(3.230.143.40) 您好!臺灣時間:2021/04/23 16:56
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:洪慧鈺
研究生(外文):Hui-yu Hung
論文名稱:台灣閩南語擬聲詞研究
指導教授:姚榮松姚榮松引用關係
學位類別:碩士
校院名稱:東吳大學
系所名稱:中國文學系
學門:人文學門
學類:中國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2007
畢業學年度:95
語文別:中文
論文頁數:276
中文關鍵詞:台灣閩南語擬聲詞語言符號任意性象似性語音象徵韻律構詞法
外文關鍵詞:Taiwaneseonomatopoeiaslinguistic symbolsarbitraireiconicityphonetic symbolismPorsodic Morphology
相關次數:
  • 被引用被引用:5
  • 點閱點閱:2460
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:225
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:4
本論文主要目的在全面性的探討台灣閩南語的擬聲詞。本論文擬聲詞的來源是來自十二部台灣閩南語辭典,透過對這些擬聲詞的分析,希望能對台灣閩南語擬聲詞有進一步的瞭解。本文對擬聲詞從四個方面分析:
首先,對擬聲詞的定義及其語言符號性質和詞類的歸屬加以詳細的探討,以期更加瞭解擬聲詞及其他詞類的不同處。本文對擬聲詞重新嚴格定義,並透過對索緒爾的語言符號任意性學說與皮爾斯符號的象似性的辨證,突顯出擬聲詞獨特的語言符號特性。至於詞類歸屬的問題,本文透過與其他詞類相比較的結果發現擬聲詞有將它獨成一個詞類的必要性。
第二,就台閩語擬聲詞所摹擬的內容的不同,將所收集來的擬聲詞作詳細分類,以便討論其音義間的關聯性。本文將擬聲詞的詞義分類成五大類:分別為人聲擬聲詞、動物聲擬聲詞、自然聲擬聲詞、物聲擬聲詞、樂器聲擬聲詞。
第三,分別從聲母、韻母、聲調三個部分,分析台閩語擬聲詞音義之間的關聯性。為了更增加論點的可靠性,在分析聲母部分時,本文還採用統計的方式。統計結果發現聲母與詞義的關係較為密切,韻母則對義類的區別性影響較小。台閩語的擬聲詞的聲調則具有不固定性,故不同的調值對詞義區分影響不大。
最後,本文使用McCarthy的韻律構語法來分析台閩語擬聲詞的構詞,突破了傳統用單線式SPE來分析擬聲詞音韻規則時的限制性。用韻律構詞法來分析擬聲詞的音節結構,更能顯現出它非連續穿插式的構詞方式。
The purpose of this dissertation is to discuss onomatopoeias of in Taiwanese in a full-scale aspect. Onomatopoeias in this dissertation come from 12 Taiwan dialect dictionaries. Through analyses of these onomatopoeias, we hope to have a further understanding of onomatopoeias in Taiwanese. The analyses are in four aspects:
Firstly, we discuss the definition of onomatopoeia and its character of linguistic symbols and categories of its part of speech in hope of understanding the differences among onomatopoeia and other parts of speech. This dissertation strictly redefines the definition of onomatopoeia, and through the demonstrations of Saussure’s arbitraries of the linguistic symbols theory and Peirce’s identification of symbols theory, it shows the unique character of the onomatopoeia. As for category of part of speech, via the outcome of comparison with other parts of speech, we find that it is necessary to have onomatopoeias be an independent part of speech.
Secondary, according to the different contents of the onomatopoeia’s imitation, we classify collected onomatopoeias in detail in order to discuss the connection within their pronunciation and meaning. We classify the word meaning of onomatopoeia in 5 categories: the voice of people onomatopoeia, the voice of animal onomatopoeia, the voice of nature onomatopoeia, the voice of material onomatopoeia and the voice of musical instrument onomatopoeia.
Thirdly, we analyze the connection between word meaning and pronunciation of Taiwanese onomatopoeias from vowel, consonant, and intonation. In order to increases the reliability of arguments; we use statistical method in analyzing vowels. The result of statistic shows that the vowel has a closer relation with word meaning and the consonant has less influence to word meaning. Taiwanese onomatopoeia has its fluidness and different onomatopoeia has less influence to word meaning.
