跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(100.28.227.63) 您好!臺灣時間:2024/06/16 21:41
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:黃舜宜
研究生(外文):shun-yi Huang
論文名稱:舒伯特五首《水上幽靈之歌》之研究
論文名稱(外文):Study of Gesang der Geister über den Wassern by Franz Schubert
指導教授:陳漢金陳漢金引用關係
指導教授(外文):Han-jing Chen
學位類別:碩士
校院名稱:東吳大學
系所名稱:音樂學系
學門:藝術學門
學類:音樂學類
論文種類:學術論文
畢業學年度:95
語文別:中文
論文頁數:133
中文關鍵詞:舒伯特重唱歌曲(part song)歌德(Goethe)泛神論(Pantheism)崇高感(sublisme)舒伯特圈水上幽靈之歌弗里得利希(Caspar David Friedrich)畢德麥雅時期憧憬繪詞法(word painting)
外文關鍵詞:Schubertpart songGoethePantheismsublime
相關次數:
  • 被引用被引用:4
  • 點閱點閱:671
  • 評分評分:
  • 下載下載:106
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
摘 要
舒伯特的藝術歌曲常為世人所稱頌,而且舒伯特常常會在一首歌曲中傳達一種思想或人生觀。舒伯特根據歌德(Johnn Wolfgang von Goethe, 1749-1832)的詩作《水上幽靈之歌》譜曲,其歌詞的主要精神是莊嚴與崇高,內容呈現對大自然的嚮往及敬畏,也透露出泛神的思想。從1816年到1821年間,舒伯特前後五次採用歌德《水上幽靈之歌》譜曲,儘管最後一個編曲(D714)在當時首演時評價並不高,但是經過時間證明,這是一首優秀的重唱作品。
本論文第一章將從舒伯特的音樂創作背景談起,從各個方向談論舒伯特的創作歷程,還有舒伯特圈的影響。第二章談論藝術歌曲的創作、重唱歌曲以及《水上幽靈之歌》的連作情形。第三章探討歌德創作《水上幽靈之歌》歌詞的原由,還有歌詞裡的泛神論的精神與美學「崇高」的意涵。第四章針對《水上幽靈之歌》五種版本的分析比較,從結構、聲樂、和聲、伴奏樂器等四方面來探討舒伯特譜曲的歷程,以期瞭解樂曲的創作技巧及樂曲風格上的轉變。
Abstract
Schubert is noted by the Lied, which often expressed his idea and philosophy. Schubert referenced Goethe's verse “Gesang der Geister über den Wassern,” whose main essence is majesty and sublime. The content of Goethe's verse displays the hanker and awe of nature, and also reveals the thinking of pantheism. During 1816 to 1821, Schubert referenced “Gesang der Geister über den Wassern” five times. Though at the time people didn’t recognize the final version highly, as the time passed, it was proven as one of the best part songs.
In this essay, Chapter one begins with Schubert's music background. It discusses Schubert's composing history and influences in various point of views. Chapter two describes the progress of composing Lied, part songs, and “Gesang der Geister über den Wassern.” Chapter three studies the verse of “Gesang der Geister über den Wassern” by Goethe, as well as the spirit of Pantheism and the meaning of
sublime within the verse. Chapter four focuses on the comparison analysis between five versions of “Gesang der Geister über den Wassern.” Viewing from four perspectives of structure, words and melody, harmony and madulation, and piano and the strings, it pinpoints Schubert's composing course in music, and covers his skills in music making and changing of style.
目 錄
緒論 6
第一章 舒伯特的音樂創作背景 10
第一節 十九世紀初維也納音樂環境 10
第二節 創作概論 15
第三節 「舒伯特圈」(Schubertiads)的影響 23
第二章 舒伯特藝術歌曲、重唱歌曲與《水上幽靈之歌》連作 27
第一節 舒伯特藝術歌曲的創作 27
第二節 舒伯特與重唱歌曲 43
第三節 《水上幽靈之歌》創作過程 50
第三章 歌詞來源及其美學觀 53
第一節 歌德的創作背景 53
第二節 詩作《水上幽靈之歌》 57
第三節 泛神論(Pantheism)的思想 63
第四節 崇高(sublime)的意涵 67
第四章 五首《水上幽靈之歌》分析 73
第一節 結構 73
第二節 歌詞與旋律 83
第三節 和聲與轉調 101
第四節 鋼琴與弦樂的使用 110
結語 125
參考文獻 127
參考文獻
專書
Abraham, Gerald ed. The Age of Beethoven 1790-1830. The New Oxford History of Music Vol.VIII. Oxford: Oxford University Press, 1982.
