(100.24.122.117) 您好!臺灣時間:2021/04/12 05:01
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:鄭翠蘋
研究生(外文):Tsui-pin Cheng
論文名稱:二首以曹雪芹《紅豆詞》所譜歌曲之風格比較/女高音鄭翠蘋獨唱會
論文名稱(外文):A Study of Two Musical Settings on Cao Xue-qin’s “Hong Dou Ci”/Cheng Tsui-pin soprano recital
指導教授:張己任張己任引用關係邱玉蘭邱玉蘭引用關係
指導教授(外文):Chi-jen ChangYu -lanChiu
學位類別:碩士
校院名稱:東吳大學
系所名稱:音樂學系
學門:藝術學門
學類:音樂學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2006
畢業學年度:95
語文別:中文
論文頁數:82
中文關鍵詞:藝術歌曲劉雪庵曹雪芹紅豆詞王立平紅豆曲
外文關鍵詞:Art SongLiu Xue-anCao Xue-qinHong Dou Ci
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:442
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:1
音樂史上許多作曲家為同一首文學作品譜出不同風格之歌曲所在多有。而作曲家也因所受學習背景及其所處音樂環境之不同,對同一首詩在旋律、結構、節奏及伴奏手法上呈現出不同的表現。因此演唱者若詳細瞭解與分析所要演唱之文學作品之意義及作曲家之音樂風格與意念,將對演唱者在詮釋歌曲時,更能掌握作曲家作品風格及歌曲之特質。本文將探討劉雪庵(1905–1985)與王立平(1941-)這二位分別處於不同時期的作曲家,為曹雪芹之文學名著『紅樓夢』中第二十八回《紅豆詞》譜出二首全然不同風格之作品。本文除了對於曹雪芹《紅豆詞》之歌詞結構與內容加以分析外,將二位作曲者的生平背景對其創作風格所產生之影響作出探討;及對兩首歌曲之旋律與聲調、伴奏形式、歌詞所使用的版本及演唱詮釋分別加以研究與分析。
In music history, there have been many incidents that different composers wrote music for the same piece of literary work. For the same poem, composers made different performances in melodies, structures, rhythms, and accompaniments because of their different backgrounds and the music environments in which they were. Therefore, if vocalists can comprehensively understand and analyze the meaning of the literary works to be sung and music styles and ideas of the composers, they can better grasp the styles and features of the works when they interpret the songs. This article will explore two songs of widely different styles by two composers in different times, Liu Xue-an (1905-1985) and Wang Li-ping (1941), each of whom composed music for “Hong Dou Ci” from Chapter 28 of “Dream of The Red Chamber”, the classic novel by Cao Xue-qin. In addition to analyzing the structure of lyric and contents of “Hong Dou Ci” by Cao, the article also explores the impacts which the lives and backgrounds of the two composers had on their styles of composition. The melodies, tunes, forms of accompaniment, versions of lyrics, and vocal interpretations, were also explored and analyzed.
目 錄

第一章 緒論1
第一節 研究對象、範圍及方法 2
第二節 文獻探討4

第二章 關於《紅豆詞》11
第一節 作詞者曹雪芹之生平背景11
第二節 歌詞內容分析12
第三節 歌詞結構分析14

第三章 劉雪庵之藝術歌曲《紅豆詞》16
第一節 作曲家劉雪庵之生平背景16
第二節 中國藝術歌曲的形成、興起與劉雪庵歌曲創作的影響 19
第三節《紅豆詞》歌曲演唱詮釋分析21

第四章 王立平之民族聲樂歌曲《紅豆曲》30
第一節 作曲家王立平之生平背景30
第二節 民族聲樂作品形成、興起對於王立平歌曲創作的影響 32
第三節《紅豆曲》歌曲演唱詮釋分析34

