(3.231.230.175) 您好!臺灣時間:2021/04/16 00:42
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:蔡明珊
論文名稱:中文兒童百科全書編纂法之研究
論文名稱(外文):A study on the compilation method of Chinese encyclopedia for children
指導教授:陳光憲陳光憲引用關係
學位類別:碩士
校院名稱:臺北市立教育大學
系所名稱:中國語文學系碩士班
學門:人文學門
學類:中國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2007
畢業學年度:95
語文別:中文
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:772
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
兒童百科全書內容包含各門類和各學科的主要知識,條目的設置和釋文內容與學校課程緊密結合,能夠輔助和補充學校教育。現在是知識劇增的時代,然而不僅學校的課程內容有限,學生被動的接受知識,也趕不上知識增加的速度,兒童百科全書不僅能擴展學生的知識視野,還能訓練學生自我學習,養成主動求知的態度。目前,海峽兩岸具有代表性的兒童百科全書分別是臺灣的《中華兒童百科全書》和中國的《中國兒童百科全書》,這兩套兒童百科全書各有特色,各有優缺點,未來可以以這兩套兒童百科全書作為基礎,編纂更符合小讀者需求的兒童百科全書。
本論文以「中文兒童百科全書編纂法」作為研究主題,共分為六章,第一章「緒論」,介紹本論文的研究動機、研究目的與觀念架構、研究範圍和研究方法,說明本研究之背景、探討的問題以及所受到的限制,期使研究過程更加科學化和條理化;第二章「文獻探討」,整理並且分析臺灣和中國對百科全書的研究,以前人的研究作為基礎,歸納理想的兒童百科全書編纂法;第三章「基礎理論」,基礎理論是百科全書學研究的根基,包括百科全書的歷史、定義、性質、種類和功用,能夠幫助我們認識百科全書的特質,進而發揮其特質;第四章「條目與附屬成份」,以條目的形式介紹知識是兒童百科全書的特點,附屬成份是指條目以外的輔助部分,本章分別介紹條目、條目的組成結構,以及附屬成份等其他相關問題;第五章「編纂過程」,兒童百科全書的編纂工作是一個環環相扣的整體,可以分為六個階段,包括總體設計階段、撰寫階段、審稿階段、編輯加工階段、成書階段和校對階段,本章以兒童百科全書編纂過程六分法為基礎,對每一階段的主要工作內容以及具體工作方法做一個詳細的敘述,並且在本章第七節討論百科全書的修訂體制;第六章「結論」,國內外各家兒童百科全書的編纂法不同,各有特色,本章比較臺灣《中華兒童百科全書》和中國《中國兒童百科全書》兩者的特色,以兩者為基礎,歸納出中文兒童百科全書各方面理想的安排。
筆者身為國小教師,在教學過程中,深刻感受兒童百科全書的重要性,要為臺灣兒童出版一套高水準的綜合性兒童百科全書,不僅要收入各領域的新知識,設計方面也要符合臺灣兒童的需求,所以,必須深入研究兒童百科全書的編纂方法。
The children’s encyclopedia comprises all kinds of main knowledge in need for children. The structure of children’s encyclopedia and the explanations in it associated with the course in class deeply could help and complement the school education. Although the knowledge increases dramatically in these days, not only the course in class is insufficiently, but also absorbing knowledge passively by students is also inefficiently. But the encyclopedia written specifically intended for children can enlarge the horizon of knowledge to students and let students taking lessons in self- and active-learning. At present, the representative encyclopedia written specifically intended for children published in Taiwan and China is “The Chinese Children’s Encyclopedia” and “The China Children’s Encyclopedia” respectively. Each of these has its own characteristic, recommendation or deficiency, and both could be the foundation of compiling the Chinese encyclopedia written specifically intended for children.
This thesis is made up of six chapters as below: chapter 1, introduction, includes the motive, objective, ideation, research scope and approach of this study in overview, chapter 2, literature studying, includes the study on the literature related to encyclopedia issued in Taiwan and China, chapter 3, theory basic, includes the history, definition, character, category and function of encyclopedia, which can also help us recognize and develop the advantages of encyclopedia, chapter 4, the clauses and subsidiaries, includes the definition, category, structure and other subjects related to the clauses and subsidiaries of encyclopedia, chapter 5, compiling process, includes detailed description about the six phases of compiling process of encyclopedia, such as overall design, writing, examination, editing, assembly and proofing of the encyclopedia, and also includes detailed description of the amending process of the encyclopedia in the end of this chapter, and chapter 6, conclusion, by comparing “The Chinese Children’s Encyclopedia” with “The China Children’s Encyclopedia” issued in Taiwan and China respectively, following the study on the compilation method of children’s encyclopedia mentioned above, we generalize an ideal compilation method of Chinese encyclopedia for children.
