臺灣博碩士論文加值系統

在長笛的曲目中，以鳥名為標題的作品著實不少。本論文則針對樂曲中有關鳥鳴音樂的部分選出三首曲目加以研究，分別為：韋瓦第（Antonio Vivaldi, 1678-1741）的《D大調第三號長笛協奏曲「金絲雀」，編號10-3》、波普（Wilhelm Popp, 1828-1903）的《夜鶯小夜曲，編號447》以及莫葵（Jules Mouquet, 1867-1946）的長笛奏鳴曲《潘神之笛》第二樂章〈潘與鳥群〉。
本論文節選三首不同時期但都以鳥名為標題的作品，將作曲家們對於樂曲中以長笛模仿鳥鳴聲的創作手法加以比較分析。本論文分為三部分來介紹：第一部分先將三首作品一一介紹，包括作曲家生平、創作背景及其樂曲之分析等重點作概擴性的說明；進一步將其中有關鳥鳴音樂的部分歸納整理相互比較；最後根據以上論點說明鳥鳴音樂呈現上的共通性以及詮釋的手法。
從本論文的描述可知，作曲家們藉由特定的演奏技法來模仿鳥鳴音樂，期望透過本論文的整理能對演奏這類曲目上有所裨益，進而讓演奏者有更淋漓盡致的表現。
黃詩婷長笛獨奏會曲目:
1.卡爾.飛利浦.艾曼紐.巴赫(1714-1788):漢堡奏鳴曲,編號564
2.瓦瑞斯(1883-1965):<<密度21.5>>長笛獨奏曲
3.俞(1858-1948):幻想曲
4.高白爾(1879-1941):長笛奏鳴曲
5.柯普蘭(1900-1990):長笛與鋼琴二重奏

There are lots of works whose titles are birds’ names in flute repertoire. This thesis focuses on 3 works based on compositions of bird calls. They are：Concerto in D major（op. 10/3, “Il Gardellino”）, composed by Antonio Vivaldi（1678-1741）, Nightingale serenade for flute and piano（op.447）,composed by Wilhelm Popp（1828-1903）, and the second movement of Sonata for flute and piano“La Flûte de Pan”（Op.15）, composed by Jules Mouquet（1867-1946）.
Although these three works are composed in different eras, the titles of them are all relative to birds’ names. This thesis analyzes how composers use flute to imitate bird calls. It consists of three parts: the first part begins with introduction on the repertoire, including the composers’ experiences, backgrounds and repertoire analysis. The second part summarizes bird calls of these three repertoire. The last part explains the similarities of bird calls music and the differences in their techniques of interpretations.

In conclusion, this thesis points out that, by using specific performance skills, the composers imitate bird calls with flute. We hope this thesis could provide great help to the future performances of bird calls music and then inspire more excellent interpretations.
Shih-Ting Huang flute recital:
1. C. Ph. E. Bach (1714-1788)：Hamburger Sonata for Flute and Basso Continuo in G Major, H564（Wq133）
2.E. Varèse (1883-1965)：Density 21.5 for Flute Solo
3.G. Hüe (1858-1948)：Fantasie for Flute and Piano
4.P. Gaubert (1879-1941)：Sonate for Flute and Piano
5.A. Copland (1900-1990)：Duo for Flute and Piano

第一章 緒論………………………………………………………….....1
第一節 研究動機與目的……………………………………………………....1
第二節 研究對象、範圍與方法……………………………………………....2
第三節 文獻探討……………………………………………………………....4
第二章 韋瓦第長笛協奏曲《金絲雀》創作背景與分析………….....7
第一節 韋瓦第生平簡介………………………………………...…………….7
第二節 樂曲創作背景……………………………………………….……….10
第三節 樂曲分析…………………………………………………..…………12
第三章 波普《夜鶯小夜曲》創作背景與分析……………………...21
第一節 波普生平簡介………………………………………………………..21
第二節 樂曲創作背景………………………………………………………..23
第三節 樂曲分析……………………………………………………………..27
第四章 莫葵長笛奏鳴曲《潘神笛》之第二樂章〈潘與鳥群〉創作背景與分析……………………………………………………32
第一節 莫葵生平簡介……………………………………………………….32
第二節 樂曲創作背景……………………………………………………….33
第三節 樂曲分析…………………………………………………………….36
第五章 三首樂曲中關於鳥鳴音樂的分析比較……………………..41
第一節 韋瓦第《金絲雀》與《四季》的《春》作比較………………….41
第二節 三首樂曲的綜合比較……………………………………………….46
第六章 結語…………………………………………………………..55
《附錄一》巴洛克時期長笛之沿革…………………………………58
《附錄二》十九世紀長笛發展的沿革………………………………62
《附錄三》韋瓦第長笛協奏曲《金絲雀》第一樂章曲譜…………65
《附錄四》波普《夜鶯小夜曲》曲譜………………………………70
參考書目………………………………………………………………75

