跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(35.175.191.36) 您好!臺灣時間:2021/07/30 17:31
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:歐林蓁
研究生(外文):Ou lin chen
論文名稱:祖先的智慧‧序細愛知影南瀛八景十勝之俗諺故事「鄉土教材」創作論述
論文名稱(外文):Tainan County Proverbs Story for Teaching Material of Chiku Picture Books ─the concept and statement
指導教授:林素幸林素幸引用關係
指導教授(外文):Lin su xing
學位類別:碩士
校院名稱:樹德科技大學
系所名稱:應用設計研究所
學門:設計學門
學類:綜合設計學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2007
畢業學年度:95
語文別:中文
論文頁數:74
中文關鍵詞:諺語故事鄉土教材繪本塗桶腰桶新嫁娘年輕人閩南語實驗性少年仔
外文關鍵詞:proverbs storylocalismPicture Bookswooden tubwaist tub
相關次數:
  • 被引用被引用:1
  • 點閱點閱:764
  • 評分評分:
  • 下載下載:191
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:2
摘要
諺語是先人生活智慧的結晶,目前市面上有關台灣諺語的文集林林總總,大多是介紹諺語的含義或闡述諺語的歷史,以台灣諺語為主題的繪本並不普遍。而地方的諺語是代表著當地庶民生活文化、經驗與歷史,對於這樣的傳承本應保存下來及往下扎根於鄉土教學上。
閩南語雖是自己的母語,關於台灣的諺語、俚語或歇後語等可說是陌生得很,實在說不上幾句。此外,鑑於現在多數的年輕人,或小孩都不知如何〝說〞這些文化意涵深遠的諺語,因此,教導如何〝正確說〞出諺語亦是本論文的目的之一,又因台灣話的兒童教材不及市面上兒童英語教學來的多樣化,讓鄉土教材更多元化,此教材實驗性雖較濃厚,其主要的目的也是讓台灣諺語文化能繼續保存下去,算是為鄉土教學的教材提供盡一份心力。
以這句「日本來台除土桶,少年仔歡喜毋免捧,老人煩惱無塊放。」諺語,做為繪本故事架構,「塗桶」、「腰桶」是當時新嫁娘重要生活嫁妝之一,它的背景也道出傳統社會婦女在家中所必須擔負的責任與辛勞。
穿梭在當時台灣舊社會的「木桶」這項傳統技藝,卻是日漸式微,尺寸大小及形狀的不同就用在不同地方,不能混淆使用,這是項傳統技藝馬虎不得。關於木桶的諺語很多,這也只是拋磚引玉。
Abstract
The proverb is the essence of ancestors’ wisdom from life. Various collection of the anthology have been introduced in the world so far; most of them explain the meaning of the proverbs and elaborate the history of the proverbs, but not commonly discuss about the subjects related to Taiwanese proverbs in picture books. The local proverbs represent the culture, experience and history of local people, which should be preserved and implemented to Taiwanese teaching from upside down.
Even though Taiwanese is our mother language, we are actually not familiar with Taiwanese proverbs, even we can say we know nothing about them. In addition, the young generation or children don’t know how to “say” or use these proverbs with deep cultural meanings behind. Therefore, teaching how to say it correctly and use it in an appropriate way is the main objective of this research. Moreover, the teaching material for children about Taiwanese learning is not as diversified as that about English. To be able to be more diversified and enrich the contents of the teaching material about Taiwanese, the major concern of this experimental material is to preserve and to spread out the culture and significance of Taiwanese proverbs, which is what we do our best for Taiwanese teaching.
In this study, Huang Wen - Po author “Proverb story of Tainan County” of Chiku Proverbs, Take “some people/families are happy while some people/families are sad” as example for the structure of picture books, the wooden tub and waist tubs are two of the very important dowry for bride at that time, and their background implies the necessary obligation and efforts for women at home in the traditional society.
The wooden tub, the traditional technique in the society in Taiwan for old time, has been diminished gradually. Different size and different appearance of the wooden tub apply for different purpose, which can not mix up or misunderstand. We regard this traditional technique as very important and significant of its historical meaning and we should respect that with our full attention and efforts. The proverbs related to the wooden tub are very extensively used, and this is only for trial experiment.
