跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(18.97.14.86) 您好!臺灣時間:2025/02/07 22:24
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:周綠娟
研究生(外文):chou lu juan
論文名稱:郁達夫小說受日本近代作家影響之研究
論文名稱(外文):Research of Yu Ta-Fu’s novel influenced by the Japanese mordern authors
指導教授:高津正照 先生羅賢淑 先生高筋
學位類別:碩士
校院名稱:中國文化大學
系所名稱:中國文學研究所碩士在職專班
學門:人文學門
學類:中國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2006
畢業學年度:95
語文別:中文
論文頁數:206
中文關鍵詞:郁達夫田山花袋日本文學谷崎潤一郎佐藤春夫
相關次數:
  • 被引用被引用:4
  • 點閱點閱:817
  • 評分評分:
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:1
論文提要

郁達夫是我國現代文學史上著名的作家,也是古體詩、小說、散文、隨筆、評論多元化的作家。一九二一年小說〈沉淪〉,運用日本「私小說」的寫作題材方式,以淒婉的筆觸揭露自己病創的靈魂,表現出強烈的個性主義及人的意識覺醒,讓他在新文學初期(1917-1927)與魯迅並稱小說兩大家,更開創了我國浪漫主義文學之先河,成為我國現代浪漫主義文學流派的創始人之一。
郁達夫這種浪漫主義的文學風格是如何形成的?
從中國新文學發展史來看,其誕生到早期的成長都離不開外國近代文學思想的影響,尤其與日本文學有著密切的關係。郁達夫發表〈沉淪〉於一九二一年,正在日本留學期間(1911-1922),也正是日本大正時代(1912-1926),從時間上來說,日本大正時代相當於中國「五四」前後;從思想上來看,正要求「兩性解放」的呼聲日益高漲,郁達夫小說創作明顯的受到當時日本大正時代文學的影響,可以說是日本大正文化浪漫主義文學造就了他的浪漫主義文學,這一風格同時也成為了郁達夫現代浪漫主義文學的特點。
郁達夫通過日本接觸到了私小說,而後將私小說手法植入文學作品裡傳入中國。但很少有人論及郁氏早期文學作品與近代日本文學作家田山花袋、谷崎潤一郎、佐藤春夫作品的關係,金師榮華在所著《比較文學》中,曾說:「兩部作品,在題材、風格、或文體等任何一方有值得注意的類同之處,就可著手比較,以探究其是否有文學上的關聯存在。」郁達夫小說在題材、風格、或文體上都有著日本私小說的「血緣」,因而值得以「尋根」的方式進行比較探討,因此,本論文即以比較文學的角度出發,以文學史和作品分析為基礎,研究田山花袋作品《蒲團》、〈片帆〉與郁達夫小說〈沉淪〉、〈空虛〉、〈南遷〉;谷崎潤一郎作品《痴人之愛》、〈異端者的悲哀〉與郁達夫小說〈迷羊〉、〈還鄉記〉;佐藤春夫作品《田園的憂鬱》、〈女誡扇綺譚〉與郁達夫小說〈沉淪〉、〈十三夜〉透過文本對文本之比較的方法,從二者相同之處,探求其源流,從二者相異之處探求其意義,分析和探討郁達夫小說受日本近代作家影響之研究,以求對郁氏小說作出客觀而正確的認識和評價。
本論文共計分為六章:
第一章 緒論,說明本論文的研究動機與目的,以及研究的範圍與方法。
第二章 郁達夫的生平
第三章 田山花袋與郁達夫
第四章 谷崎潤一郎與郁達夫
第五章 佐藤春夫與郁達夫
第六章 結論,綜合前述研究作一精簡的論述。

關鍵詞:郁達夫、日本文學、田山花袋、谷崎潤一郎、佐藤春夫
郁達夫小說受日本近代作家影響之研究

目 次

第一章 緒論…………………………………………… 1
第一節 研究動機與目的…………………………… 1
第二節 前人研究概述……………………………… 5
第三節 研究範圍與方法…………………………… 11
第二章 郁達夫的生平………………………………… 15
第一節 家鄉與童年………………………………… 15
第二節 留日與創作………………………………… 20
第三節 情愛與婚姻………………………………… 34
第四節 天涯淪落…………………………………… 42
第三章 田山花袋與郁達夫…………………………… 45