目錄 …………………………………………………………………… /i
圖表目錄 ……………………………………………………………… iiii
中文摘要 ……………………………………………………………… v
英文摘要 ……………………………………………………………… vii
謝誌 …………………………………………………………………… iix
第一章 緒論 ………………………………………………………… 1
第一節 研究動機 ……………………………………………………… 1
第二節 研究目的與觀念架構 ………………………………………… 3
第三節 研究範圍 ……………………………………………………… 4
第四節 研究方法 ……………………………………………………… 5
第二章 文獻探討 …………………………………………………… 7
第一節 期刊論文 ……………………………………………………… 7
第二節 學位論文 ……………………………………………………… 11
第三節 專書 …………………………………………………………… 13
第四節 參考用書指引 ………………………………………………… 14
第三章 基礎理論 …………………………………………………… i15
第一節 百科全書的歷史 ……………………………………………… 15
第二節 百科全書的定義 ……………………………………………… 25
第三節 百科全書的性質 ……………………………………………… 28
第四節 百科全書的種類 ……………………………………………… 33
第五節 百科全書的功能 ……………………………………………… 39
第四章 條目與附屬成份 …………………………………………… i43
第一節 條目 …………………………………………………………… 43
第二節 條目標題 ……………………………………………………… 50
第三節 釋文 …………………………………………………………… 56
第四節 插圖 …………………………………………………………… 64
第五節 檢索系統 ……………………………………………………… 74
第六節 附錄 …………………………………………………………… 81
第七節 裝幀 …………………………………………………………… 86
第五章 編纂過程 …………………………………………………… \\93
第一節 總體設計 ……………………………………………………… 93
第二節 撰寫階段 ……………………………………………………… 102
第三節 審稿階段 ……………………………………………………… 109
第四節 編輯加工階段 ………………………………………………… 116
第五節 成書階段 ……………………………………………………… 124
第六節 校對階段 ……………………………………………………… 131
第七節 修訂體制和百科年鑑 ………………………………………… 136
第六章 結論 ………………………………………………………… i141
參考書目 ……………………………………………………………… i147
以出版先後為序
一、書籍類
《大美百科全書》中文版 光復書局大美百科全書編輯部編譯 臺北 光復書局
1980年3月
《中文參考用書指引》 張錦郎編著 臺北 文史哲出版社 1983年12月
增訂三版
《21世紀世界彩色百科全書》中文版 蔡辰男總監修 百科文化事業
1984年5月 4版
《環華百科全書》 張之傑主編 臺北 彭園出版社 1984年7月
《中華兒童百科全書》 臺灣省政府教育廳兒童讀物編輯小組主編
臺灣省政府教育廳出版 1986年9月15日 7版
《大英百科全書》中文版 廖瑞銘主編 臺北 丹青圖書 1987年
《辭海》 趙錫如主編 臺北 將門文物出版 1987年2月
《創意編輯》 Jan V. White原著 沈怡精譯 臺北 人間出版社 1987年8月
《從類書到百科全書:百科全書文集》 姜椿芳撰 北京 中國書籍出版社
1990年12月
《中國大百科全書》 中國大百科全書出版社編輯部編 北京 中國大百科全書
出版社 1980-1993年