Finally, this dissertation uses McCarthy’s the rhythm construction theory to analyze Taiwanese onomatopoeia and breaks through the limitation of traditional way, which analyzing the rule of onomatopoeia rhythm by using single-line SPE method. By using rhythm construction method to analyze the construction of onomatopoeia syllable, we can obviously find out its way of none continuous episode in word construction.
第一章 前言……………………………………………………………1
第一節 研究動機………………………………………………………………1
第二節 研究範圍與方法………………………………………………………2
第三節 文獻探討………………………………………………………………2
第二章 擬聲詞的定義與性質歸屬……………………………………7
第一節 定義……………………………………………………………………7
第二節 語言性質與詞類歸屬………………………………………………12
第三章 台閩語擬聲詞的詞義分類……………………………………27
第一節 人聲擬聲詞…………………………………………………………27
第二節 動物聲擬聲詞………………………………………………………38
第三節 自然聲擬聲詞………………………………………………………47
第四節 物聲擬聲詞………………………………………………………53
第五節 樂器聲擬聲詞………………………………………………………61
第四章 台閩語擬聲詞的音義關聯……………………………………65
第一節 語音與語義…………………………………………………………65
第二節 聲母與詞義…………………………………………………………69
第三節 韻母與詞義…………………………………………………………109
第四節 聲調與詞義…………………………………………………………134
第五章 台閩語擬聲詞的構詞分析…………………………………139
第一節 結構類型…………………………………………………………139
第二節 韻律構詞法…………………………………………………………149
第三節 構詞分析……………………………………………………………153
第六章 結語…………………………………………………………162
參考書目………………………………………………………………165
附錄一:「人聲」擬聲詞表
附錄二:「動物聲」擬聲詞表
附錄三:「自然聲」擬聲詞表
附錄四:「物聲」擬聲詞表
附錄五:「樂器聲」擬聲詞表
一、書籍:
(一)一般書籍:
陳輝龍(1934):《臺灣語法》,台北市:臺灣語學社發行。
李獻璋(1950):《福建語法序說》,東京:南風書局。
耿二嶺(1986):《漢語擬聲詞》,湖北:湖北教育出版社。
謝國平(1990):《語言學概論》,台北市:三民書局。
楊秀芳(1991):《台灣閩南語語法稿》,台北市:大安出版社。
郭錦桴(1993):《綜合語音學》,福建:人民出版社。
劉月華等(1996):《實用現代漢語語法》,台北市:師大書苑。
竺家寧(1999):《漢語詞彙學》,台北市:五南出版社。
盧廣誠(1999):《台灣閩南語詞彙研究》,台北市:南天書局。
屈承熹(1999):《漢語認知功能語法》,台北市:文鶴出版有限公司。
王育德編,陳恆嘉、黃國彥譯(2000):《台灣語常用語彙》,台北市:前衛出版社。
王育德編,黃國彥譯(2000):《臺灣話講座》,台北市:前衛出版社。
林慶勳(2001):《臺灣閩南語概論》,台北市:心理出版社。
袁家驊等著(2001):《漢語方言概要》,北京:語文出版社。
董忠司編(2001)《福爾摩沙的烙印--喜灣閩南語概要》,臺北市:文建會。
陳瓊玉(2001):《語音表義:兼談其在英語教學上的啟示》,台北市:文鶴出版社。