Abraham, Gerald. The music of Schubert. New York: Norton, 1947.
Biba, Otto. “Schubert’s Position in Viennese Musical Life”. 19th Century Music 3. 1979.
Black, Leo. “Schubert: the complete voice”. The Musical Times. 1997/12.
Black, Leo. Franz Schubert: music and belief. Woodbridge: Boydell, 2005.
Brandl, Alfons. “Franz Schubert”. translated by Susan Marie Praeder, cpo 999 570-2, 1998.
Branscombe, Peter. “Music for Social Occasion”. Experts read by the author, Philips 454 428-26, 1997.
Brown, Maurice J. E. “The part songs for male voices”. Essays on Schubert New York: Da Capo Press, 1978.
Brown, Maurice J. E. Schubert: A Critical Biography. New York: Da Capo Press, 1977.
Brown, Maurice J. E. The New Grove: Schubert. Stanley Sadie ed. London: Macmillan, 1990.
Byrne, Lorraine. Schubert’s Goethe settings. Aldershot: Ashgate, 2003.
Capell, Richard. Schubert’s songs. New York: Da Capo Press, 1977.
Cooper, Martin. Schubert’s songs, with a preface. London: Duckworth, 1973.
Duden Das Stilwörterbuch, Mannheim: Dudenverlag, 2001.
Erickson, Raymond. Schubert’s Vienna. New Haven: Yale University Press, 1997.
Eva Badura-Skoda. “On Schubert’s Choral Works.” American Choral Review, vol.24, no.2, April 1982.
Fischer-Dieskau, Dietrich. Schubert’songs: a biographical study, translated by Kenneth S. Whitton. New York: Knopf, 1977.
Frisch, Walter, ed. Schubert: Critical and Analytical Studies. Lincoln and London: University of Nebraska Press, 1986.
Gibbs, Christopher H. ed. The Cambridge Companion to Schubert. Cambridge: Cambridge University Press,1997.
Grout, Donald J. and Claude V. Palisca. A History of Western Music. 4th ed. New York: W. W. Norton &Company, Inc., 1988.
Hall, Michael. Schubert’s song sets. Aldershot: Ashgate, 2003.
Jacobson, Danniel Christopher. Franz Schubert:expanding the realm of harmonic and formal thought, c1810-1828. Ph. D. University of California Santa Barbara, 1986.
Kostka, Stefan & Payne, Dorothy. Tonal Harmony with an introduction to Twentieth-Century Music. New York: McGraw-Hill, 1995.
Kramer, Lawrence. Franz Schubert Sexuality, Subjectivity, Song. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
Kramer, Lawrence. Music and Poetry, the 19th century and after. California: University of California Press, 1984.
Lang, Paul Henry. Music in the Western Civilization. New York: Norton, 1969.
Marek, Georage R. Schubert. New york: Viking, 1985.
Mckay, Elizabeth Norman. Franz Schubert: a biography. Oxford: Clarendon Press, 1996.
Newbould, Brain. Schubert—the music and the man. Berkeley: University of California Press, 1997.
Osborne,Chrales. Schubert and His Vienna. New York: Knopf, 1985.
Plantinga, Leon. Romantic Music. New York: W. W. Norton &Company, Inc., 1984.
Quantz, Donald E. The Part-Songs of Franz Schubert. Unpublished Dissertation .Manitoba: University of Manitoba., 1992.
Rosen, Charles. The Romantic generation. Cambridge : Harvard University Press, 1995.
Stolba, K. Maie. The Development of Western Music. Iowa: Wm. C. Brown Publishers, 1990.
Whitton, Kenneth S. Goethe and Schubert: the unseen bond. Portland: Amadeus Press, 1999.
Woodford, Peggy. Schubert. Sydney: Omnibus Pres, 1984.

