讀本》。台北市:二魚文化。
王雅各(1999)。《台灣男同志平權運動史》。台北市:開心陽光出版社。
王墨林(1992)。《都市劇場與身體》。台北縣:稻香。
白先勇(1992)。《孽子》。台北市:允晨文化。
朱天文(1994)。《荒人手記》。台北市:時報文化。
米歇爾‧傅柯(Michel Foucault)(1999)。《性史》(Sexual History)(姬旭升譯)。西寧市:青海人民出版社。
何春蕤編(2000)。《從酷兒空間到教育空間—第二屆四性學術研討會論文集》。台北市:麥田出版。
吳全成編(1996)。《台灣現代劇場研討會論文集:1986~1995台灣小劇場》。台北市:文建會。
吳素柔(1996)。《壓迫與反抗——台灣同志團體出版品的語藝分析》,碩士論文。台北縣:輔仁大學大眾傳播研究所。
吳素柔(1996)。《壓迫與反抗——台灣同志團體出版品的語藝分析》,碩士論文。台北縣:輔仁大學大眾傳播研究所。
吳瑞元(1998)。《孽子的印記—台灣近代男性「同性戀」的浮現(1970~1990)》,未出版之碩士論文。桃園縣:國立中央大學歷史研究所。
吳瑞元(1998)。《孽子的印記—台灣近代男性「同性戀」的浮現(1970~1990)》,碩士論文。桃園縣:國立中央大學歷史研究所。
李立亨(2000)。《Theatre:我的看戲隨身書》。台北市:天下遠見。
李桂芬(2002)。《白蛇戲曲比較研究》,碩士論文。台北:國立台灣大學中國文學研究所。
皂丁‧沙達(Ziauddin Sardar)(1999)。《文化研究》(Cultural Studies For Beginners)(陳貽寶譯)。台北縣:立緒文化事業。
貝‧布萊希特(Bertolt Brecht)(1990)。《布萊希特論戲劇》(丁揚忠等譯)。北京:新華書店。
周華山(1995)。《同志論》。香港:香港同志研究社。
周靖波編(2003)。《西方劇論選(下卷)》。北京:北京廣播學院。
林峰雄(1995)。《中國戲劇史論稿》。台北:國家。
林麗秋(2001)。《論雷峰塔白蛇故事的演變》,碩士論文。高雄:國立中山大學中國語言學系研究所。
邱貴芬等作(1997)。《當代文化論述:認同、差異、主體性:從女性主義到後殖民文化想像》。台北縣:立緒文化。
姚一葦等著(1981)。《雲門舞話》。台北:遠流。
施立(1999)。《生命的臨界點—田啟元的劇場十年(1986~1996)》,未出版之碩士論文。台北市:國立藝術學院戲劇研究所理論組。
紀登斯(Anthony Giddens)(1994)。《資本主義與現代社會理論:馬克思、涂爾幹、韋伯》(Capitalism and modern social theory: an analysis of the writings of Marx, Durkheim and Max Webber)(簡惠美譯)。台北市:遠流。
范金蘭(2003)。《「白蛇傳故事」型變研究》。台北:萬卷樓。
泰瑞‧伊果頓(Terry Eagleton)(2002)。《文學理論導讀》(Literary Theory An Introduction)增定二版(吳新發譯)。台北市:書林。
馬如飛等著(1975)。《白蛇傳合編》。台北市:祥生。
張庚和郭漢城(1998)。《中國戲曲通史(下冊)》。台北市:大鴻。
馮夢龍(2001)。《警世通言(初版三刷)》。台北:三民。
黃慧敏(1997)。《解嚴後台北地區小劇場本土化現象研究》,碩士論文。台南:國立成功大學藝術研究所。
楊孟瑜(1998)。《飆舞:林懷民與雲門傳奇》。台北:天下遠見。
葉朗編(1993)。《現代美學體系》。台北市:書林。
詹慧玲編(2002)。《狂睡五百年—臨界點劇象錄劇本創作集1》。台北市:臨界點劇象錄。
詹慧玲編(2004)。《繁花聖子—臨界點劇象錄劇本創作集2》。台北市:臨界點劇象錄。
廖瑩芝(2000)。《九0年代台北同志戲劇研究》,碩士論文。台南:國立成功大學藝術研究所。
趙景深(1980)。〈白蛇傳考證〉,《中國民間傳說論集》(王秋桂編)。台北,聯經。
蔣勳(2004)。《舞動白蛇傳》。台北:遠流。
錢德蒼編(年不詳)。《綴白裘》,七集,卷二。台北:台灣中華書局。
鍾明德(1995)。《從寫實主義到後現代主義》。台北市:書林。
鍾明德(1996)。《繼續前衛—尋找整體藝術和當代台北文化》。台北市:書林。
鍾明德(1999)。《台灣小劇場運動史—尋找另類美學與政治》。台北市:揚智。
羅伯特‧艾得金(Atkins, Robert)(1996)。《藝術開講》(Art Speak)(黃麗娟譯)。台北市:藝術家出版社。
羅青(1997)。《什麼是後現代主義(二版)》。台北市:台灣學生。
羅蘭‧巴特(Roland Barthes)(1991)。《寫作的零度:結構主義文學理論文選》(李幼蒸譯)。台北市:九大。
譚達先(1993)。《中國四大傳說新論》。台北:貫雅。

外文專書
Brockett, Oscar and Findlay, Robert(1991). Century of innovation: a history of European and American theater and drama since the late nineteenth century. Massachusetts: Allyn and Bacon.