目錄 頁次
中文摘要 i
英文摘要 ii
致謝 iii
目錄 iv
表目錄 vii
圖目錄 viii
繪本創作 xiv
附動畫光碟
第一章、前言 1
第二章、研究動機與目的 2
1.1研究動機 2
1.2研究目的 2
第三章、研究設計與研究範圍 4
3.1文獻回顧 4
3.1.1諺語研究現況 4
3.1.2諺語課程研究現況 6
3.2田野調查與創作論述範圍 7
3.3實驗創作範圍 8
3.4台語讀本整理與分析 9
第四章、「日本來台除土桶,年輕歡喜不免捧,老人煩惱不塊放」
的意義與來源 12
七股鄉地理概況 12
4.1塗桶的來源 12
4.2塗桶的意義 13
4.2.1 塗桶的製作方法 14
第五章、創作論述 16
5.1故事大綱 16
5.2繪本與多媒體動畫設計對象與理念 17
5.2.1設計對象 17
5.2.2設計理念 17
5.2.3 Flash動畫設計理念 22
5.2.4 繪本的拼音方式─羅馬拼音 22
第六章、結論 23
參考文獻 25
一、中文書目 25
二、相關論文 26
三、網站資料 27
附錄一 28
訪談記錄 28
圖片 33
鄉土教材繪本 63
參考文獻
一、中文書目:
方淑美著,2000年,《南瀛地形誌》,南縣新營:台南縣文化局出版。
黃文博著,2001年,《南瀛俗諺故事誌》,南縣新營:台南縣文化局出版。
黃文博著,民90年,《台南縣志槁卷卷首》,台南:台南縣文化局出版。
黃文博著,民90年,《南瀛地名誌》,台南:台南縣文化局出版。
黃文博著,民90年,《南瀛歷史與風土》,台南:台南縣文化局出版。
黃文博著,2001年,《南瀛俗諺故事誌》,南縣新營:台南縣文化局出版。
陳益裕著,2004年,《南瀛大地風情畫》,台南縣:台南縣文化局出版。
謝玲玉著,民89年,《南瀛漁鄉誌》,台南縣:台南縣文化局出版。
陳豔秋著,2004年,《南縣遊蹤》,台北:愛書人雜誌有限公司。
鄭良偉著,1990年,《演變中的台灣社會語文:多語社會及雙語教育》,台北:自立晚報。
張凱元著,2004年,《解讀九年一貫教育》,台北:心理出版社股份有限公司。
董忠司編,民90年,〈《福爾摩沙的烙印─台灣閩南語概要》上冊、下冊〉,台北:行政院文化建設委員
戴寶村、王峙萍著,2004年,《從台灣諺語看台灣歷史》,台北:玉山社出版事業有限公司。
林川夫著,民79年,〈《民俗台灣》第三輯〉,台北:武陵出版有限公司。
王世禎著,民70年,《中國各省婚俗》,台北:星光出版社。
藍文良、藍文佶著,民國,《台灣諺語》,台北縣:鍾文出版社。
胡萬川總編輯,2002年,《台南縣閩南語諺語集》,南縣新營:台南縣文化局出版。
陳主顯著,2000年,〈《台灣俗諺語典》卷五‧婚姻家庭〉,台北:前衛出版社。
施炳華,民82年,《台語入門教材》,台南市:台南市傳統文教學會。
鄭良偉、方南強、趙順文、吳秀麗編,民79年,《親子台語》,台北:自立晚報社文化出版。
鄭良偉編,民79年,《生活台語》,台北:自立晚報社文化出版。
蘇金順著,民89年,《台灣母語ㄅㄆ万》,台北:新學友書局股分有限公司。
方南強著,張文光繪,民83年,〈《鄉土母語》屏東縣河洛語母語教材參考〉,屏東:屏縣文化局。
閩南語編輯小組,民94年8月修訂,國民小學《閩南語課本》第一冊,台南:南一書局出版。
喬幸嘉、王昭華、吳銘進、楊麗盈、顏秀珊;吳麗娟編寫,民93年9月修訂,《國小閩南語課本》第三冊,台北:康軒文教事業股份有限公司。
安可出版社有限公司,http://www.unco.com.tw/products/a_01.htm。
李昇達編,台語顧問:王啟陽,李玉倩繪,《細漢囝兒學台語》,台北:石綠文化事業有限公司。
楊淑晴、蘇秀冠編著,2005年9月修訂,《趣味台語兒歌》,台南:世一文化事業股份有限公司。
方南強著,民82年,《大家來說台灣母語》,台北:時報出版。
鄧美雲、周世宗,2000年,《繪本創作DIY》,台北:雄獅圖書股份有限公司出版。
黃金田繪,鄧文淵、李淑玲撰文,2002年,《台灣古早生活圖繪》,台北:玉山社出版事業股份有限公司。
張建隆著,1999年,《看見老台灣》,台北:玉山社出版事業股份有限公司。