第五章 二首歌曲風格比較分析 50
第一節 聲調在曲調上的運用比較分析50
第二節 伴奏使用樂器及形式比較分析55
第三節 歌詞所用版本比較分析 57

第六章 結論64

附錄
【附錄一】� 劉雪庵《紅豆詞》之曲譜66
【附錄二】� 王立平《紅豆曲》之曲譜68

音樂會節目表
1.G. Caccini(Ca.1545-1618)
Amarrilli, mia bella
2.G. Paisiello (1740-1816)
Nel cor più non mi sento
3.R. Schumann(1810-1856)from Liderkreis Eichendorff Op39
In der freme
4.R.Schumann(1810-1856)from Liderkreis Eichendorff Op39 Mondnacht
5.F.Obradors(1897-1945)
La mi sola, Laureola
6.F.Obradors(1897-1945)
Del cabello más sutil
7.V. Bellini (1801.-1835)
Ah, non credea mirarti from Opera La sonnambula 8.V. Bellini (1801.-1835) Oh! quante volte from Opera I Capuleti ei montecchi
9. 李惟寧 (1925- ) 偶然
10.劉雪庵 (1905-1985) 追尋
11.劉雪庵 (1905-1985) 紅豆詞
12.王立平(1941-) 紅豆曲
13.徐沛東(1954-) 梅花引
14.蘇文慶 (1958-) 迢迢牽牛星
15.石 夫(1929-) 長相知
16.四川民歌 槐花幾時開
一、專書
于蘇賢(1985),《歌曲鋼琴伴奏的寫作》,北京:人民音樂出版 社。
毛澤東(1966),《毛澤東論文藝》,北京:人民文學出版社。
向延生(1994),《中國近現代音樂家傳》,第一冊,瀋陽:春風文藝出版社。
宋承先(1997),《歌唱咬字訓練與十三轍》,北京:中央民族大學出版社。
宋廣波(2003),《胡適紅學年譜》,哈爾濱:黑龍江教育出版社。
汪毓和(1994),《中國近代音樂史》,北京:人民音樂出版社。
胡登跳(1997),《民族管弦樂法》,上海:上海音樂出版社。
凌紹雯等纂修、高樹藩重修(1998),《新修康熙字典》,台北:啟業書局。
孫繼南、周柱銓主編(1993),《中國音樂通史簡編》,濟南:山東教育初版社年。
徐竟存(2001),《戲曲聲樂教程》,長沙:湖南文藝出版社。
馬 穎(2005),《音樂研究文集》,上海:上海音樂學院出版社。
高立中(1967),《聲樂研究法》,台北:台灣商務印書館。
張己任(1980),《音樂論衡》,台北:財團法人社會大學文教基金會、社會大學出版社。
張己任(1999),《談樂錄》,台北:高談文化。
張肖虎(1995),《五聲性調式及和聲手法》,北京:人民音樂出版社。
梁榮嶺編(1970),《中國藝術歌《百曲集》》,台北:天同出版社。
許常惠(1989),《近代研究中國音樂史話》,台北:晨鐘出版社。
許講真(1992),《歌唱語言藝術》,大連:大連出版社。
陳 星(1994),《李叔同歌曲尋繹》,台北:世界文物出版社。
楊兆禎(1980),《歌唱的理論與實際》,台北:全音初版社。
楊蔭瀏(1988),《語言與音樂》,台北:丹青圖書。
董榕森(1981),《中國樂語研究》,台北:金韻社。
漢語大字典編輯委員會(1988),《漢語大字典》,四川:四川辭典出版社。
管 林(1984),《聲樂藝術的民族風格》,北京:文化藝術出版社。
劉靖之(1998),《中國新音樂史論》,台北:燿文出版社。
嚴廷階(2001),《中國近代音樂家傳略》,台北:線與美出版。
二、論文
于雪豔(2002),《二十世紀中國藝術歌曲的分期及其藝術特色》,開封市:河南大學藝術研究所,未出版之碩士論文。
