(3.238.249.17) 您好!臺灣時間:2021/04/13 17:32
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:楊琇椀
研究生(外文):Helena Yang
論文名稱:瓜拉尼語言和風俗習慣對巴拉圭日常生活之影響
論文名稱(外文):INFLUENCIAS DE LENGUAS Y COSTUMBRES GUARANIES EN LA VIDA COTIDIANA PARAGUAYA
指導教授:何國世何國世引用關係
指導教授(外文):Paco Kuo-Shih Ho
學位類別:碩士
校院名稱:靜宜大學
系所名稱:西班牙語文學系研究所
學門:人文學門
學類:外國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2007
畢業學年度:95
論文頁數:136
中文關鍵詞:南美洲巴拉圭瓜拉尼文化印地安人
外文關鍵詞:GuaraniParaguaySouth AmericaCultureIndian
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:594
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
巴拉圭共和國位於南美洲,屬內陸國家。被巴西、 阿根廷及玻利維亞等三國所圍繞。巴拉圭共和國劃分為17個省,其中14個省在東部,3個省在西部或恰可地區。巴拉圭首都為亞松森。
巴拉圭原為印地安人瓜拉尼族定居之地,16世紀西班牙人首先抵達巴拉圭,將巴拉圭改造成一個天主教國家。在1811年巴拉圭脫離西班牙獨立,一直至今西班牙文化與原住民的瓜拉尼文化皆齊步在此發展。
1992年的憲法制定西班牙語及瓜拉尼語均為官方的語言。西班牙語主要用於政府部門及商業界,然西班牙語及瓜拉尼語均作為教學用的語言。在巴拉圭將近90%的人民會講瓜拉尼語,約有半數居民常同時使用兩種語言。
巴拉圭文化的主要特色在於它融合了瓜拉尼和西班牙兩方面的傳統。在民俗、藝術和文學領域都反應出這種雙重的淵源。
本論文研究包含三個章節: 1) 淺談巴拉圭歷史。 2) 瓜拉尼文化歷史的發展。 3) 瓜拉尼對巴拉圭人民日常生活之影響。最後則是筆者針對本論文三大研究內容提出詳細且具體的結論。
Republic of Paraguay is an inland country in South America. It is surrounded by Brazil, Argentina, and Bolivia. It is divided into 17 Departments, with 14 Departments in the East and three Departments in the West or Chaco. The capital city is Asuncion.
Paraguay was originally the residence of Guaraní until the Spanish arrived in the 16th century and made it a Catholic country. After Paraguay gained its independence in 1811, the cultures of Spanish and Guaraní were being preserved, and they continue to develop mutually today.
Since 1992, Spanish and Guaraní were both set to be the official languages under the Constitution. People speak Spanish mainly in government organizations and commerce; however, both Spanish and Guaraní are being used for education purpose. 90% of the residents in Paraguay speak Guaraní, and 50% speak both Spanish and Guaraní.
The cultural characteristics of Paraguay combine the traditions of Spanish and Guaraní. The twofold influence reflects in the folklore, arts, and literature.
This thesis paper contains three chapters. Chapter one is a brief introduction of the Paraguay history. Chapter two discusses the history development of Guaraní culture. Chapter three focuses on the influence of Guaraní culture on Paraguayans’ daily life. Finally, the writer draws an explicit and concrete conclusion basing on the contents of the three chapters in this research paper.