第一節 田山花袋其人及其作品…………………… 45
一、 生平………………………………………… 45
二、 文學作品之特色…………………………… 48
(一)描寫故鄉風土…………………………48
(二)大膽披露個人心境……………………49
(三)展現宗教色彩…………………………51
三、 田山花袋與郁達夫之相同點……………… 52
第二節 田山花袋與郁達夫作品之比較…………… 53
一、《蒲團》與〈沉淪〉、〈空虛〉………………54
(一)故事梗概………………………………54
(二)主題思想………………………………57
(三)人物……………………………………59
1、深層人性內部的自我暴露…………59
2、嫉妒心的表現………………………61
3、赤裸的性告白………………………64
4、淚水不斷……………………………66
(四)情節……………………………………70
二、〈片帆〉與〈南遷〉…………………………73
(一)故事梗概………………………………74
(二)主題思想………………………………75
(三)人物……………………………………76
1、因母親的關係而厭世………………76
2、少女與海是理想的化身……………79
(四)環境……………………………………82
三、其他………………………………………… 84
第四章 谷崎潤一郎與郁達夫………………………… 89
第一節 谷崎潤一郎其人及其作品………………… 89
一、 生平………………………………………… 89
二、 文學作品之特色…………………………… 95
(一) 描寫頹廢享樂…………………………95
(二) 刻畫受虐之唯美………………………97
(三) 表現老人的性綺想……………………98
三、 谷崎潤一郎與郁達夫之相同點…………… 98
第二節 谷崎潤一郎與郁達夫作品之比較…………101
一、《痴人之愛》與〈迷羊〉………………… 102
(一)故事梗概…………………………… 106
(二)人物………………………………… 107
1、背景……………………………… 107
2、外在肖像………………………… 108
3、內在心理………………………… 110
(三)情節………………………………… 111
二、〈異端者的悲哀〉與〈還鄉記〉………… 116
(一)寫作動機…………………………… 116
(二)主題思想…………………………… 118
(三)架構………………………………… 119
(四)人物………………………………… 121
三、其他…………………………………………125
第五章 佐藤春夫與郁達夫……………………………133
第一節 佐藤春夫其人及其作品……………………133
一、 生平…………………………………………133
二、 文學作品之特色……………………………137
(一)描寫無常的悲哀…………………… 137
(二)著墨個人日常聞見………………… 138
(三)人物傳記歷史小說走向…………… 139
三、 佐藤春夫與郁達夫之關係…………………139
第二節 佐藤春夫與郁達夫作品之比較……………142
一、《田園的憂鬱》與〈沉淪〉……………… 142
(一)寫作動機…………………………… 144
(二)架構………………………………… 147
(三)人物………………………………… 150
(四)情節………………………………… 156
(五)環境………………………………… 159
二、〈女誡扇綺譚〉與〈十三夜〉…………… 165
(一)寫作動機…………………………… 165
(二)故事梗概…………………………… 166
(三)架構………………………………… 167
(四)人物………………………………… 168
(五)情節………………………………… 168
(六)環境………………………………… 172
第六章 結論……………………………………………175
第一節 郁達夫小說受日本近代作家之影響………175
第二節 郁達夫小說作品之評論……………………193
引用書目…………………………………………………200
引用書目
一、中文書籍(按出版先後排序)
《郁達夫評傳》素雅編(上海:現代書局,1931年12月)
《魯迅全集》魯迅著(湖北:人民文學出版社,1957年)
《文學論文選》高爾基著(湖北:人民文學出版社,1958年)
《西瀅閒話》陳西瀅著(臺北:文星書店,1964年1月)
