臺灣博碩士論文加值系統

本論文主要探討超現實主義中的兩位女性藝術家—李歐娜拉‧凱靈頓和萊米迪奧斯‧法洛其所創作出的神秘圖像。從一系列的作品裡可感受到兩位女性藝術家在男性主導的超現實主義中獨樹一格，畫作中充滿著對父權體制的反動，並展現尋求女性主體的渴望。
本論文僅就手邊收集到的資料及圖片，運用圖像學的研究法、佐以女性主義和榮格集體心理學的原型象徵之面向分析凱靈頓和法洛兩位女性藝術家的作品，並且分別在第三和第四章中深入探討凱靈頓和法洛早期在超現實主義圈中的作品圖像、在墨西哥時期的煉金術圖像、最後臻至成熟的轉型圖像，以期找出圖像的意涵和共通性。
凱靈頓和法洛跳脫男性主權的束縛，發展出自我的生命圖像，也讓觀者從畫作中進一步體驗到兩位藝術家的心靈轉折，及對自我主體的認同與堅持。

This thesis is aimed to explore the mysterious images which was created by two female Surrealist artists, Leonora Carrington and Remedios Varo. Leonora Carrington and Remedios Varo develop a school of themselves in man's leading surrealism. Their works are full of reactions against patriarchy system, and represent the aspiration of seeking the subjects of women.
This thesis is trying to use iconology, Feminism and analytic psychology to analyse the images of the two female Surrealist artists. It is expected to find out the meaning and compatibility of the pictures from three parts : the early works in surrealism, the alchemy works in Mexico, and the transition works.
Leonora Carrington and Remedios Varo who get rid of the constraint in the patriarchy system and develop the self- life pictures. We can experience further from the paintings which the two artists' soul shift, the insist and the identification with themselves.

博碩士論文授權書 ...…………………………………………………………iii
學位考試委員審定書 ………………………………………………………...iv
誌謝 ………………………………………………………………………………v
中文摘要 …………………………………………………………………………vi
Abstract ………………………………………………………………………………………………………………………………vii
圖次 ………………………………………………………………………………x

1. 緒論 …………………………………………………………………………1
1.1. 研究範圍與限制 ………………………………………………………5
1.2. 研究目的 ………………………………………………………………8
1.3. 研究方法與論文架構 …………………………………………………9
1.4. 文獻回顧 …………………………………………………………...11
1.4.1. 超現實主義 ………………………………………………………11
1.4.2. 女性與超現實主義 …………………………………………………13
1.4.3. 榮格分析心理學 …………………………………………………15

2. 女性主體與神秘符號的創作 ………………………………………………18
2.1. 擺脫父權體制的囿限 …………………………………………………19
2.1.1. 逸離男性超現實主義者的畫風 …………………………………20
2.1.2. 重新塑造的女性角色 ………………………………………………22
2.2. 神秘原型的象徵 ………………………………………………………32
2.2.1. 集體潛意識 ………………………………………………………32
2.2.2. 共通的原型符號 ……………………………………………………35

3. 凱靈頓的作品圖像分析 ……………………………………………………51
3.1. 超現實主義中的個人圖像 ……………………………………………51
3.2. 墨西哥時期的女神形像 ………………………………………………65
3.3. 簡約成熟的老女神 ……………………………………………………79

4. 法洛的作品圖像分析 ………………………………………………………92
4.1. 超現實主義下的啟蒙作品 ……………………………………………92
4.2. 墨西哥時期的煉金術圖像 ……………………………………………101
4.3. 象徵旅程及轉型風格的畫作 …………………………………………116

5. 比較與結語 …………………………………………………………………131
5.1. 凱靈頓和法洛作品之綜合比較 ………………………………………132
5.2. 結語 ……………………………………………………………………136