康原撰文,許蒼澤攝影,1995年,《懷念老台灣》,台北:玉山社出版事業股份有限公司。
謝安通文,陳加盛攝影,鐘易真圖,1999年,〈南瀛之美圖畫書系列《黑面琵琶來作客》〉,台南縣:台南縣文化局出版。
遠流視覺書編輯室編著,2002年,〈台灣世紀回味系列《文化流轉》〉,台北:遠流出版。
劉文三著,民67年,《台灣早期民藝》,台北:雄獅出版公司。
二、相關論文:
王慧蓮,2002,《台灣民間歌謠婦女婚姻與角色研究》,東海大學中國文學研究所,碩士論文。
許筱萍,2001,《台灣閩南諺語修辭研究》,玄奘人文社會學院/中國語文研究所,碩士論文。
許蓓苓,1998,《台灣諺語反映的婚姻文化》,東吳大學中國文學研究所,碩士論文。
黃佳蓉,2002,《從閩南歌謠探討台灣早期的婦女婚姻生活》,國立花蓮師範學院民間文學研究所,碩士論文。
游淑珺,2000,《基隆地區俗語研究》,淡江大學/中國文學研究所,碩士論文。
蔡玉媚,2002,《台灣地區福佬與客家童謠比較研究》,國立清華大學/中國文學研究所,碩士論文。
蔡蓉芝,2000,《從台華諺語看語言與文化》,國立臺灣師範大學/華語文教學研究所,碩士論文。
簡正崇,1993,《台灣閩南諺語研究》,逢甲大學/中國文學研究所,碩士論文。
陳昌閔,1999,《台灣閩南諺語之社會教化功能研究》,南華大學/文學研究所,碩士論文。
陳瑞明,2000,《台灣閩南語諺謠研究》,國立高雄師範大學/國文教學研究所,碩士論文。
徐子晴,1998,《客家諺語的取材和修辭研究》,國立新竹師範學院/臺灣語言與語文教育研究所,碩士論文。
陳紹潔,2002,《鄉土語言教學現況之研究─以台北縣雙和區國民小學閩南語教學為例》,國立花蓮師範學院/社會科教學研究所,碩士論文。
蕭淑君,2002,《鄉土語言教學之 KANO 二維品質研究》,中華大學科技管理研究所,碩士論文。
陳惠萍,2002,《高雄市國小教師閩南語教學態度與教師自我效能感之研究》,屏東師範學院/國民教育研究所,碩士論文。
劉淑雯,2002,《繪本運用於國小社會學習領域之教學探究》,國立臺灣師範大學教育研究所,博士。
李慧娟,2002,《國小教師實施鄉土語言教學之個案研究―以客家語教學為例》,國立台北師範學院課程與教學研究所,碩士論文。
梁雅惠,2002,《台中縣閩南語民間故事之研究》,國立臺東大學/兒童文學研究所,碩士論文。
朱奕爵,2001,《台灣閩南語母語教育之研究—以台南市為例》,臺南師範學院鄉土文化研究所,碩士論文。
謝佳雯,2001,《現行母語師資培育課程之研究》,臺東師範學院/教育研究所,碩士論文。
蔡真宜,2000,《臺灣母語教育政策之研究--以閩南語教育為例》,國立臺灣師範大學三民主義研究所,碩士論文。
黃嘉政,2000,《戰後以來台灣台語教育發展之研究﹝1945-2002﹞》,國立臺灣師範大學教育研究所,碩士論文。
楊嵐智,2000《小學教師實施閩南語課程之個案研究》,國立台北師範學院課程與教學研究所,碩士論文。
黃志偉,2000《文化傳承的種子─原住民學童學習母語歷程之研究》,臺東師範學院教育研究所,碩士論文。
陳議濃,2001,《幼兒SPP鄉土課程實施之個案研究》,國立嘉義大學幼兒教育研究所,碩士論文。
陳玲月,2001,《九年一貫課程中的鄉土教育--新舊課程之比較研究》,臺東師範學院教育研究所,碩士論文。
三、網站資料:
http://tour.tainan.gov.tw
http//203.64.42.21/iug/ungian/POJ/Pahpahkhoan/Pahpahkhoan.htm
http://www.libertytimes.com.tw/2004/r-s/r-taiwanstrange817-2.htm
http://www.tainan.gov.tw。
http://www.epochtimes.com.tw/bt/5/6/25/n965602.htm
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1405101217968
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top