《郁達夫全集》孫百剛著(臺北:文化圖書公司,1974年2月)
《中國新文學史》司馬長風著(九龍:昭明出版社,1975年)
《五四新文學論戰集彙編》胡適編(臺北:長歌出版社,1976年2月)
《近代小說研究》楊昌年著(臺北:蘭台書局,1976年)
《現代日本文學史》吉田精一著(上海:上海人民出版社,1976年)中文版
《中國新文學大系》趙家壁編﹙臺北:大漢出版社,1977年5月﹚
《論文學》高爾基著(湖北:人民文學出版社,1978年)
《郁達夫與王映霞》劉心皇著(臺北:大漢出版社,1978年4月)
《小說技巧》胡菊人著(臺北:遠景出版社,1978年9月)
《小說賞析》楊昌年著(臺北:牧童出版社,1979年9月)
《現代中國小說史》夏志清著(香港:友聯出版社,1979年)
《文學研究會與創造社》陳敬之著(臺北:成文出版社,1980年)
《十九世紀俄國文學十四家評傳》馬兆熊著(臺北:中國文化學院出版部,1980年)
《日中兩千年─人物往來與文化交流》中村新太郎著 張柏霞譯(吉林:人民出版社,1980年5月)
《中國人留學日本史》實藤惠秀著,譚汝謙、林啟彥譯(香港:香港中文大學出版社,1982)
《郁達夫文集》(共十二集)郁達夫(香港:花城出版社,1982年5月)
《比較文學》金榮華著(臺北:福記文化圖書公司,1982年8月)
《創造社及其他》鄭伯奇著(香港:三聯書店,1982年,9月)
《郁達夫研究資料》(上、下冊)王自立、陳子善編(天津人民出版社,1982年12月)
《中國小說美學》葉朗著(臺北:天山出版社,1982年)
《日本的作家與作品》陳鵬仁著(臺北:黎明文化事業公司,1983年12 月)
《郁達夫傳》郁雲著﹙福建:人民出版社,1984年4月﹚
《中國現代文學史教程》馮光廉,朱德發編(濟南:山東教育出版社,1984年)
《郁達夫傳記兩種》小田嶽夫、稻葉著二著,李平、閻振宇譯(杭州:浙江文藝出版,1984年6月)
《情愛與文學》周伯乃著(臺北:東大圖書公司,1984年8月)
《郁達夫南洋隨筆》秦賢次著(臺北:洪範書店有限公司,1985年7月)
《郁達夫新論》許子東著(浙江:浙江文藝出版社,1985年11月)
《郁達夫研究資料》(海外版)王自立、陳子善編(香港:三聯書店,1986年11月)
《比較文學與中國現代文學》樂黛雲著(北京:北京大學出版社,1987年8月)
《中國大百科全書‧文學分冊》胡適著(北京:中國大百科出版社,1988年9月)
《中國現代文學史料術語大辭典》周錦編(台北:智燕出版社,1988年10月)
《日本文學欣賞》劉崇稜著(臺北:聯經出版社,1988年12月)
《郭沫若全集》郭沫若著(北京:人民文學出版社,1989年)
《中國新文學大系‧小說三集》鄭伯奇著(臺北:業強出版社,1990年元月)
《五四文學與文化變遷》編輯部(臺北:臺灣學生書局,1990年,4月)
《中國現代小說史》夏志清著﹙臺北:傳記文學出版社,1990年11月﹚
《郁達夫》張恩和著(臺北:海風出版社,1991年3月)
《郁達夫全集》(共十二集)郁達夫(杭州:浙江文藝社,1992年12月)
《中日啟蒙文學論》何德功著(北京:東方出版社,1995年1月)
《魯迅、創造社與日本文學》伊藤虎丸著,徐猛、徐江譯(北京:北京大學出版社,1995年2月)
《覺醒與掙扎:20世紀初中日「人的文學」比較》秦弓著(北京:東方出版社,1995年2月)
《感傷小說》陳翔鶴著(上海:文藝出版社,1996年)
《千秋飲恨——郁達夫年譜長編》郭文友編(四川:人民出版社,1996年)
《郁達夫傳》劉炎生著﹙南昌:百花洲文藝出版社,1996年12月﹚
《二十世紀中國小說理論資料》編輯部編(北京:北京大學出版社,1997年)
《日本近代文學概說》劉崇稜著(臺北:三民書局,1997年)
《郁達夫與勞倫斯比較研究》毛信德著(浙江:浙江大學出版社,1998年6月)
《中日現代文學比較論》王向遠著(湖南:湖南教育出版社,1998年12月)
《全唐詩》孫通海、王海燕整理(北京:中華書局,1999年)
《小說鑑賞入門》魏飴著(臺北:萬卷樓,1999年)
《郁達夫與外國文學》劉久明著(武漢:華中科技大學出版社,2001年,9月)
《風骨與物哀》林祁著(西安:陝西人民教育出版社,2002年)
《佐藤春夫-殖民地之旅》佐藤春夫著,邱若山譯(臺北:草根出版,2002年9月)