《中國少年兒童百科全書》 中國少年兒童百科全書編委會編 杭州 浙江教育
出版社 1991年4月
《百科全書學概論》劉達編著 北京 北京航空航天大學出版社 1992年12月
《印刷與設計》 邱永福撰 臺北 藝風堂出版社 1992年12月
《百科全書‧辭書‧年鑑:研究與編纂方法》金常政撰 北京奧林匹克出版社
1994年3月
《現代印刷設計》 林得發編著 臺北 藝風堂出版社 1997年2月 4版
《百科全書學》 金常政撰 北京 中國大百科全書出版社 2000年11月
《兒童讀物編輯小組的歷史與身影》 林文寶、趙秀金撰
台東大學兒童文學研究所出版 2003年10月
《軍事百科全書編纂概論》楊家祺主編 北京 軍事科學出版社 2003年11月
《視覺傳達設計概說》 林俊良主編 臺北 藝風堂出版社 2004年11月
《中國兒童百科全書》 中國兒童百科全書編委會編 北京 中國大百科全書
出版社 2005年1月
《百科全書的故事:史話‧編撰‧評論‧散記‧懷念》 金常政撰 北京
北京圖書館出版社 2005年3月
二、單篇論文類
(一) 通論
〈中國第一部百科全書〉 姜椿芳撰 《辭書研究》 1980年第4期 P1-P6
〈百科全書三題〉 金常政撰 《辭書研究》 1980年第4期 P22-P34
〈試論百科意識〉 金常政撰 《出版研究年會論文集》 山西人民出版社
1984年 P214-225
〈關於百科全書〉 倪海曙撰 《辭書研究》 1985年第4期 P1-P14
〈中華兒童百科全書讀後〉王孟武撰《中國語文》第57卷3期 1985年9月
P81-P83
〈試論百科全書的功能〉 胡人瑞撰 《辭書研究》 1988年第6期 P2-P7
〈如何提高百科全書的可讀性〉劉正萍撰 《辭書研究》1988年第6期 P41-P43
〈屬於中國兒童的中華兒童百科全書〉 臺灣省政府教育廳兒童讀物編輯小組
《出版界》 1989年8月 P20-P22
〈清末百科全書與現代化〉 鍾少華撰 《北京社會科學》 1991年第4期
P106-P113
〈對探討百科全書編纂理論的一些意見〉奚原撰《辭書研究》1992年第3期
P58-P65
〈百科全書史的有益探索─評鍾少華先生《人類知識新工具:中日近代百科
全書研究》〉柳樹滋撰《史學理論研究》1997年第4期 P150-P152
〈百科全書性質、職能、方法新探〉龔莉撰《辭書研究》1998年第5期P1-P11
〈百科全書學和百科全書編纂學〉金常政撰《編輯學刊》2001年第5期P24-P25
(二)編輯
〈中華兒童百科全書編印旨趣〉林來發撰《臺灣教育》第399期 1984年
3月P13-P14
〈百科全書一卷成書的編輯工作〉金常政撰《辭書研究》1985年第5期P61-P69
〈百科全書編纂流程的設計與實施〉林盛然撰《辭書研究》1993年第6期
P19-P31
〈辭書的總體設計〉楊祖希撰《辭書研究》1992年第1期 P3-P12
〈談談百科全書的總體設計〉劉志榮撰《辭書研究》1993年第6期 P11-P18
〈百科全書編纂的矛盾論〉金常政撰《辭書研究》1993年第6期 P1-P10
〈一份不可多得的百科全書編纂研究文獻─介紹《百科全書編纂求索》〉
黃燕君撰《辭書研究》1995年第4期 P107-P112
〈百科全書的成書工作(上)〉胡人瑞撰《辭書研究》1998年第5期P23-P316
〈百科全書的成書工作(下)〉胡人瑞撰《辭書研究》1998年第6期P86-P96
〈百科全書的編纂與標準化〉劉伯根撰《辭書研究》1999年第1期 P43-P48
〈為孩子建造一座知識的殿堂─談《中國兒童百科全書》的編輯與策劃〉
賀曉興撰《中國出版》第126期 2001年6月 P32-P33
〈編纂程序‧編纂方法‧調控管理‧計算機系統─談統編型大型綜合性百科
全書的編纂工藝〉胡人瑞撰《辭書研究》2002年第4期 P29-P37
(三)體例與架構
〈百科全書的編纂體制與體例〉王伯恭撰《辭書研究》1985年第5期P2-P9
〈試論百科全書的統一性〉劉志榮撰《辭書研究》1987年第3期 P55-P61
〈關於百科全書的框架〉戴中器撰《辭書研究》1988年第6期 P8-P17
