跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(44.201.99.222) 您好!臺灣時間:2022/12/05 22:37
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:周世欣
研究生(外文):Shih-hsin Chou
論文名稱:遊子心•懷鄉情-於梨華小說研究
論文名稱(外文):The feelings of the one who is traveling and homesick.A Study of Wu LiHua’s Novels
指導教授:馬森馬森引用關係王美秀王美秀引用關係
指導教授(外文):Sen Ma
學位類別:碩士
校院名稱:國立雲林科技大學
系所名稱:漢學資料整理研究所碩士班
學門:人文學門
學類:中國語文學類
論文種類:學術論文
畢業學年度:95
語文別:中文
論文頁數:122
中文關鍵詞:留學生無根的一代於梨華遊子懷鄉回歸
外文關鍵詞:a rootless generationWu LiHuareturnoverseas studentshomesicktraveler
相關次數:
  • 被引用被引用:6
  • 點閱點閱:405
  • 評分評分:
  • 下載下載:121
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:1
美籍華人女作家於梨華從事創作近五十年,她的成就令人矚目,在表現海外華人生活方面做出了不可磨滅的貢獻。
海外華人是一個特殊的群體,徘徊在母體文化和異域文化之間,不斷的迷失自我,又不斷的尋找自我。於梨華身為其中的一分子,切身體驗到這種文化的差異和衝突,作家的敏感,使得她的小說呈現出一種濃烈的遊子心態和懷鄉情緒。
本文嘗試以“遊子心”和“懷鄉情”為線索,對於梨華的小說進行較為全面的分析。論文共分六章:
第一章:緒論。首先闡述本論文的研究動機、研究範疇、研究方法、預期目的和成果。
第二章:無根的一代:於梨華生平及創作背景。文學是作家個人經驗的表達,但也不可避免受到社會、時代等因素的影響,因此,本章從文化研究的角度分析了於梨華進行創作的政治背景、經濟背景、文學背景,及其家世背景、赴美求學的經歷、主婦生涯。
第三章:於梨華小說中的主題意識。縱覽於梨華的小說,不難發現其中存在一些反復出現的情感和思想,即所謂主題。本章從懷念故土、失落無根、落地生根、回歸人生四個方面進行分析。
第四章:於梨華小說中的人物群像。人物是小說重心,於梨華小說世界的建立,正是因為成功塑造了一系列海外中國人的形象,本章主要分析了以下幾種:留美學子、留美女性、回歸者等。
第五章:於梨華小說中的藝術特色。主要分析其語言能力、描述能力、心理刻畫、小說結構,以及對比、象徵、譬喻、映襯等修辭手段。
第六章:結論。於梨華第一部小說的出版距今已經近半個世紀,有其必要性對她以及她的小說進行文學史的梳理,並釐清其對後世文壇的影響。
Wu LiHua,an American author who is Chinese by birth,has engaged in writing for nearly 50 years,getting an amazing success。The contribution can’t be obliterated at expressing the realm of overseas Chinese people’s subject.
Overseas Chinese people is a special community who is lingering between the mother’s culture and a different culture. They are losing themselves and looking for themselves again and again. As a member of them, Wu LiHua can consciously feel the culture difference and conflict. Being a sensitive writer, she expressed a strong feeling of traveling and nostalgia in her novels.
This thesis tries to have a totally analysis on Yu LiHua’s novels, with the feeling of traveling and nostalgia as a clue. It is divided into six chapters:
Chapter 1: Introduction. To expound the motive, category, method, expected goal and result.
Chapter 2: A rootless generation: Wu LiHua’s experience and background of writing. Literature is an expression of the writer’s personal experience, under the influence of the society and the times and so on. With a cultural study perspective, this chapter analyzes the politics, economics, literature, her family, studying overseas, and her housewife life.
Chapter 3: The theme in Wu LiHua’s novels. It is easy to find that there are some repeating motion and thoughts in all her novels. This chapter chooses to analyze from the point of homesickness, losing a root, growing a root, and returning.
Chapter 4: Character in Wu LiHua’s novels. Character is a key part of the novel. The story world of Wu LiHua was founded because she successfully portrays a series characters of overseas Chinese people such as overseas students, overseas women, and the ones who return to mother country at last.
Chapter 5: A special art style in Wu LiHua’s novel. This chapter will focus on the language, description, mentality, art structure, and some rhetoric like antitheses, figurative, metaphor, and so on.
Chapter 6: Conclusion. It has been about 50 years ago when Wu LiHua’s first book was printed, and it is necessary to define where she and her works lie in the history of literature, and how the following writer was influenced by her and her works.