參考文獻 …………………………………………………………………………139

附錄A：李歐娜拉‧凱靈頓之相關重要年表……………………………………148
附錄B：萊米迪奧斯‧法洛之相關重要年表……………………………………149

中文
刁筱華 譯（1998）。《女人的世界史》。台北：麥田出版。羅莎琳‧邁爾斯（？）。
王雅各（1998）。〈身體：女性主義視覺藝術在再現上的終極矛盾〉。《婦女與兩性學刊》，期9，1-54。
丘彥明（2002/7）。〈自由、反傳統、夢與偶然性—超現實主義的革命〉。《藝術家雜誌》，期325，290-307。
艾曉明等 譯（2002）。《女性主義思潮導論》。武漢：華中師範大學出版社。Rosemaire Putnam Tong（？）。
朱素貞（2002/3）。〈怪誕形象的創造者—波希對超現實主義繪畫的影響〉。《藝術家》，期322，462-469。
全通翻譯社 譯（2006）。《螺旋塔羅: 生命輪迴傳奇》。台北：尖端出版。Steventon Kay（？）。
李元春 譯（1997）。《造形藝術的意義》。台北：遠流。Erwin Pnofsky（？）。
李以洪 譯（1998）。《大母神—原型分析》。北京：東方出版社。埃利希‧諾伊曼（？）。
李長俊 譯（1971）。《超現實主義的藝術》。台北：大陸。Sarane Alexandrian（？）。
李美蓉 譯（1995）。《女性，藝術與社會》。台北：遠流。Whitney Chadwick（？）。
李建群（2006）。《西方女性藝術研究》。濟南：山東美術出版社。
阿邊主編（2005）。《曼陀羅佛像藝術集錦》。大陸：宗教文化出版社。
林明澤、羅秀芝 譯（1995）。《超現實主義與女人》。台北：遠流。Caws、Kuenzli、Raaberg（？）。
林麗珊（2003）。《女性主義與兩性關係》。台北：五南。
施春華（2002）。《心靈本體的探索：神秘的原型》。哈爾濱：黑龍江人民出版社。
高千惠（1996）。《當代文化藝術澀向》。台北：藝術家出版社。
高榮禧（2001）。〈凝視下的女性身體〉。《當代雜誌》，期166，74-85。
許邏灣 譯（1997）。《愛人，同志--情欲與創作的激盪》。台北：允晨文化。契德威克、顧爾帝夫隆（？）。
張岩冰（1998）。《女權主義文論》。濟南：山東教育出版。
張新樟（2005）。《諾斯與拯救—古代諾斯替主義的神話哲學與精神修煉》。北京：生活‧讀書‧新知三聯書店。
常若松（2000）。《人類心靈的神話》。台北：貓頭鷹出版，城邦文化發行。
陳啟佑（1996）。《普遍的象徵》。台北：業強出版社。
陳慧等 譯（2006）。《批評的解剖》。天津：百花文藝出版社。諾斯羅普‧弗萊（？）。
傅浩 譯（2000）。《葉慈詩選》。台北：書林。
游惠貞 譯（2005）。《女性，藝術與權力》。台北：遠流。Linda Nochlin（？）。
凱特琳‧艾米（2006）。《有關女巫—永不止息的魔法傳奇》。台北：蓋亞。
煉金達人 譯（2006）。《煉金術師完全事典》。台北：可道書房。愛德華‧尼古拉斯（？）。
楊紹剛（2004）。《煉石成金：神奇的煉金術》。哈爾濱：黑龍江人民出版社。
蔣韜 譯（1997）。《導讀榮格》。台北：立緒。Robert H. Hopcke（？）。
薛絢 譯（2002）。《意象地圖》。台北：台灣商務。阿爾維拖‧曼谷埃爾（？）。
劉振源著（1998）。《超現實畫派》。台北：藝術圖書。
劉國彬‧楊德友 譯（1997）。《榮格自傳─回憶‧夢‧省思》。台北：張老師文化。榮格（？）。
劉慧卿 譯（2001）。《母性精神分析: 女性精神分析大師的生命故事 》。台北：心靈工坊文化。Janet Sayers（？）。
鴻鈞 譯（1990）。《榮格分析心理學－集體無意識》。台北：結構群。榮格（？）。
謝鴻均 譯（1998）。《女性主義與藝術歷史》。台北：遠流。Norma Broude，Mary D，Garrard（？）。
羅興漢 譯（1990）。《符號‧神話‧文化》。台北：結構群。Ernst Cassirer（？）。
顧燕翎主編（2000）。《女性主義理論與流派》。台北：女書文化。
龔卓軍 譯（1999）。《人及其象徵》。台北：立緒文化。榮格（？）。