（一）專書
Aldwell, E. ＆ Schachter, C. (1989). Harmony and voice leading. (2nd ed.). Florida: Harcourt Brace Jovanovich College.
Boehm, T. (1964). The flute and flute playing. New York: Dover Pub.
Debost, M. (1996). The Simple Flute（長笛From A to Z）（李靈芝譯）。桃園市：原笙國際。
Edith, B. (1970). The music of the baroque. NY: Wm. C. Brown Company.
Geiringer, K. (1966). Johann Sebastian Bach. NY: Oxford University Press.
Genest, E. (1994). 希臘神話（Cones et Legendes）（趙震譯）。台北市：志文。
Longyear, R. M. (1988). Nineteenth-century romanticism in music. New Jersey: Englewood cliffs.
Quantz, J. J. (1985). On playing the flute. (2nd ed.) (Reilly, E. R. Trans.). New York: Schirmer Books.
Raymond, M. (1988). The flute. Portland, Oregon: Amadeus Press.
Schoenberg, A. (1970). Fundamentals of musical composition (Strang, G. ＆ Stein, L. eds.). London：faber and faber. (Original 1967)
Slonimsky, N. (1992). Baker’s biographical dictionary of musicians. (8th ed.). New York: Shirmer Books Toronto.
Solum, J. (1995). The early flute. New York: Oxford University Press.
Stolba, K. M. (1990). The development of western music. Dubuque: Wm. C. Brown.
Talbot, M. (1996)。韋瓦第（BBC音樂導讀，冊18）（常罡譯）。台北市：世界文物。
Toff, N. (1996). The flute book: A complete guide for students and performers (2nd ed.). New York: Oxford Univerity Press.
王沛綸（1963）。音樂辭典。台北：文星書局。
服部幸三（1999）。音樂之友社 編，新訂標準音樂辭典（第二冊）（林勝儀譯）。台北市：美樂。
邵義強（1999）。巴洛克樂曲賞析。台北市：錦繡。
胡金山主編（1995）。巴哈/韋瓦第（音樂大師，冊1）。台北市：巨英國際。
修海林、李吉提（2002）。西方音樂欣賞。台北市：五南。
徐頌仁（2001）。音樂演奏的實際探討。台北：全音。
梅湘(Messiaen, O.)(1992)。我的音樂語言的技巧（連憲升 譯）。台北市：譯者發行：中國音樂書房經銷。
黃寤蘭主編（1995）。十九世紀薪傳（上）。西洋音樂百科全書系列5。台北：台灣麥克股份有限公司。

（一）論文
吳靜茹（2004）。以潘神為題材的長笛曲研究。未出版之碩士論文，國立台灣師範大學音樂研究所，台北市。
陳凡瑜（2003）。以鳥曲的演奏與詮釋－以印象派之前的作品論之。未出版之碩士論文，中國文化大學，台北市。
楊喻文（2004）。標題協奏曲研究－從九首取樣作品檢視協奏曲與標題音樂的結合。未出版之碩士論文，國立中央大學，中壢市。

（二）期刊、學報
Engel, H. (1964). Anthology of Music. The Solo Concerto.（Kolben, R. Trans.）,25, 89.
Hubka, S. (1990, April). Theobald Boehm: Father of the Modern Flute. Flute Talk., 9(8), 18-19.
Maxham, R. (2001, march-April). Vivaldi: Concertos〔various〕; Concerti da camera, Vol. 1. Fanfare-The Magazine for Serious Record Collectors,24(4), 263-264.
Stevens, M. E (2001, spring). A Bird's Life: The Flutist's Legacy of Bird Calls. Flutist Quarterly- The Official Magazine of the National Flute Association, 26(3), 50-53.
李淑芳(1999年10月)。長笛著作目錄之研究。音樂月刊，206，82-86。
李淑芳(1999年1月)。長笛曲目的演進與發展。音樂月刊，196，66-68。
陳漢金（2002年2月2日）。時光隧道的彼側：象徵主義。民生報。
蔡涓芬(1998)。莫葛《潘神笛》長笛奏鳴曲作品十五之研究。實踐學報，29，79-126。

（三）網路資源
Fallows, D. (2006). Allegro. In Grove Music Online. Retrieved February 24, 2006, from Web site: http://www.grovemusic.com/shared/views/article.html? section=music.00606
Grove, G. ＆ Fallows, D. (2006). A Piacere. In Grove Music Online. Retrieved March 20, 2006, from Web site: http://www.grovemusic.com/shared/views/article.html? section=music.0108
M. Brown ＆ K. Hamilton (2006). Arabesque. In Grove Music Online. Retrieved April 26, 2006, from Web site: http://www.grovemusic.com/shared/views/article.html? section=music.01137
Montagu, J., Brown,H. M., ＆ Ardalpowell, J. F. (2006). Flute. In Grove Music Online. Retrieved February 20, 2006, from Web site: http://www.grovemusic.com/shared/views/article.html? section=music.40569.2.4.2
Samson, J. (2006). Romanticism. In Grove Music Online. Retrieved February 20, 2006, from Web site: http://www.grovemusic.com/shared/views/article.html? section=music.23751.1
Talbot, M. (2005).Vivaldi, Antonio(Lucio). In Grove Music Online. Retrieved August 5, 2005, from Web site: http://www.grovemusic.com
Unverricht, H. ＆ Eisen, C. (2005). Serenade. In Grove Music Online. Retrieved July 30, 2005, from Web site: http://www.grovemusic.com
Widdermann, U. (Ed). (2003, November 30). Lust auf Popp ? MusiKussMusikschulzeitung. 03(2). 4. Retrieved March 1, 2006, from Web site: http://www.sinsheim.de/musikschule/pdf/musikuss_02_03

（四）譜源
Mouquet, J. (1972). Sonata“La Flûte de Pan”for flute and piano (Wummer, J. Ed.). New York: International music company.
Popp, W. (1962). Nightingale Serenade for flute and piano, Op. 447 (Pellerite, J. Ed.). Pennsylvania：Theodore Presser Co.
Vivaldi, A. (1950). Concerto in Mi maggiore“La Primavera”. Le opere di Antonio Vivaldi.（Fanna, A. Ed.）Milano: G. Ricordi ＆ C.
Vivaldi, A. (1972). Concerto in D major, F. Vl, n. 14“Il Gardellino”for flute and piano (Rampal, J.-P. Ed.). New York: International music company.