王世讓(2003),《我國二十世紀20-40年代藝術歌曲綜述》,重慶市:西南師範大學音樂藝術研究所,未出版之碩士論文。
吳萍康(2004),《從成明的演唱藝術探討美聲唱法及民族風格在中國歌曲演唱中的兼融》,台北市:中國文化大學藝術研究所,未出版之碩士論文。
常 晶(2003),《論二十世紀後期我國藝術歌曲的風格特徵》,南京市:南京藝術學院音樂藝術研究所,未出版之碩士論文。
陳玫玟(2003),《中國藝術歌曲「紅豆詞」與「追尋」作品研究及演唱技巧探討》,台北市:東吳大學音樂研究所,未出版之碩士論文。
馮 業(2001),《論民族聲樂藝術的表現性》,開封市:河南大學音樂藝術研究所,未出版之碩士論文。
趙 華(2003),《我國二十世紀20-40年代藝術歌曲》,蘭州市:西北師範大學音樂藝術研究所,未出版之碩士論文。
藍曉薇(2001),《民族聲樂潤腔技法及其符號規範研究》,開封市:河南大學音樂藝術研究所,未出版之碩士論文。
三、期刊
人民音樂編輯部(1957),〈文化部劉芝明副部長在全國聲樂教學會議上的總結報告(摘要)〉,《人民音樂》,第48期。
人民音樂編輯部(1957),〈祝全國聲樂教學會議〉,《人民音樂》,第47期。
毛自成(1994),〈論《紅樓夢》對傳統思想和寫法的突破〉,《寶雞文理學院學報(哲學社會科學版)》,第3期。
王人恩(1996),〈曹雪芹個性初探〉,《甘肅社會科學》,第2期。
王元方(1957),〈劉雪庵造謠的二例〉,《人民音樂》,第53期。
王秀芬(2001),〈歌唱中的“字”、“氣”、“情”在演唱中國歌曲中的特殊處理〉,《人民音樂》,第419期。
王震亞(1951),〈歌詞與曲調的關係〉,《人民音樂》,第5期。
田曉寶(2002),〈歌唱的完美藝術表現-歌唱與鋼琴伴奏之契合〉,《黃鍾(武漢音樂學院學報)》,第1期。
白 盾(1994),〈論悼紅情結〉,《海南師院學報》,第4期。
何永康(1994),〈一個引人注目的省略號—試說曹雪芹只將《紅樓夢》前八十回文字對清〉,《紅樓夢學刊》,第2輯。
吳志凱(2006),〈漢語字音結構及其在傳統音樂研究中運用的可能性〉,《北市國樂》,第219期。
吳美華(1996),〈歌唱的藝術處理〉,《吉林師範學報》,第6期。
吳新雷(1993),〈《拋紅豆》諸曲的洪學公案〉,《紅樓夢學刊》,第1輯。
呂 驥(1957),〈駁劉雪庵〉,《人民音樂》,第53期。
李 偉(1957),〈劉雪庵-反革命的軍歌手〉,《人民音樂》,第53期。
李同生(1957),〈漢語語音的特點及其在唱法上形成的特殊風格〉,《人民音樂》,第47期。
李津生(1994),〈“美聲”“民族”唱法淺談〉,《昭烏達蒙族師專學報(漢文哲學社會科學版)》,第2期,第16卷。
李慶之(1994),〈從《紅樓夢》的四個別名看曹雪芹的創作本旨〉,《鞍山師範學院學報》,第1期。
肖 晴(1957),〈民族傳統聲樂的教學方法〉,《人民音樂》,第48期。
辛献云(2000),〈論漢詩英譯的忠實問題---從《紅豆曲》的英譯看詩詞翻譯的規律〉,《解放軍外國語言學院學報》,第3期,第23卷。
周恩來(1951),〈中央人民政府政務院-關於戲曲改革工作的指示〉,《人民音樂》,第4期。
孟凡玉(2005),〈論曹雪芹的音樂修養及對《紅樓夢》創作的影響〉,《紅樓夢學刊》,第1輯。
段 文(2004),〈談劉雪庵先生的歌曲代表作-紀念劉雪庵先生誕辰100年〉,《中國音樂》,第4期。
夏美君、劉大巍(2002),〈歌唱語言情感的誇張表達〉《武漢音樂學院學報》,第4期。
徐 湘(1993),〈試析劉雪庵先生抗戰歌曲《長城謠》之音樂特色〉,《中國音樂》,第4期。
殷 梅(2001),〈《蓮花》音樂賞析與歌唱處理表現〉,《武漢音樂學院學報》,第3期。
馬 可(1957),〈劉雪庵在打誰的悶棍〉,《人民音樂》,第52期。
馬建新(1995),〈談《紅樓夢》中的音樂和聲響描寫〉,《山西大學師範學院學報(綜合版)》,第3期。