INDICE
INTRODUCCION 1
1. Justificación del tema 7
2. Antecedentes del tema 8
3. Marco conceptual de la cultura 10
4. Métodos y técnicas del trabajo 12
5. Desarrollo del tema 12
6. Fuentes y limitaciones del trabajo 13
7. Plan del trabajo 14
CAPITULO I: BREVE REFLEXION SOBRE LA HISTORIA DEL PARAGUAY.. 16
1. El amo y señor del Paraguay: José Gaspar Rodríguez de Francia 18
2. El gobierno de la familia López 21
3. La era del Alfredo Stroessner Matiauda 25
4. Cambios después de la dictadura del General Alfredo Stroessner 28
5. Un salto a la arena política del General Oviedo 36
6. Elecciones Presidenciales: Raúl Cubas (1998 – 2003) 38
7. El Gobierno actual: Nicanor Duarte Frutos (2003 – ) 43
CAPITULO II: EL DESARROLLO DE LA HISTORIA GUARANI EN EL PARAGUAY 47
1. La era precolombina del Guaraní 49
2. La llegada de los europeos al Paraguay 55
3. Empieza la escritura en la comunidad 59
4. El guaraní en la época independiente 65
CAPITULO III: LAS INFLUENCIAS DEL GUARANI EN LA VIDA COTIDIANA 74
1. La artesanía 76
2. La gastronomía 80
3. La música y la danza paraguaya 85
4. La mitología paraguaya 90
5. La lengua guaraní 97
CONCLUSIONES 107
BIBLIOGRAFIA 116
APENDICE 126
Aguilera, Domingo A. (2003). Folklore paraguayo. Ediciones y Arte. Asunción, Paraguay.
Álvarez, Mario Rubén (2002). Folklore paraguayo. Editorial El Lector. Asunción, Paraguay.
---------(2003). Las voces de la memoria. Historias de canciones populares paraguayas. Editora Litocolor. Asunción, Paraguay.
Ambrosetti, Juan B. (2001). Supersticiones y leyendas. Editorial Emecé. Buenos Aires, Argentina
Artecona de Thompson, María Luisa (1989). El mundo legendario: Mitos universales y leyendas del Paraguay. Publicaciones de la Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción”. Asunción, Paraguay.
Barreiro Saguier, Rubén (2002 a). “El Paraguay mestizo: lengua y cultura”, en Revista Cuadernos Hispanoamericanos, nº. 629, Gráficas VARONA, Madrid, España, pp.7-13.
---------(2002 b). “Función Patronal” Una mirada a las fiestas patronales del Paraguay. Ediciones Fotosíntesis. Asunción, Paraguay.
Bautista Alberti, Juan (2001). La guerra del Paraguay. Intercontinental editora. Asunción, Paraguay.
Bejarano, Ramón César (1980). Indígenas paraguayas—Época colonial. Editorial Toledo. Asunción, Paraguay.
---------(1983). Honremos también a nuestros indígenas. Editorial Toledo. Asunción, Paraguay.
Benítez, Luis G. (sin fecha de edición a.). Historia cultural—Reseña de su evolución en el Paraguay. Imprenta Gráfica Comuneros. Asunción, Paraguay.
---------(sin fecha de edición b.). Manual de historia paraguaya. Imprenta Gráfica Comuneros. Asunción, Paraguay.
Borda, Dionisio y Fernando Masi (1998). Los límites de la transición: Economía y Estado en el Paraguay en los años 90. Centro Interdisciplinario de Derecho Social y Economía Política de la Universidad Católica ”Nuestra Señora de la Asunción”. Asunción, Paraguay.
Boxaidos, Roxana Edith y Miguel Angel Palermo (1991). Los guaraníes. Coquena Grupo Editor. Buenos Aires, Argentina.
Cadogan, León (2003). Tradiciones guaraníes en el folklore paraguayo. Editora Litocolor. Asunción, Paraguay.
Cardozo, Efraim (1998). Apuntes de historia cultural del Paraguay. Editora Litocolor. Asunción, Paraguay.
Carrasco, Pedro y Guillermo Céspedes. (1985). Historia de América Latina. Editorial Alianza. Madrid, España.
Chamorro, Graciela (1998). A espiritualidade guaraní: Uma teología ameríndia da palavra. Editora Sinodal. São Leopoldo, Brasil.
Chase-Sardi, Miguel (1992). El precio de la sangre. Imprenta Salesiana. Asunción, Paraguay.
Chaves, Julio César (1994). Comprendio de historia paraguaya. Imprenta Salesiana. Asunción, Paraguay.