王寅(2005):《認知語言學探索》,重慶:重慶出版社。
羅安源(2005):《發音語音學》,北京:中央民族大學出版社。
[美]愛德華•薩丕爾著,陸卓元譯(2005):《語言論--言語研究導論》,北京:商務印書館。
[瑞士]費爾迪南•德•索緒爾著,高名凱譯(2005):《普通語言學教程》,北京:商務印書館。
孫艷(2005):《漢藏語四音格詞研究》,北京:民族出版社。
何自然主編(2006):《認知語用學:言語交際的認知研究》,上海:上海外語教育出版社。
鍾榮富(2006):《當代語言學概論》,台北市:五南出版社。
(二)閩南語辭典:
[日]村上嘉英(1981):《現代閩南語辭典》,天理市:天理大學出版部
林央敏(1991):《簡明台語字典》,台北市:前衛出版社。
陳修、陳文昌編著(1991):《臺灣話大詞典:閩南話漳泉二腔系部分》,台北市:遠流出版社。
許成章(1992):《臺灣漢語辭典》,台北市:自立晚報。
[日]小川尚義主編,洪惟仁編(1993):《日臺大辭典》,台北市:武陵出版社。
[日]小川尚義主編,洪惟仁編(1993):《臺日大辭典》,台北市:武陵出版社。
胡鑫麟(1994):《分類台語小詞典》,台北市:自立晚報。
邱文錫、陳憲國(1996):《實用華台語對照典》,台北縣:樟樹出版社。
吳國安(1998):《台語四用漢字字源:讀音.解釋.文法.造句》,台北市:吳國安。
陳慶洲、陳宇勳(1998):《台華字典》,台北縣:陳宇勳。
劉辰雄(1998):《台語通俗字典》,台北市:劉辰雄。
吳守禮編(2000):《國臺對照活用辭典--詞性分析、詳注廈漳泉音》,台北市:遠流出版社。
王壬辰(2000):《台語字彙》,台北縣:萬人出版社。
李春祥(2001):《李氏台語辭典》,台北市:李豐明。
董忠司等編(2001):《臺灣閩南語辭典》,台北市:五南出版社。
吳國安(2001):《台語e疊詞擬聲語》,台北市:吳國安。
劉辰雄(2005):《台語中文對照通俗字典》,台北市:劉辰雄。
施福珍編(2006):《台語瞬間入門辭典》,台北縣:巧兒文化實業有限公司。
二、論文:
歐秀慧(1992):《詩經擬聲詞研究》,國立中正大學中國文學研究所,碩士論文。
姜美玉(1995):《漢語重疊現象》,國立清華大學語言學研究所,碩士論文。
楊憶慈(1996):《《西遊記》詞彙研究--論擬聲詞、重疊詞和派生詞》,國立成功大學中國文學研究所,碩士論文。
盧廣誠(1997):《從韻律構詞觀點研究台閩語重疊詞之結構》,國立政治大學語言學研究所,碩士論文。
盧彥杰(1999):《新竹海陸客家話詞彙研究》,國立新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所,碩士論文。
黃佳文(2003):《台灣東勢客語表性狀詞的語義分析》,國立新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所,碩士論文。
劉沛慈(2003):《台灣閩南顏色形容詞ABB形式之語意探索》,國立新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所,碩士論文。
姚潔青(2004):《漢日擬聲詞比較研究》,上海師範大學漢語言文字學研究所,碩士論文。
三、期刊:
褚四荊(1953):〈象聲字〉,《語文學習》,第9期。
劉起欽(1954):〈擬聲詞宜用注音字母〉,《中國語文》,第2期。
廖化津(1956):〈說象聲字〉,《中國語文》,9月。
劉秉文(1957):〈再談象聲詞〉,《語文學習》,第7期。
林文金(1979):〈象聲詞簡論〉,《上海師範學院學報》,第2期。
馬天祥(1980):〈略論漢語擬聲詞的獨立性〉,《人文雜誌》,第2期。
耿二嶺(1980):〈象聲詞的作用〉,《語文學習》,第8期。
邵敬敏(1981):〈擬聲詞初探〉,《語言教學與研究》,第4期。
張博(1982):〈象聲詞簡論〉,《河北師大學報》,第3期。
張靜(1982):〈談象聲詞〉,《漢語學習》,第4期。
李樹儼(1983):〈也談象聲詞的語法地位〉,《寧夏大學學報》,第1期。
炳南,文同(1983):〈象聲詞應該自成一類〉,《鄭州大學學報》,第4期。
孟琮(1983):〈北京話的擬聲詞〉,《語法研究和探索》(一),1983.12。