Docherty, Thomas(1993). Ed. Postmodernism: a reader. New York: Columbia University Press.
Dukore, Bernard(1974). Ed. Dramatic Theory and Criticism. New York: Holt, Rinehart and Winston, Inc.
Harrop, John and Epstein, Sabin(2000). Acting with Style(3rd ed.). Massachusetts: Allyn and Bacon.
Hodge, Alison(2000). Ed. Twentieth Century Actor Training. New York. Routledge.
Pavis, Patrice(1996). Ed. The Interculture Performance Reader. New York: Routledge.
Tadashi Suzuki(1986). The Way of Acting: The Theatre Writings of Tadashi Suzuki (Trans. Thomas Rimer). NY: Theatre Communications Group.
Willet, John(1992). Ed. and Trans. Brecht on Theatre. New York: Hill and Wang.

期刊論文、雜誌、手稿
田啟元(1993)。《白水》演出本(鄭志忠提供)。未出版之打字稿。
田啟元(1996)。〈給劇場同志的一封公開信〉,《表演藝術》卷40。台北市:國立中正文化中心。
田啟元(年代不詳),〈學術本位,生活重建為依歸的全劇場表演體系〉未出版手稿。台北:臨界點。
田啟元口述(1993),〈田氏訓練講義〉(溫吉興撰)未出版之手稿。台北:臨界點劇象錄劇團。
朱靜美(2000)。〈布萊希特的史詩劇場與中國平劇在表演「疏離」美學方面之比較〉,《中外文學》,期339。台北市:中外文學月刊社。頁142。
李立亨(1993)。〈美國的天使們—美國同性戀劇場的幾個例子〉。《表演藝術》卷14。台北市:國立中正文化中心。頁19-23。
李立亨(田啟元口述)(1996)。〈到了我這個年紀還在漂泊……〉,《表演藝術》卷47。台北市:國立中正文化中心。頁64-66。
林國源(1998)。〈從梅蘭芳到非亞里斯多德—布雷希特論中國劇場傳統〉,《聯合文學》卷14期8。台北市:聯合文學雜誌社。頁1124-128。
洪誠政(1996)。〈田啟元開的是什麼玩笑〉,《表演藝術》卷39。台北市:國立中正文化中心。頁88-89。
張志維(1998)。〈白蛇/舌傳:變態的情慾語言(雛形版)〉,《中外文學》,期312。台北:中外文學月刊社。
陳正熙(1990)。〈意識型態的實驗與實踐—二十世紀的政治劇場與劇場政治〉,《表演藝術》卷91。台北市:國立中正文化中心。頁48-53。
陳宜民、任一安合編(1997)。〈希望特刊「冬季號」(田啟元專刊)〉。台北市:中華民國預防醫學學會。
馮滬祥(1981)。〈馬克斯異化論的緣起〉,《中華文化復興月刊》。期14,台北:中華文化復興運動推行委員會。頁9-15。
黃承晃(1993),〈劇場與身體——七月七日看「祭」感言〉,《表演藝術》,期11,台北:國立中正文化中心,頁109-111。
黃建宏(1990)。〈新感官主義的政治劇場—記托瑪斯‧歐斯特麥耶(Thomas Ostermeier)〉,《表演藝術》卷93。台北市:國立中正文化中心。頁92-96。
趙星光(2004)。〈深度訪談法與宗教研究——以新興宗教的宗教改宗為例〉,《第四屆全國大學院校宗教研習營教材——宗教研究方法與經驗》。台南:台灣宗教學會。
劉佩修(1993),〈各就各位?——《1993‧身體劇場表演祭》觀後〉,《表演藝術》,期11,台北:國立中正文化中心,頁108-109。
謝志偉(2001)。〈眼看他起高樓眼看他樓塌了—布萊希特的寫作手法和其意涵〉,《當代:左翼知識分子布萊希特專輯》,期164。台北:合志文化。頁20-33。