Codas, Enrique (2002). En los caminos de la historia. Editorial El Lector. Asunción, Paraguay.
Coluccio, Félix (1984). Diccionario de ciencias y supesticiones. Edicion Corregidor. Buenos Aires, Argentina.
Corvalán, Grazziella (1988). ¿Qué es el bilingüísmo en el Paraguay? Imprenta Ediciones y Arte. Asunción, Paraguay.
Creydt, Oscar (2002). Formación histórica de la nación paraguaya. Ediciones Colihue Mimbipa. Asunción, Paraguay.
Dobrizhoffer, Martín (1967). Historia de los Abipones. Vol. I. Imprenta de la Universidad Nacional del Litoral. Santa Fe, Argentina.
---------(1969). Historia de los Abipones. Vol. II. Imprenta de la Universidad Nacional del Litoral. Santa Fe, Argentina.
Escobar, Ticio (1993). La belleza de los otros. Editora Litocolor. Asunción, Paraguay.
Espínola, Lourdes E. (2002). “Una propuesta paraguaya para las viviendas populares”, en Revista Cuadernos Hispanoamericanos, nº. 629, Gráficas VARONA, Madrid, España, pp. 37-46.
Ezquerro, Milagros (2002). “El peso de la historia. La narrativa”, en Revista Cuadernos Hispanoamericanos, nº. 629, Gráficas VARONA, Madrid, España, pp. 29-36.
Favre, Henri (1998). El Indigenismo. Fondo de Cultura Económica. Ciudad de México, México.
Fernández, Carla (2002). “Nuevos rumbos para la literatura paraguaya”, en Revista Cuadernos Hispanoamericanos, nº. 629, Gráficas VARONA, Madrid, España, pp. 15-28.
Fogel, Ramón (1998). Mbyá Recové. La resistencia de un pueblo indómito. Orbis Ediciones. Asunción, Paraguay.
Fogel, Ramón y James Diego Hay (1999). La responsabilidad social y la visión del futuro: Paraguay en el siglo XXI. Imprenta Cromos. Asunción, Paraguay.
García Alvarado, José María y Javier Gutiérrez Puebla. (1988). Paraguay. Editorial Anaya. Madrid, España.
González, J. Natalicio (1988 a). Proceso y formación de la cultura paraguaya. Editorial Cuadernos Republicanos. Asunción, Paraguay.
---------(1988 b). Letras paraguayas. Editorial Cuadernos Republicanos. Asunción, Paraguay.
González Torres, Dionisio (1997). Cultura Guaraní. Editora Litocolor. Asunción, Paraguay.
---------(2003). Folklore del Paraguay. Editora Litocolor. Asunción, Paraguay.
Guaranía, Félix de (2000). De la sabiduría popular. QR Producciones Gráficas. Asunción, Paraguay.
Guasch, Antonio y Diego Ortiz (2001) Diccionario Castellano-Guaraní y Guaraní-Castellano. CEPAG. Ediciones y Arte. Asunción, Paraguay.
Krivoshein de Canese, Natalia (1999). Apuntes de lingüística general y aplicada. Editorial Marben. Asunción, Paraguay.
Krivoshein de Canese, Natalia y Feliciano Acosta Alcaraz (2001). Gramática Guaraní. Imprenta Ediciones y Arte. Asunción, Paraguay.
Manchini, Martha (2002). Identidad, globalización y diferencia. Ediciones Faro para las artes. Asunción, Paraguay.
Masi Pallarés, Rafael (2002). Los 100 paraguayos más notables del siglo XX. Ediciones Artes Gráficas Zamphirópolos. Asunción, Paraguay.
Melia, Bartomeu. (1974). Hacia una tercera lengua en el Paraguay. Estudios Paraguayos Vol.II. Asunción, Paraguay.
---------(1992). La lengua guaraní del Paraguay: historia, sociedad y literatura. Editorial MAPFRE. Madrid, España.