党懷興(1984):〈談擬聲詞的歸類〉,《陝西師大學報》,第4期。
邵敬敏(1984):〈擬聲詞的修辭特色〉,《修辭學習》,第4期。
張明東(1986):〈關於現代漢語象聲詞的幾個問題〉,《信陽師範學院學報》(哲學社會科學版),第2期。
阮顯忠(1986):〈擬聲詞及其修辭作用〉,《修辭學研究》,第三輯。
馬慶株(1987):〈擬聲詞研究〉,《語言研究論叢》,第4期。
徐慧(1987):〈試論現代漢語象聲詞的語法地位〉,《益陽師專學報》,第4期。
國干、劉金華(1988):〈摹聲的結構類型及摹聲詞的語法特點〉,《中央民族學院學報》,增刊。
陳北郊(1989):〈擬聲詞散論〉,《語文研究》,第1期。
文煉(1991):〈與語言符號有關的問題——兼論語法分析中的三個平面〉,《中國語文》,第2期(總221期)。
王建華〈象聲詞急議〉
王明仁(1992):〈關於擬聲詞問題〉,《北京師範學院學報》(社會科學版),第5 期。
朱慧(1993):〈淺論現代漢語象聲詞的類屬〉,《鐵道師院學報》(社會科學版),第1期。
史豔嵐(1994):〈漢語象聲詞研究述評〉,《西北民族學院學報》(哲學社會科學版),第2期。
崔夢樓(1994):〈象聲詞的魅力〉,《承德民族師專學報》,第2期。
耿二嶺(1994):〈與象聲詞有關的符號問題——兼與文煉先生商榷〉,《中國語文》,笫3期。
方松熹(1994):〈關於“擬聲詞”的歸屬問題〉,《舟山師專學報》(社會科學版),第4期。
文煉(1995):〈關於象聲詞的一點思考〉,《中國語文》,第1期(總第244期)。
竺家寧(1995):〈論擬聲詞聲音結構中的邊音成分〉,《國立中正大學學報》,第6卷第1期。
喻連生(1995):〈小議象聲詞的歸類問題〉,《黃岡師專學報》(社會科學版),第15卷第4期。
李晨初,葉斌(1995):〈擬聲詞略說〉,《杭州師範學院學報》,第2期。
劉大為(1996):〈也談象聲詞的符號性質〉,《語文研究》,第2期。
張嘉星(1997):〈象聲詞的命名及其歸屬〉,《漳州師院學報》,第1期。
張嘉星(1997):〈走出象聲詞研究的迷谷〉,《寧德師專學報》(哲學社會科學版),第3期(總第42期)。
李智強(1997):〈生成音系學的音節理論〉,《外語教學與研究》,第4期(總第112期)。
孟華(1997):〈象聲詞應該是語言符號〉,《語文建設通訊》,香港,總第54期。
高永奇,鄭獻芹(1998):〈對擬聲詞歸類問題的思考〉,《殷都學刊》,第2期。
陳文詳(1998):〈談「擬聲重疊詞」語言--以《兒女英雄傳》為例〉,《中國語文》,第490期。
古國順(1999):〈客語狀聲詞探折〉,《應用語文學報》,創刊號。
耿二嶺(1999):〈漢語象聲詞的民族特點〉,《天津大學學報》(社會科學版),第1卷第2期。
莊和誠(1999):〈英語中的語音象徵〉,《上海外國語大學學報》,第2期。
王寅(1999):〈濾減象似性與語言符號象似性〉,《外語學刊》,第2期(總第96期)。
彭澤潤(1999):〈語言符號的性質和類型——也談象聲詞的性質〉,《吉安師專學報》(哲學社會科學),第20卷第4期。
崔梅(1999):〈漢語詞彙中的“規約性”符號——擬聲詞〉,《雲南師範大學學報》,第31卷第6期。
歐淑珍(2000):〈閩南語單音節形容詞重疊與變調現象的問題〉,《聲韻論叢》第九輯,台北市:學生書局。
姜守暘(2000):〈擬聲詞多角度分析〉,《遼寧師專學報》(社會科學版),第2期(總第9期)。
趙維森(2000):〈象聲表意--漢語生成的基本法則〉,《西北大學學報》,第2期。
王寅(2000):〈語言符號象似性研究簡史--認知語言學討論之一〉,《山東外語教學》,第3期(總第80期)。
趙艷芳、周紅(2000):〈語義範疇與詞演變的認知機制〉,《鄭州工業大學學報》(社會科學版),第18卷第4期。
豐競(2000):〈雙音節象聲詞研究〉,《山西大學學報》(哲學社會科學版),第23卷第4期。
王寅(2000):〈再論語言符號象似性〉,《外語與外語教學》,第6期(總第134期)。
饒勤(2000):〈現代漢語擬聲詞研究綜述〉,《首都師範大學學報》(社會科學版),增刊。
王德春(2001):〈論語言單位的任意性和理據性--兼評王寅〈論語言符號象似性〉〉,《外國語》,第1期(總第131期)。