張 非(1950),〈新的中國聲樂藝術要我們大家來創造〉,《人民音樂》,第4期。
張 權(1998),〈如何演唱中國歌曲〉,《中國聲樂研討會論文集“民族音樂研究第七輯”》。
張繁華(1998),〈歌唱中的情感表現〉,《武漢音樂學院學報》,第4期。
梁茂春(2002),〈百年風雲百年歌-二十世紀中國歌曲創作發展脈絡〉,《人民音樂》,第431期。
陸聯星(1994),〈《紅樓夢》詞曲二題〉,《淮北煤師院學報》,第1期。
喬新建(2003),〈中國“混聲唱法”的創建與特徵〉,《武漢音樂學院學報》,第2期。
湯雪耕(1950),〈“唱法問題”筆談第一次總結〉,《人民音樂》,第4期。
湯雪耕、劉沛等(1950),〈“唱法問題”座談會發言摘錄〉,《人民音樂》,第4期。
舒 模(1957),〈繼承與發揚民族聲樂藝術傳統〉,《人民音樂》,第48期。
黃伯春(1950),〈我們對“唱法問題”的意見〉,《人民音樂》,第4期。
葉 林(2000),〈藝術歌曲的發展問題〉,《人民音樂》,412期。
葉 素(1950),〈談幾個聲樂上的問題〉,《人民音樂》,第4期。
董連祥(1995),〈「紅豆曲」與《紅樓夢》〉,《昭烏達蒙族師專學報(漢文哲學社會科學版)》,第1期,第17卷。
詹橋玲(2000),〈民族聲樂的潤腔美〉,《武漢音樂學院學報》,第1期。
翟學京(2003),〈依情而變與時俱進-對藝術歌曲的重新認識〉,《人民音樂》,第450期。
劉 欣(2005),〈“紅樓”話劇考〉,《全國中文核心期刊》,第83期。
劉 晞(1995),〈略談藝術歌曲中的鋼琴藝術〉,《星海音樂學院學報》,第1、2期。
劉良模(1957),〈回憶救亡歌詠運動〉,《人民音樂》,第52期。
劉學明(1994),〈曹雪芹創作的苦境及文化意義〉,《湖北大學學報(哲學社會科學版)》,第6期。
鄭 茜(1998),〈世界在歌中聽見了你–作曲家王立平印象〉,《今日中國》,8月號。
鄭茂平(2002),〈歌唱中的漢、意語音對比研究〉,《武漢音樂學院學報》,第1期。
墨 人(1994),〈論曹雪芹思想與《紅樓夢》的寫作技巧〉,《九江師專學報(哲學社會科學版)》,第2期。
應尚能(1957),〈歌曲旋律與文字的四聲〉,《人民音樂》,第50期。
聯 抗(1957),〈黃色歌曲是毒草〉,《人民音樂》,第53期。
嚴云受(1994),〈王希廉《紅樓夢》評點的理論貢獻〉,《安徽教育學院學報》,第1期。
四、報紙
楊海濤(2003年,10月03日),〈說不完的曹雪芹,讀不完的紅樓夢-紅學家細說《紅樓夢》版本〉,《中國藝術報》,第A04版。
五、古文獻
曹雪芹(1977),《王希廉評本新鐫全部繡像紅樓夢》,台北:廣文書局有限公司。
曹雪芹(1989),《甲辰本紅樓夢》,北京:書目文獻出版社。
曹雪芹(1977),《庚辰鈔本石頭記》,台北:廣文書局有限公司。
曹雪芹(1977),《東觀閣本新鐫全部繡像紅樓夢》,台北:廣文書局有限公司。
曹雪芹、馮其庸編著(1994),《紅樓夢》,台北:地球出版社。
曹雪芹(1959),《紅樓夢》,台北:遠東圖書公司。
曹雪芹(1977),《乾隆鈔本百二十回紅樓夢稿》,台北:廣文書局有限公司。
曹雪芹(1977),《戚蓼生序鈔本石頭記》,台北:廣文書局有限公司。
曹雪芹(1977),《清代評點本紅樓夢叢書-妙復軒評石頭記》,台北:廣文書局有限公司。
曹雪芹(1977),《程乙本新鐫全部繡像紅樓夢》,台北:廣文書局有限公司。
曹雪芹(1977),《程丁本新鐫全部繡像紅樓夢》,台北:廣文書局有限公司。
曹雪芹(1977),《程丙本新鐫全部繡像紅樓夢》,台北:廣文書局有限公司。
曹雪芹、高鶚(1982),《紅樓夢》,北京:人民文學出版社。
曹雪芹,《蒙古王府本石頭記》,清鈔本影印原書,北京圖書館館藏。
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
系統版面圖檔 系統版面圖檔