---------(1993). El Guaraní conquistado y reducido. Editora Litocolor. Asunción, Paraguay.
---------(1997 a). Una nación dos culturas. CEPAG. Imprenta Ediciones y Arte. Asunción, Paraguay.
---------(1997 b). Pueblos indígenas en el Paraguay. DGEEC. Asunción, Paraguay.
---------(1997 c). El Paraguay inventado. Ediciones CEPAG. Asunción, Paraguay.
Métraux, Alfred (1996). Etnografía del Chaco. Editorial El Lector. Asunción, Paraguay.
Micó, Tomás L. (1998). Leyendas del Paraguay. Mitología guaraní. Intercontinental Editorial. Asunción, Paraguay.
Mordo, Carlos (2000). El cesto y el arco. Editora Litocolor. Asunción, Paraguay.
Morínigo, Marcos Augusto (1990). Raíz y destino del Guaraní. Imprenta Salesiana. Asunción, Paraguay.
Nagy, Arturo y Francisco Pérez-Maricevich (1969). Paraguay, imagén romántica, 1811-1853. Editorial del Centenario. Asunción, Paraguay.
Necker, Louis (1990). Indios guaraníes y chamares franciscanos. Editora Litocolor. Asunción, Paraguay.
O’Donnell, Pancho (1999). El rey blanco. Editorial Sudamericana. Buenos Aires, Argentina.
Orué Pozzo, Aníbal (2002). Oralidad y escritura en Paraguay. Editorial Arandurã. Asunción, Paraguay.
Paiva, Armando (sin fecha de edición). Geografía de la República del Paraguay. Imprenta Orbis. Asunción, Paraguay.
Paredes, Roberto (2001). Los colorados y la transición. Librería Comuneros. Asunción, Paraguay.
Perasso, José y Jorge Vera (1987). La cultura guaraní en el Paraguay contemporáneo. RP Ediciones. Asunción, Paraguay.
Pérez M., Sindulfo y Carlos Meo (1972). Stroessner. Offset Gráfica Asunceña. Asunción, Paraguay.
Pitaud, Henri (1977). La ciudad brillante de los Guaraníes. Editorial El Gráfico. Asunción, Paraguay.
Prieto Ruiz, Leandro (2002). Breve historia de la línea nacional y popular. Edtorial Cuadernos Republicanos. Asunción, Paraguay.
Ramírez Boettner, Carlos María (1999). El Paraguay que casi todos queremos con paz, justicia, libertad. Librería Comuneros. Asunción, Paraguay.
Ramos Gómez, Luis y Concepción Blasco Bosqued. (1988). Culturas clásicas prehispánicas de las raíces de la América indígena. Editorial Anaya. Madrid, España.
Renshaw, John (1996). Los indígenas del Chaco Paraguayo. Economía y Sociedad. Intercontinental Editora. Asunción, Paraguay.
Riera Ferraro, Marcos (2002). Paraguay, sus hombres públicos y otros temas. Imprenta Magazine. Asunción, Paraguay.
Roa Bastos, Augusto (1987). Las culturas condenadas. Siglo XXI editores. Ciudad de México, México.
Rocha, Diego Andrés (1988). El origen de los indios. Historia 16. Edición José Alcina Franch. Madrid, España.
Rodríguez, Gavilán, R. (1937). La destrucción de América por los bárbaros escitas. Imprenta Federación Gráfica Bonaerense. Buenos Aires, Argentina.
Rolón Medina, Anastasio (1953). Temple y Estirpe: Ensayos histórico-apologéticos sobre la raza guaraní y el criollo paraguayo. Imprenta Militar. Asunción, Paraguay.
Romero, Roberto A. (1988). Protagonismo histórico del idioma guaraní. Imprenta Arte Final. Asunción, Paraguay.
Ruiz de Montoya, Antonio (2002). Vocabulario de la lengua guaraní. Editora Litocolor. Asunción, Paraguay.