張敏(2001):〈漢語方言重疊式語義模式的研究〉,《中國語文研究》,第1期(總第12期)。
陳恩洲,陳永昕(2001):〈擬聲詞應屬實詞〉,《滁州師專學報》,第3卷第1期。
魯苓(2001):〈語言符號:任意性還是象似性--“語言符號象似說”的幾個問題〉,《山東外語教學》,第2期(總第83期)。
郭莉(2001):〈擬聲詞符號的象似性和任意性〉,《桂林市教育學院學報》,第15卷第2期(總第45期)。
闞興禮(2001):〈擬聲詞與“一聲/一下V”的組配關係〉,《山東師範大學學報》(人文社會科學版),第47卷第1期。
郭銳(2002):〈漢語詞類研究〉,《20世紀中國學術大典》,福州市:福建教育出版社。
朱永生(2002):〈論語言符號的任意性與象似性〉,《外語教學與研究》(外國語文雙月刊),第34卷第1期。
賀川生(2002):〈音義學:研究音義關係的一門學科〉,《外語教學與研究》(外國語文雙月刊),第34卷第1期。
王寅(2002):〈象似說與任意說的哲學基礎與辯證關係〉,《解放軍外國語學院學報》,第25卷第2期。
徐治堂(2002):〈論擬聲詞的實詞性特徵〉,《甘肅高師學報》,笫7卷第3期。
江敏華(2002):〈東勢客家話的重疊結構與變調〉,《語言暨語言學》,第3卷第3期。
李玉華(2002):〈英語詞彙的音義聯繫〉,《山東外語教學》,第4期(總第89期)。
林芸、謝閩(2002):〈英語音素象徵的探討〉,《江西電力職工大學學報》,第15卷第4期。
劉再雄(2003):〈語言符號的任意性與象似性〉,《惠州學院學報》(社會科學版),第23卷第1期。
鄧萬勇(2003):〈對英語字母層面語音象徵現象的思考〉,《外語教學》,第24卷第3期。
白純(2003):〈自主音段音系學理論〉,《學術交流》,第4期(總第109期)。
杜麗榮,邵文利(2003):〈試論擬聲詞的基本特性及其成因〉,《語文研究》,第 4期(總第89期)。
孫潔(2003):〈試論英語中的擬聲及語音聯覺〉,《福州大學學報》(哲學社會科學版),第4期(總第63期)。
楊振蘭(2003):〈現代漢語AA式疊音詞、重疊詞對比研究〉,《齊魯學刊》,第4期(總第175期)。
王寅(2003):〈象似性辯證說優於任意性支配說〉,《外語與外語教學》,第5期(總第170期)。
李巧蘭(2004):〈皮爾斯與索緒爾符號觀比較〉,《福建師範大學學報》(哲學社   會科學版),第1期(總第124期)。
朱曉農(2004):〈唇音齒齦化和重紐四等〉,《語言研究》,第24卷第3期。
周小成(2004):〈語音意義〉,《外語研究》,第5期(總第87期)。
邢福義(2004):〈擬音詞內部的一致性〉,《中國語文》,第5期。
姚潔青(2004):〈吳語擬聲詞的狀態標記“叫”〉,《嘉興學院學報》,第16卷第5期。
闞興禮(2004):〈AB式擬聲詞及其重疊形式的多角度考察〉,《臨沂師範學院學報》,第26卷第5期。
顧嘉祖、王靜(2004):〈語言既是任意的又是非任意的--試論語言符號任意性與象似性的互補關係〉,《外語與外語教學》,第6期(總第183期)。
李鑫華(2005):〈關於語言符號任意性與象似性的思考〉,《外國語言文學》,第1期(總第83期)。
李二占(2005):〈關於語言符號的任意性和非任意性〉,《海南大學學報人文社會科學版》,第23卷第4期。
孫麗紅(2005):〈英語擬聲詞的理據和認知策略〉,《外國語言文學》,第4期(總第86期)。
魏瑤(2005):〈論現代漢語象聲詞的特殊性〉,《雁北師範學院學報》,第21卷第4期。
張鳳、高航(2005):〈語言符號的任意性、象似性與理據--索緒爾的任意性觀點和皮爾斯的象似性觀點解讀〉,《山東外語教學》,第5期(總第108期)。
聶仁發(2006):〈關於象聲詞的再思考〉,《寧波大學學報》(人文科學報),第19卷第1期。
李玉華(2006):〈論英語語音象徵〉,《聊城大學學報》(社會科學版),第2期。
張良林(2006):〈評語言符號任意說與象似說之爭〉,《齊齊哈爾大學學報》(哲學社會科學版),第5期。
趙亮(2006):〈語言象似性的符號學分析〉,《外語教學》,第27卷第5期。
Sapir, E. 1929. “ A study in phonetic symbolism.”Journal of Experimental Psychology12:225-239.