目 次
第一章 緒論………………………………………………………………………… 01
第一節 研究動機………………………………………………………………… 01
第二節 研究範疇和方法………………………………………………………… 05
第三節 預期目的和成果………………………………………………………… 09
第二章 無根的一代:於梨華生平及創作背景………………………… 11
第一節 創作時代背景…………………………………………………………… 11
一、政治背景………………………………………………………………………… 11
(一)從大陸到臺灣……………………………………………………………… 11
(二)臺灣的政治局面…………………………………………………………… 12
(三)從臺灣到美國……………………………………………………………… 13
(四)七十年代後的海峽兩岸…………………………………………………… 14
二、經濟背景………………………………………………………………………… 15
(一)美國經援:崇美、赴美……………………………………………………… 15
(二)臺灣經濟:起飛、西化……………………………………………………… 17
(三)“留”而不走……………………………………………………………… 18
三、文學背景………………………………………………………………………… 20
(一)五四及五四之前的文學傳統……………………………………………… 20
(二)西方現代派文學的薰陶…………………………………………………… 22
第二節 生平傳略………………………………………………………………… 24
一、家世背景………………………………………………………………………… 24
二、赴美求學………………………………………………………………………… 26
三、主婦生涯………………………………………………………………………… 29
第三章 於梨華小說中的主題意識:懷舊、離鄉、生根、回歸………………………………………………………………………………………… 32
第一節 懷念故土………………………………………………………………… 33
一、何為「故土」…………………………………………………………………… 33
二、現實處境………………………………………………………………………… 34
三、心理和情感……………………………………………………………………… 36
四、文化傳統的薰陶………………………………………………………………… 37
第二節 失落無根………………………………………………………………… 38
一、從放逐到自我放逐……………………………………………………………… 39
二、文化記憶與身份確認…………………………………………………………… 41
三、徘徊在去留之間………………………………………………………………… 42
第三節 落地生根………………………………………………………………… 44
一、從留學到移民…………………………………………………………………… 45
二、事業和家庭……………………………………………………………………… 47
三、華人後裔………………………………………………………………………… 48
第四節 回歸人生………………………………………………………………… 49
一、文化認同………………………………………………………………………… 50
二、回歸之路………………………………………………………………………… 50
三、真的回歸者……………………………………………………………………… 52
四、回歸與時代現實………………………………………………………………… 52
第四章 於梨華小說中的人物群像……………………………………… 54
第一節 留美學子………………………………………………………………… 55
一、半工半讀的辛酸………………………………………………………………… 55
二、種族歧視下的悲苦……………………………………………………………… 56
三、愛情困境中的迷茫……………………………………………………………… 57
四、留學生的個性…………………………………………………………………… 58
第二節 留美女性………………………………………………………………… 58
一、女留學生………………………………………………………………………… 58
二、留學生太太……………………………………………………………………… 59
三、面臨婚變的家庭主婦…………………………………………………………… 61
第三節 海外華人………………………………………………………………… 62
一、立足海外者……………………………………………………………………… 62
(一)「心懷故土」型……………………………………………………………… 62
(二)「他鄉勝故鄉」型…………………………………………………………… 64
二、徘徊在去留之間者……………………………………………………………… 65
第四節 回歸故土者……………………………………………………………… 68
第五章 於梨華小說中的寫作特色……………………………………… 71
第一節 藝術風格………………………………………………………………… 71
一、語言清新細膩…………………………………………………………………… 71
(一)抒情性與詩意……………………………………………………………… 71
(二)中國文學傳統……………………………………………………………… 73
(三)西方語言技巧……………………………………………………………… 74
二、描述逼真生動…………………………………………………………………… 77
(一)環境、生活………………………………………………………………… 77
(二)人物、肖像………………………………………………………………… 80