Roulet, Florencia (1993). La residencia de los guaraní del Paraguay a la conquista española. Editorial Universitaria. Posadas, Argentina.
Sánchez Haase, Diego (2002). La música en el Paraguay. Editorial El Lector. Asunción, Paraguay.
Schaden, Egon (1998). Aspectos fundamentales de la cultura guaraní. Editora Litocolor. Asunción, Paraguay.
Schobinger, Juan. (1988). Prehistoria de Sudamérica. Editorial Alianza. Madrid, España.
Susnik, Branislava (1982). El rol de los indígenas en la formación y en la vivencia del Paraguay. Tomo I. Editorial Universo. Asunción, Paraguay.
---------(1983). El rol de los indígenas en la formación y en la vivencia del Paraguay. Tomo II. Editorial Universo. Asunción, Paraguay.
---------(1985). “Los aborígenes del Paraguay, VI”. Museo etnográfico “Andrés Barbero”. Imprenta CROMOS. Asunción, Paraguay.
---------(1996). Poblados-Viviendas. Manufactura utilitaria. Editora Litocolor. Asunción, Paraguay.
---------(1998). Artesanía indígena. Editorial El Lector. Asunción, Paraguay.
Universidad Nacional Autónoma de México (1994). Constitución Nacional del Paraguay. Fondo de Cultura Económica. Ciudad de México, México.
Vargas Peña, Benjamín, Carlos A. Pusineri Sacala y otros (1999). Historia paraguaya-Anuario de la Academia Paraguaya de la historia Vol. XXXIX.. Imprenta El Gráfico. Asunción, Paraguay.
Vasconsellos, Víctor Natalicio (1966). Lecciones de historia paraguaya. Imprenta Livraria Fleitas Bastos. Asunción, Paraguay.
Velásquez, Rafael Eladio (1994). Breve historia de la cultura en el Paraguay. Imprenta Centro de Publicaciones. Asunción, Paraguay.
Vera, Mirian Isabel y Félix de Guaranía (2003). Guía general para el estudio de la historia del Paraguay. Impreso en Gráfica Latina SRL. Asunción, Paraguay.
Vera, Saro (1996). El Paraguayo. Un hombre fuera de su mundo. Editorial El Lector. Asunción, Paraguay.
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
1. 梁坤明(2005)。教師班級經營的潛在課程探討。北縣教育,53,74-78。
2. 施明發(2001)。建構主義學習理論對博物館教育的啟示。博物館學季刊,15(2),25-38。
3. 洪福財(1998)。潛在課程之意涵分析。國民教育,39(2),71-78。
4. 林雅真(2002)。我國教育公辦民營之實施-以宜蘭縣為例。國教新知,48(3),74-79。
5. 林振中(2006)校園潛在課程問題的探討。師說:中華民國全國教育會月刊,193,20-23。
6. 林炎旦、張吉成(1999)。技職校院潛在課程綱領內涵規劃。技術及職業教育,54,20-25。
7. 林威志(2000)。潛在課程之個案探討-以暨南大學因應九二一震災為例。教育研究資訊,8(6),109-131。
8. 林玉芬(2001)。艾迪生計畫簡介。師友月刊,414,32-35。
9. 吳清山、林天祐(2001)。潛在課程。教育研究月刊,86,111。
10. 吳清山(1999)。臺北市國民中小學實施「公辦民營」之可行性分析。教育政策論壇,2(1),157-178。
11. 李映文(2005)。潛在課程中的道德教育。公民訓育學報,17,121-144。
12. 丘愛鈴(2003)。綜合活動教科書之潛在課程分析。課程與教學季刊,6(4)37-59。
13. 丘愛鈴(1992)。標記的潛在課程。教育資料文摘,178,117-123。
14. 王鳳鶯(2004)。民間力量無窮-高職公辦民營之可行策略。師友月刊,440,27-29。
15. 馬信行(1997)。國民教育公辦民營的可行性之探討。研考報導,38,44-58。
 
系統版面圖檔 系統版面圖檔