McCarthy, John. 1981. ”A Prosodic Theory of Nonconcatenative Morphology.” Language Inquiry 12:374-418.
McCarthy, John and A. Prince. 1990. “Foot and Word in Prosodic Morphology:The Arabic Broken Plural.” Natural Language and Linguistic Theory. 8:209-84.
McCarthy, John and A. Prince. 1993. Prosodic Mophology I: Constraint Interaction and Satisfaction. ms., Rutges University.
Hinton, L., J. Nichols and J. Ohala. 1994. “ Introduction: sound-symbolic processes” Sound Symbolism. Eds. L. Hinton, J. Nichols and J. J. Ohala. Cambride University press.1-12.
Diffloth, G. 1994.“ i: big, a: small.” Sound Symbolism. Eds. L. Hinton, J. Nichols and J. J. Ohala. Cambride University press.107-113.
Lapolla, R. J. 1994.“An experimental investigation into phonetic symbolism as it relates to Mandarin Chinese.” Sound Symbolism. Eds. L. Hinton, J. Nichols and J. J. Ohala. Cambride University press.130-147.
Ohala, J. J. 1994.“ The frequency code underlies the sound-symbolic use of voice pitch.”Sound Symbolism. Eds. L. Hinton, J. Nichols and J. J. Ohala. Cambride University press.325-347.
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
1. 柯承恩(2000)。我國公司治理體系之問題與改進建議,會計研究月刊, 173,75-81。
2. 拾已寰(1991)。台灣股票市場機構投資人與小額投資人投資策略差異性之研究。證券市場發展季刊,12,65-90。
3. 周建宏(2002)。提高資訊透明度以因應全球化的資本市場。會計研究月刊,200,78-8。
4. 周行一、陳錦村與陳坤宏(1996)。家族持股、聯屬持股與公司價值之研究。中國財務學刊,4(1),115-139。
5. 李光輝、歐興祥與張炳耀(2000)。外資對我國股市互動關係之探討。中央銀行季刊,第22卷第4期,67-79頁。
6. 楊文慶(1994)。集團企業間非常規交易之類型。律師通訊,174,48-54。
7. 葉銀華(2002)。從台灣上市公司網站資訊揭露透明度。會計研究月刊,200,70-77。
8. 竺家寧(1995):〈論擬聲詞聲音結構中的邊音成分〉,《國立中正大學學報》,第6卷第1期。
9. 古國順(1999):〈客語狀聲詞探折〉,《應用語文學報》,創刊號。
10. 歐淑珍(2000):〈閩南語單音節形容詞重疊與變調現象的問題〉,《聲韻論叢》第九輯,台北市:學生書局。
11. 張敏(2001):〈漢語方言重疊式語義模式的研究〉,《中國語文研究》,第1期(總第12期)。
12. 江敏華(2002):〈東勢客家話的重疊結構與變調〉,《語言暨語言學》,第3卷第3期。
 
系統版面圖檔 系統版面圖檔