西文
Aberth, S. (1982, Spring ). Leonora Carrington, Symposium, 28:1, 43-51.
Aberth, S. (1992, Fall). Leonora Carrington. Art Journal, 51, 84.
Aberth, S. (2004). Leonora Carrington: Surrealism, Alchemy and Art (Hardcover). New York: Lund Humphries Press.
Bradely, F. (1997). Movement in Modern Art: Surrealism. London : Tate Gally Publishing.
Carrington, L. (1976). Leonora Carrington: A Retrospective Exhibition. New York: The Center for Inter-American Relations.
Carroll, R. (1998). “Something to See”: Spectacle and Savagery in Leonora Carrington’s Fiction. Winnter, 39, 2, 154-166.
Chadwick, W. (1985). Women Artists and the Surrealist Movement. London: Thmas and Hudson Press.
Chadwick, W. (1985, July). The Muse as Artist: Women in the Surrealist movement. Art in America, 73, 120-129.
Chadwick, W. (1986, Spring/Summer). Leonora Carrington: Evolution of a feminist Consciousness. Woman’s Art Journal, 7, 38-46.
Conley, K. (1996A). Beyond the Border: Leonora Carrington’s Terrible Jounary. Automatic Woman, 50-56.
Conley, K. (1996B). Automatic Women: Representation of Women in Surrealism. Lincoln and London: University of Nebraska Press.
Eliade, M. (1954). The Myth of the Eternal Return. Princeton: Princeton University Press.
Folch, M. (1963). Homenaje a Remedious Varo. Kena, 9, 65-72.
Gaensbauer, D. B. (1994). Voyages of Discovery: Leonora Carrington’s Magical Prose. Woman’s Studies, 23, 271-284.
Green, M. J. (1992). Dictionary of Celtic Myth and Legend. London: Thmas and Hudson Press.
Grimberg, S. (1997, Oct. / Dec.). Leonora Carrington. Art-Nexus, 26, 64.
Helland, J. (1989). Surrealism and Esoteric Feminism in the Paintings of Leonora Carrington. Canadian Art Review,16:1, 53-61.
Haynes, D. J. (1995, Spring/Summer). The Art of Remedios Varo. Woman’s Art Journal, 16:2, 28-31.
Jung, C. G. (2001). Four Archetypes. New York: Routledge Press.
Jung, C. G. (1989). Psychology and Alchemy. London: Routledge Press.
Kaplan, J. A. (2000). REMEDIOS VARO: Unexpected Journeys. New York: Abbeville Press.
Kunny, C. (1996). Leonora Carrington’s Mexican Vision. Museum Studies, 22:2, 160-168.
Levitt, A. S. (1996, Summer). The Bestial Fictions of Leonora Carrington. Journal of Modern Literature, XX, 1, 65-74.
Lurker, M. (1974). Symbol, Mythos and Legend. London : Thmas and Hudson Press.
Marina, W. (1998, Oct. ). New York Leonora Carrington, Burlington Magazine, 130, 796-797.
Mexican Museum (1991). Leonora Carrington-the Mexican years, 1943-1985. San fraincisco: Mexican Museum.
Rola, S. K. (2003). Alchemy: The Secret Art. New York : N.Y. Press.
Orenstein, G. F. (1978). Leonora Carrington’s Visionary Art for the New Age. Chrasalis, 3, 68-80.
Orenstein, G. F. (1982). Hermeticism and Surrealism in the Visual Works of Leonora Carrington as a Model for Latin-American Symbology. Comparative Poetics/Poetiqes Compares,2, 563-575.
Orenstein, G. F. (1989, Winter). The methodology of the Marvelous. Symposium , 24, 332.
Orenstein, G. F. (1992, Fall). Reclaiming the Great Mother: Surrealist Journey to Madness and Back in Search of a Goddess Heritage. Art Journal, 51, 84.
Smith, E. L. (1999). Postmodernist Grail Quests: Leonora Carrington, Umberto Eco, and Thomas Pynchon. Myhosphere,1 , 4, 507-584.
Suleiman, S. R. (1988). A Double Margin Refliection on Woman writers and the Avant-garde in France. Yale French Studies,75, 148-172.
Tuttle, L. (1986). Encyclopedia of Feminism. New York : Facts on File Publications.
Walker, B. G. (1998). The Women’s Encyclopedia oh Myths and Secrets. New York : Oxford University Press.



網頁
？（？）。<馬的象徵意義>。《？》。 http://www.okxy.com/12sx019.html（2006/12/13瀏覽）
？（？）。〈路易斯‧卡洛爾作品裡的幽默力量〉。《？》。http://www.nttu.edu.tw/ice/breeze/%A6%E8%ACv%AD%B7/%A6%E8%ACv%A8%E0%A4%E5/2002%A9]%A4@/004.htm（2007/1/18瀏覽）
？（？）。〈電影流派〉。《電影介紹》。 http://club.sa.isu.edu.tw/movie.art/move_after.htm（2007/1/18瀏覽）
？（？）。〈誰是波希〉。《？》。http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=100504030613（2006/10/18瀏覽）
？（？）。〈榮格之集體潛意識〉。《論榮格》。http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=110504170555 （2006/8/20瀏覽）
百科全書（？）。〈賢者之石〉。《百科全書》。http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B3%A2%E8%80%85%E4%B9%8B%E7% 9F%B3（2006/12/24瀏覽）
胡零（？）。<道論>。《天問》。http://www.thinkerstar.com/tianwen/no_3/p11.html。（2007/3/28瀏覽）.
? ( ? ). Epona. Wikipedia. http://tw.search.yahoo.com/language/translatedPage?tt=url&text=http%3a//en.wikipedia.org/wiki/Epona&lp=en_zt&.intl=tw&fr=d (2006/12/15)
? ( ? ). The Worship of Epona. Epona. net. http://epona.net/worship.html (2006/12/15)
Angelis, P. ( ? ). An interview with Leonora Carrington. ? http://www.kalin.lm.com/carrint.html (2006/12/28)
Chadwick, W. ( ? ). Surrealism and Women. lavitrina.com http://www.lavitrina.com/html/visual/visual3/leono.html （2006/8/16）
Pliego S. ( ? ). Her Wit, White Horses, Caviar, and Other Talents. La Vitrina Visual Arts. http://www.lavitrina.com/html/visual/visual3/leono.html （2006/10/17）