〈百科全書編纂中的體例工作〉胡人瑞撰《辭書研究》1992年第1期 P56-P65
〈百科全書從體例開始〉孫關龍撰《編輯學刊》2002年第5期 P53-P55
〈百科全書不能沒有名詞統一〉朱顯亮撰《編輯之友》2003年第6期 P1
(四)條目
〈怎樣編寫百科全書的條目〉姜椿芳撰《百科知識》1980年第7期 P6-P7
〈百科全書是怎樣選條的〉姜椿芳、金常政撰《辭書研究》1982年第1期P1-P8
〈談談百科全書的條目〉金常政撰《百科知識》1982年第10期 P25-P27
〈試析百科全書編纂中的條目交叉關係〉黃鴻森撰《辭書研究》
1985年第4期 P49-P54
〈關於百科全書條目的標題〉黃鴻森撰《辭書研究》1986年第3期 P60-P68
〈論以句作百科全書的條頭〉龍以律撰《辭書研究》1998年第5期 P12-P17
〈百科全書選條的幾個問題〉胡人瑞撰《編輯之友》2001年第4期 P36-P39
(五)釋文與插圖
〈百科全書釋文的撰寫〉姜椿芳、金常政撰《辭書研究》1982年第3期P19-P26
〈百科全書的插圖〉施良撰《辭書研究》1983年第24期 P26-P33
〈試論百科全書的文體與風格〉王伯恭撰《出版研究年會論文集》
山西人民出版社 1984年 P199-P213
〈百科全書條目釋文交叉的審讀〉吳麗撰《辭書研究》1986年第3期 P69-P72
〈大型綜合性百科全書釋文撰寫要求種種〉胡人瑞撰《辭書研究》
2004年第6期 P51-P58
(六)索引與參見系統
〈索引和百科全書〉劉曉路、龔莉撰《辭書研究》1988年第6期 P27-P35
〈百科全書的參見系統〉黃鴻森撰《辭書研究》1988年第6期 P18-P26
〈《中國大百科全書》的檢索系統〉黃鴻森撰《辭書研究》1993年第6期P32-P42
〈百科全書的查詢策略與步驟〉嚴紅撰《河南圖書館學刊》第15卷4期
1995年12月 P59-P58
〈略論中國地區百科全書的內容分析索引〉廖子良撰《圖書館界》
1998年第3期 P39-P42
〈百科全書與索引〉金常政撰《辭書研究》1998年第4期 P142-P148
〈索引主題的選擇與標引─淺談百科全書的內容分析索引〉樓遂撰
《辭書研究》2000年第3期 P68-P75
〈中英百科全書索引之比較〉寧艷梅撰《大學圖書情報學刊》第20卷4期
2002年12月 P92-P94
(七)質量與資料
〈大百科全書編纂中的調研與資料工作〉仉繼光撰《辭書研究》
1984年第6期 P93-P100
〈百科全書編輯中的質量管理〉金常政撰《辭書研究》1986年第5期P7-P13
〈百科全書的資料核對工作〉吳麗撰《辭書研究》1992年第1期 P66-P69
〈百科全書編輯出版流程中的質量控制〉郭何生撰《編輯之友》
1993年第5期 P19-P23
〈百科全書的質量與百科編輯的修養〉劉正萍撰《編輯之友》1993年第5期
P15-P18
(八)其他
〈中國百科術語數據庫的建立〉王渝麗撰《辭書研究》1998年第5期 P18-P22
〈談談百科全書中大事記的編寫〉金常政撰《辭書研究》1998年第6期P36-P40
〈試析電子版百科全書能否取代印刷版百科全書〉金麗萍撰《辭書研究》
2001年第3期 P23-P29

〈第四屆國家辭書獎百科專科類辭書評獎總結〉劉伯根撰《辭書研究》
2002年第1期 P23-P29
〈修訂再版─百科全書的升級換代〉金常政撰《出版科學》2002年第3期
P21-P22
〈論百科全書的書目功能及其開發利用〉張秋撰《辭書研究》2002年第4期
P38-P46
〈《中國兒童百科全書》的兒童特色〉曹蘭萍撰《辭書研究》2003年第5期
P80-P86
〈《中國兒童百科全書》的原創性探討〉賀曉興撰《中國出版》
2004年第5期 P41-P44
三、學位論文類
兒童讀物編輯小組及其出版品研究(1964~2002) 趙秀金撰 臺東 臺東大學
兒童文學研究所碩士論文 民國91年12月
漢聲小百科研究 陳玉金撰 臺東 臺東大學兒童文學研究所碩士論文
民國93年6月
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
系統版面圖檔 系統版面圖檔