中文書目
王世德主編。《美學辭典》。北京:知識出版,1986。
史坦利.薩迪(Stanley Sadie)、艾莉森.萊瑟姆(Alison Latham)編。《劍橋音樂入門》(孟憲福譯)。台北:果實出版,2004。
史耐德著。《舒伯特》(陳鳳凰譯)。台北:大陸書店,1993。
石守謙編。《德藝百年—德意志藝術的黃金時代.柏林國家博物館珍藏展》。台北:故宮,2004。
朱光潛著。《西方美學史》。台北:鼎淵文化,2001。
克里斯多孚•望特(Christopher Want)著。《康德》(張培倫譯)。台北:立緒,1998。
李澤厚、汝信主編,《美學百科全書》,北京:社會科學文獻出版社,1990。
李醒塵著。《西方美學史教程》。台北:淑馨出版社,1996。
杜美著。《德國文化史》。北京:北京大學,1990。
佩姬.伍德福特(Peggy Woodford)著。《舒伯特》(黃正喬譯)。台北:智庫文化,1995。
林美江《舒伯特鋼琴小品之研究》。未出版之碩士論文,國立中山大學音樂系研究所,高雄市,1996。
林麗瑛。〈歌德與舒伯特的四首迷孃之歌〉。《藝術學報》,70,頁183-198,2002。
胡永芬編。《精神性風景—佛列德利赫》。台北:閤林國際圖書,2001。
音樂之友社編。《新訂標準音樂字典》。台北:美樂出版社,1983。
席慕德譯詞、評注。《舒伯特三大連篇歌曲》。台北:世界文物,1995。
張己任。〈舒伯特(Franz Peter Schubert)的音樂人生—紀念舒伯特誕辰兩百週年〉。《歷史月刊》,108,頁4-13。
陳明律。《冬之旅—演唱、伴奏之詮釋》。台北:全音樂譜,1986。
陳明律。《美麗的磨坊少女—演唱、伴奏之詮釋》。台北:全音樂譜,1985。
陳頎如。〈泛神論與浪漫時期藝術之聯繫〉。《九十一學年度東吳大學音樂學系學生論文發表會》。台北:東吳,2001。
陳榮光著。《舒伯特藝術歌曲研究》。台北:全音樂譜出版,1986。
陳漢金撰。《現代音樂與文明》課程講義,台北:私立東吳大學,尚未出版,2004。
麥可.雷朋(Michael Reaburn)和亞倫.肯道爾(Alan Kendall)主編。〈十九世紀薪傳〉(西洋音樂百科全書,5)。(黃寤蘭中文版主編)。台北:台灣麥克,1996。
曾雅怡。《舒伯特女聲四部合唱歌曲》。未出版之碩士論文,國立中山大學音樂系研究所,高雄市,1999。
馮契主編。《哲學大辭典》(修訂版)。上海:上海辭書出版社,2001。
楊小凱、張超雄撰。《國家與人民—中歐》。台北:錦繡出版,1992。
廖戡夷編。《黎明音樂字典》。台北:黎明文化事業,1994。
歌德原著。《歌德抒情詩選》(李中麗編譯)。台北:大步文化,2003。
漢斯•亨利希•埃格布雷特(Hans Heinrich Eggbrecht)著。《西方音樂》(劉經樹譯)。長沙:湖南文藝出版社,2005。
赫洛德•荀伯格(Harold C. Schonberg)。《浪漫樂派》(陳琳琳譯)。台北:萬象,1993。
趙淑德。〈舒伯特(Franz Peter Schubert)(一七九七至一八二八)〉。《中外雜誌》,69,頁73-75+100-101。
賴麗琇著。《德國文化史》。台北:中央圖書,2002。
顧建華、張占國主編,《美學與美育辭典》,北京:學苑出版社,1999。
美術專書
Börsch-Supan, Helmut. Caspar David Friedrich (trans. Sarah Twohig with John William Gabriel). Munich: Prestel, 1990
Koerner, Joseph Leo . Caspar David Friedrich and the Subject of Landscape. New Haven : Yale University Press, 1990.
Wolf, Norbert. Casper David Friedrich. Köln:Taschen, 2003.