鍾明德(1998)。〈當音符轉變的時候,我們的城牆都在震動—訪鍾明德談布雷西特〉(葉美瑤採訪整理),《聯合文學》卷14期8。台北市:聯合文學雜誌社。頁131-135。
鍾喬(1998)。〈政治劇場……是政治……也是劇場的〉,《聯合文學》卷14期8。台北市:聯合文學雜誌社。頁129-130。
多媒體影音資料
中國藝術研究院(年代不詳)。〈白蛇傳選段-水漫金山〉,《京劇「青衣、花旦精選」國粹珍藏版》。安徽:安徽音像。
王友蘭(年代不詳)。〈白蛇傳(下)--金山寺(八角鼓)〉,《說唱劇展17》。台北市:公共電視。
台視國劇研究社(年代不詳)。《水漫金山》。台北:台視。
台視國劇研究社(年代不詳)。《遊湖借傘》。台北:台視。
田啟元(1993a)。《白水‧永琦版(DV轉光碟)》。台北市:臨界點劇象錄。
田啟元(1993b)。《白水‧高雄版(DV轉光碟)》。台北市:臨界點劇象錄。
田啟元(1993c)。《白水‧台南華燈版(DV轉光碟)》。台北市:臨界點劇象錄。
成都芙蓉花川劇團(年代不詳)。《金山寺》。台北:公共電視。
成都芙蓉花川劇團(年代不詳)。《青蛇傳》。台北:公共電視。
雲門舞集(2003)。《林懷民經典舞作:白蛇傳、我的鄉愁我的歌》。台北縣:金革唱片。
閻鴻亞(2001)。《人間喜劇》。台北縣:快活羊電影工作室。
報章
王亞玲(1994a)。〈布魯塞爾國際藝術節〉4月24日,22版。中國時報。
王亞玲(1994b)。〈台灣製戲劇外銷成功〉12月29日,版不詳。中國時報。
王亞玲(1995a)。〈臨界點再碰同性戀題材〉1月14日,44版。中國時報。
王亞玲(1995b)。〈我踏水而來與你結一段戲緣〉7月8日,43版。中國時報。
王墨林(1993)。〈身體與台灣小劇場〉7月6日,版不詳。中國時報。
王墨林(1994a)。〈小劇場的文本在哪裡?〉12月24日。中國時報。
王墨林(1994b)。〈小劇場自邊緣出走〉12月31日,44版。中國時報。
田啟元(1995a)。〈戲,我愛,我做。〉5月27日,46版。中國時報。
田啟元(1995b)。〈視覺、聽覺而後感覺〉5月27日,46版。中國時報。
作者不詳(1988a)。〈新戲登上中心式舞台 「毛屍」取材與型態均大膽〉,9月11日,5版。聯合報。
作者不詳(1988b)。〈毛屍主題探索同性戀下月初三度搬演〉10月29日,11版。民生報。
作者不詳(1994)。〈台灣製戲劇外銷成功〉12月29日,版不詳。中國時報。
胡永芬(1993)。〈兩岸三地中國人同台展示當代藝術—六團體個人受邀比利時布魯塞爾國際藝術節展演〉8月20日,15版。中國時報
張伯順(1993)。〈布魯塞爾國際藝術節—台灣節目展現當代藝術〉8月21日,25版。聯合報。
辜振豐(1993)。〈身體氣象館身體的文化表演《1993‧身體劇場表演祭》紀事〉7月6日,版不詳。自立晚報。
潘雅君(1993)。〈白水效應激起漣漪〉8月,版不詳。自由時報。
盧健英(1994)。〈布魯塞爾國際藝術節開鑼在即—中港台當代藝術家整裝待發〉4月22日,版不詳。中時晚報。
閻鴻亞(1993a)。〈尋找九0年代台灣的戲劇文體〉8月13日,版不詳。中國時報。
閻鴻亞(1993b)。〈臨界點兩條路〉9月18日,22版。中國時報。
閻鴻亞(1996)。〈毛屍‧人環‧兀自照耀太陽〉5月11日,版28。工商時報。
節目單、海報、DM
行政院文化建設委員會(1996)。〈1986~1995台灣小劇場。〉
理查‧謝喜納(1995)。〈奧瑞斯提亞〉節目手冊(謝喜納部分由周慧玲譯)。台北:當代傳奇劇場。
臨界點劇象錄(1993.10)。〈臨界點劇團—舞台劇公演「白水」〉(台南成大版節目單)
臨界點劇象錄(1993.11)。〈白水〉(台南華燈版宣傳單)。
臨界點劇象錄(1993.11)。〈白水—人妖仙鬼的決一死戰〉(台南華燈版海報)
臨界點劇象錄(2003)。〈白水、目蓮戲,歲次癸末。〉
田調資料
王墨林(2005)。身體氣象館負責人。於新東南餐廳。訪談日期:8月4日。訪問者:鍾得凡。
曾啟明(2004)。臨界點劇象錄劇團資深團員,《白水》中飾演法海。訪談日期:6月5日。訪問者:鍾得凡。
溫吉興(2004a)。前臨界點劇象錄劇團行政經理,《白水》中飾演白蛇。於臨界點四樓辦公室。訪談日期:5月3日。訪問者:鍾得凡。
溫吉興(2004b)。前臨界點劇象錄劇團行政經理,《白水》中飾演白蛇。於臨界點二樓白水藝文空間。訪談日期:12月4日。訪問者:鍾得凡。