《日本文學思潮史》葉渭渠著(臺北:五南圖書出版公司,2003年)
《浪漫主義:日本之橋與「五四」文學》蕭霞著(山東:山東大學出版社,2003年7月)
《治學方法》劉兆祐著(臺北:三民書局,2003年10月)
《嫉妒心理學》寒心著(高雄:宏文館圖書公司,2003年)
《郁達夫的杭州》郁達夫著(香港:三聯書局,2004年2月)
《20世紀日本文學史》葉渭渠、唐月梅著(青島:青島出版社,2004年)
《20世紀日本文學史-以小說為中心》謝志宇著(杭州:浙江大學出版社,2005年8月)
《谷崎潤一郎與東方主義》西原大輔著,趙怡譯(北京:中華書局,2005年8月)
《中國比較文學十論》孟慶樞、王宗杰、劉研著(長春:吉林文史出版社,2005年9月)
《魯迅全集》魯迅著﹙北京:人民文學出版社,2005年11月﹚
《中國現代小說史》夏志清著(上海:復旦大學出版社,2005年)
《氣味》阿尼克.勒蓋萊著,黃忠榮譯(臺北:邊城出版社,2005年)
《莎士比亞給人生的101個啟示》陳書凱著(臺北:德威國際文化事業公司,2005年)
《郁達夫》蔡振念著(臺北:三民書局,2006年)

二、日文書籍
《現代日本文學全集17-田山花袋集》田山花袋著(東京:改造社,昭和五年)
《定本花袋全集》田山錄弥著(京都:臨川書店, 昭和十二年)
《田山花袋の文学 : 花袋文学の母胎》柳田泉著(東京:春秋社,昭和三十二年)
《田山花袋集:明治文學全集67》吉田精一著(東京: 筑摩書房,昭和四十三年)
《日本近代文學大系第30卷 谷崎潤一郎集》高田瑞穗、橋本芳一郎、大島真木(東京: 角川書店, 昭和四十六年)
《中村光夫全集-田山花袋》中村光夫著(東京:筑摩書房,昭和四十七 年)
《廣辭苑第二版》新村出編﹙東京:岩波書店,昭和五十年﹚
《田山花袋研究-博文館時代》小林一郎編(東京:櫻楓社,昭和五十三年)
《『蒲團』合評,近代文學評論大系3.明治期3》片上天弦編(東京:櫻楓社,昭和五十三年)
《現代文学と古典》吉田精一著(東京:櫻楓社,昭和五十六年)
《日本文學の世界性》吉田精一著(東京:櫻楓社,昭和五十六年)
《痴人の愛》谷崎潤一郎著(東京:新潮社,昭和六十二年)
《私小說.心境小說》講座《日本文學史》小田切秀雄編(岩波書店,1958年)
《日本現代文学全集 菊池寬.久米正雄集》久米正雄編(東京:講談社,1967年)
《新編柳田國男集》柳田國男著(東京:筑摩書房,1979年)
《現代日本文學史》吉田精一著(東京:櫻楓社,1980年)
《近代日本文學史》清水孝純編(東京:雙文社出版,1986年2月)
《郁達夫 悲劇時代の作家》鈴木正夫著(東京:研文出版,1994年)
《谷崎潤一郎試論──母性の視點──》永榮啟伸著(東京:有精堂,1988年)
《谷崎潤一郎 物語の方法》千葉俊二著(東京:有精堂,1990年)
《谷崎潤一郎》辰野隆編(東京:日本圖書センタ-, 1992年)
《佐藤春夫──作家の自伝》佐藤春夫著 (東京:日本圖書センタ-, 1994年)
《田山花袋:東京の三十年》田山花袋著(東京:日本圖書センタ-, 1995年)
《田園の憂鬱》佐藤春夫著(東京:新潮社,1996年8月)
《谷崎潤一郎 物語の生成》前田久德著(東京:洋々社,2000年3月)

三、期刊論文
〈かた帆〉田山花袋(文藝倶楽部,東京博文館,1897年12月第3巻16号)
〈郁達夫與日本文學〉陳豐子作,陳鵬仁譯(紐約中華雜誌,1971年6月)
〈郁達夫的感傷文化心態〉沈風著(湖北民族學院學報,1994年第1期)
〈郁達夫小說人物的非個性化因素〉胡永康著(四川:川北教育學院學報,1994年第3期)
〈對郁達夫小說寫死傾向的探討〉林木著(寧德師專學報,哲學社會科學版,1994年第3期)
〈文體與自我──中日「私小說」比較研究中的兩個基本問題新探〉王向遠著(重慶:四川外語學院學報,1996年第4期)
〈郁達夫的小說創作與日本自然主義私小說〉劉亞莉著(北京教育學院學報,1996年第4期)
〈內視與自剖:郁達夫的小說〉馬森(國魂,1997年元月號第614期)
〈引來的浪漫主義:重讀郁達夫《沈淪》中的三篇小說〉李歐梵著(中國現代、當代文學研究,2006年第3期)
〈郁達夫小說評價的理性壓抑〉楊蕾著(上海師範大學學報,哲學社會科學版,2006年第4期)
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top