Marseille, Jacques & Laneyrie-Dagen, Nadeije 編。《世界藝術史》(王文融、馬勝利、羅芃、顧家琛譯)。台北:聯經,1998。
布里翁著(Marcel Brion)。《浪漫時期的藝術》(Art of the Romantic Era)(李長俊譯)。台北:志文出版,1978。
石守謙主編。《德藝百年—德意志藝術的黃金時代,柏林國家博物館珍藏展》。台北:故宮,2004。
李長俊。《西洋美術史綱要》(三版)。台北:雄獅圖書,2001。
拉菲拉.盧索著。《弗烈德利赫》(王梅春譯)。台北:木馬文化,2002。
肯尼期•克拉克(Kenneth Clark)著。《文明的腳印》(楊孟華譯)。台北:好時年出版,1983。
威廉•沃恩(Vaughan, William)著。〈浪漫主義〉,《視覺藝術百科全書》。台北:台灣聯合文化事業,1994。
胡永芬編。《精神性風景—佛列德利赫》。台北:格林出版,2001。
健生(H. W. Janson)著。《西洋藝術史》(曾堉、王寶連譯),1990。
羅伯特.羅森布盧姆(Robert Rosenblum)著。《現代繪畫與北方浪漫主義傳統》(劉云卿譯)。桂林:廣西師範大學,2003。

樂譜
Franz Schubert: Neue Ausgabe sämtlicher Werke, ed. W. Dürr, A. Feil, C. Landon and others (Kassel, 1964–)
《舒伯特200首歌曲集1、2、3》。台北:全音樂譜。
節目單
陳漢金。〈阿班貝爾格弦樂四重奏 三十週年世界巡演〉。台北,2001年5月19日。

樂曲解說
Graham Johnson, 《Schubert Complete Songs 1》notes on the record, London: Hyperion CDJ 33001, 1997, p.23.
Graham Johnson, 《Schubert Complete Songs 11》notes on the record, London: Hyperion CDJ 33011, 1997, p.14.
Graham Johnson, 《Schubert Complete Songs 16》notes on the record, London: Hyperion CDJ 33016, 1997, pp.38-39.
Graham Johnson, 《Schubert Complete Songs 24》notes on the record, London: Hyperion CDJ 33024, 1995, p.35.

錄音資料
〔Voices in the night : choral works / Franz Schubert〕 Performed by Monteverdi Choir, and directed by John Eliot Gardiner. 454 428-2, New York: Philips, 1997.
〔Works for Male Choir / Franz Schubert〕 Performed by The Polytech Choir, and directed by Tapani Länsiö. ODE 811-2, Austria:Ondine, 1993.
〔Singphonic Schubert〕Complete Edition Vol.5. Performed by Die Singphoniker. Cpo999 570-2, 1993.
〔Schubert Complete Songs 24〕London: Hyperion CDJ 33024, 1995.
〔Le chant des esprits sur les eaux - Choeurs Profanes〕 Performed by Wolfgang Sawallisch. B0006HB8I0 EMI, 2004.

網站資料
Weller, Philip. “Goethe, Johann Wolfgang von” in Grove Music Online ed. L. Macy (Accessed 5 October 2004), <http://www.grovemusic.com>.
Mckay, Elizabeth Norman. “Franz Schubert” in Grove Music Online ed. L. Macy (Accessed 5 October 2004), <http://www.grovemusic.com>.
〈19th Century Caspar David Friedrich〉。網址http://www.hamburger-kunsthalle.de/seiten/en_cdf.htm,上網日期:2005年4月18日。
〈Caspar David Friedrich—Peinture Romantique〉。網址http://www.blue.fr/friedrich/porto.htm,上網日期:2005年4月17日。
〈Caspar David Friedrich〉。網址http://www.geocities.com/SoHo/Museum/4782/cdfriedrich.htm,上網日期:2005年4月17日。
〈Caspar David Friedrich〉。網址http://www.reproarte.com/artiste/Caspar+David_Friedrich/6/index.html,上網日期:2007年3月30日。
〈Caspar David Friedrich〉。網址http://de.wikipedia.org/wiki/Caspar_David_Friedrich#Werke,上網日期:2007年5月11日。
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top