溫吉興(2005)。前臨界點劇象錄劇團行政經理,《白水》中飾演白蛇。於臨界點四樓辦公室。訪談日期:12月3日。訪問者:鍾得凡。
詹慧玲(2004)。臨界點劇象錄劇團團長。於臨界點四樓辦公室和三樓排練場。訪談日期:5月10日。訪問者:鍾得凡。
鄭志忠(2004)。柳春春劇社團長,曾任臨界點劇象錄行政、演員等。於臨界點二樓白水藝文空間。訪談日期:12月30日。訪問者:鍾得凡。
網路資料
CamphorJerry(化名)(2003)。〈Grecki:第三號交響曲(悲歌)〉。中國:古典音樂網。網路資料:http://www.classical.net.cn/。上網日期:2006/9/19。
王婉容(1997)。〈同志發聲:聆聽且尊重不同的聲音〉,中央日報網路版。網路資料:http://web.cdnews.com.tw/leading/portal/PortalHome.asp。上網日期2006/7/6。
李清照私人劇團網站。網路資料:http://www.leeqingzhao.com.tw/。上網日期:2006/11/20。
金枝演社網站。網路資料:http://www.goldenbough.com.tw/index.htm。上網日期:2006/6/12。
紀慧玲(2006)。〈明華園白蛇傳,締造驚人記錄〉,聯合新聞網。網路資料:http://www.udn.com/2006/6/1/NEWS/READING/REA8/3335796.shtml。上網日期:2006/9/11。
喀飛(筆名)(2001)。〈關於同志平權運動〉,《認識同志》。台北:台北市政府。網路資料:http://home.kimo.com.tw/knightchung/handbook-index.htm。上網日期:2006/9/24。
鄭美里(2001)。〈風起雲湧的性與性別論《女朋友》的生長背景與條件〉,《從歃血為盟到午茶約會:試析一份女同志刊物的發展軌跡》。網路資料:http://www.sinchew-i.com/wcwa/。上網日期2006/7/6。
鍾得凡(2004)。〈試評論田啟元的編導風格—由布萊希特的「V-效果」檢視《白水》的演出為例〉,《2004國際表演藝術評論研討會》。台北縣:國立台灣藝術大學。網路資料:http://www.ntua.edu.tw/~gspa/。上網日期2006/6/29。
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
1. 張志維(1998)。〈白蛇/舌傳:變態的情慾語言(雛形版)〉,《中外文學》,期312。台北:中外文學月刊社。
2. 洪誠政(1996)。〈田啟元開的是什麼玩笑〉,《表演藝術》卷39。台北市:國立中正文化中心。頁88-89。
3. 黃建宏(1990)。〈新感官主義的政治劇場—記托瑪斯‧歐斯特麥耶(Thomas Ostermeier)〉,《表演藝術》卷93。台北市:國立中正文化中心。頁92-96。
4. 鍾喬(1998)。〈政治劇場……是政治……也是劇場的〉,《聯合文學》卷14期8。台北市:聯合文學雜誌社。頁129-130。
5. 謝志偉(2001)。〈眼看他起高樓眼看他樓塌了—布萊希特的寫作手法和其意涵〉,《當代:左翼知識分子布萊希特專輯》,期164。台北:合志文化。頁20-33。
6. 馮滬祥(1981)。〈馬克斯異化論的緣起〉,《中華文化復興月刊》。期14,台北:中華文化復興運動推行委員會。頁9-15。
7. 陳正熙(1990)。〈意識型態的實驗與實踐—二十世紀的政治劇場與劇場政治〉,《表演藝術》卷91。台北市:國立中正文化中心。頁48-53。
8. 林國源(1998)。〈從梅蘭芳到非亞里斯多德—布雷希特論中國劇場傳統〉,《聯合文學》卷14期8。台北市:聯合文學雜誌社。頁1124-128。
9. 李立亨(1993)。〈美國的天使們—美國同性戀劇場的幾個例子〉。《表演藝術》卷14。台北市:國立中正文化中心。頁19-23。
10. 朱靜美(2000)。〈布萊希特的史詩劇場與中國平劇在表演「疏離」美學方面之比較〉,《中外文學》,期339。台北市:中外文學月刊社。頁142。
11. 田啟元(1996)。〈給劇場同志的一封公開信〉,《表演藝術》卷40。台北市:國立中正文化中心。