三、人物心理刻畫流暢……………………………………………………………… 80
四、多層次的時空結構……………………………………………………………… 84
(一)意識流……………………………………………………………………… 84
(二)借助書信…………………………………………………………………… 86
第二節 修辭技巧………………………………………………………………… 88
一、對比……………………………………………………………………………… 88
(一)時空對比與人事變遷……………………………………………………… 88
(二)人物對比與肖像描寫……………………………………………………… 90
二、象徵……………………………………………………………………………… 92
三、譬喻……………………………………………………………………………… 93
四、映襯……………………………………………………………………………… 94
第六章 結論……………………………………………………………………… 98
第一節 於梨華在現代文學史的地位……………………………………………… 98
第二節 於梨華對後世文壇的影響……………………………………………… 101
附 錄…………………………………………………………………………… 105
參考文獻…………………………………………………………………………… 111
參考文獻
一、作家作品
於梨華《夢回青河》(長篇):台北,皇冠出版社,1963年
於梨華《歸》(短篇):台北,文星出版社,1963年
於梨華《也是秋天》(中篇):台北,文星出版社,1964年
於梨華《變》(長篇):台北,文星出版社,1965年
於梨華《雪地上的星星》(短篇):台北,皇冠出版社,1966年 於梨華《又見棕櫚、又見棕櫚》(長篇):台北,皇冠出版社, 1967年
於梨華《白駒集》(短篇):台北,仙人掌出版社,1969年  � 於梨華《焰》(長篇):台北,皇冠出版社,1969年
於梨華《會場現形記》(短篇):台北,志文出版社,1972年
於梨華《考驗》(長篇):台北,大地出版社,1974年� � �   於梨華《新中國的女性》(短篇):香港,七0年代出版社,1977年
於梨華《誰在西雙版納》(遊記故事集):香港,天地圖書公司,1978年
於梨華《家的兒女們》(長篇):台北,皇冠出版社,1978年
於梨華《三人行》(長篇):台北,皇冠出版社,1980年
於梨華《尋》(短篇):台北,皇冠出版社,1983年    於梨華《柳家莊上》(短篇):台北,皇冠出版社,1983年
於梨華《相見歡》(短篇):台北,皇冠出版社,1989年
於梨華《美國的來信》:北京,人民日報出版社,1989年
於梨華《情盡自選集》(短篇):北京,中國文聯出版社,1990年    於梨華《一個天使的沈淪》(長篇):台北,九歌出版社,1996年。     於梨華《屏風後的女人》(中、短篇):台北,九歌出版社,1998年      於梨華《人在旅途-於梨華自傳》:南京,江蘇文藝出版社,2000年       於梨華《在離去與道別之間》(長篇):台北,瀛舟出版社,2002

二、中文專著
方祖燊《小說結構》,台北:東大圖書,1995年10月     王德威《小說中國》,台北:麥田出版社,1993年6月
王德威《閱讀當代小說》,台北:遠流出版社,1991年9月�
皮述民、馬森等著《二十世紀中國新文學史》,板橋,駱駝出版社,1997年8月
布斯著:《小說修辭學》,北京:北京大學出版社,1987年
李喬《小說入門》,台北:大安出版社,1998年10月     沈謙《修辭學》,台北:國立空中大學出版,2000年7月     吳劍雄《海外移民與華人社會》,台北:允晨文化出版,1993
年10月
呂正惠《小說與社會》,台北:聯經出版事業公司,1992年4月
佛斯特著,李文彬譯《小說面面觀》,台北:志文出版嚏A1987年6月
周憲、羅務�痤央G《當代西方藝術文化學》,北京:北京大學出版社,1985年
馬森《燦爛的星空-現當代小說的主潮》,台北:聯合文學出版社,1997年11月
夏志清著《中國現代小說史論》,台北:傳記文學社,199年11月
黃慶萱《修辭學》,台北:三民書局,1985年9月
黃娟《邂逅》,台北:南方出版社,1988年6月
黃重添《臺灣長篇小說論》,台北縣:稻禾出版社,1992年8月。
葉石濤《台灣文學史綱》,高雄:文學界雜誌社,1996年9月
葉石濤《臺灣文學史綱》,高雄:春暉出版社,2000年10月
葉維廉《解讀現代•後現代-生活空間與文化空間的思維》,台
北,東大圖書股份有限公司,1992年3月
彭瑞金《臺灣新文學運動四十年》,高雄:春暉出版社,1997年8月
劉登翰主編《臺灣文學史》(下),福建:海峽文藝出版社,1993年
隱地《隱地看小說》,台北:大江出版社,1967年
應錦襄、林鐵民等著《世界文學格局中的中國小說》,北京:北京大學出版社,1997年12月
龍應台《龍應台評小說》,台北:爾雅出版社,1985年


三、學位論文
江寶釵《論《現代文學》女性小說家-從一個女性經驗的觀點出發》,國立台灣師範大學國研所博士論文,1994年
朱芳玲《論六、七0年代台灣留學生文學的原型》,國立中正大學中國文學研究所碩士論文,1995年12月
林翠真《台灣文學中的離散主題-以聶華苓與於梨華為考察對象》,靜宜大學中國文學研究所碩士論文,2002年
徐迎《於梨華小說的“自我書寫”》,蘇州大學碩士學位論文,2005年
夏誠華《旅美國學人、留美學生對中華民國政治態度之研究》,文化大學民族與華僑研究所碩士論文,1985年
許擇昌《從留學生到美籍華人-以二十世紀中葉台灣留美學生為例》,國立暨南大學國際大學歷史研究所碩士論文,1985年
梁竣瓘《中國大陸學者論臺灣文學:以小說為例》,國立中央大學中國文學研究所博士論文,2005年
蔡雅薰《從留學生到移民-台灣旅美作家之小說析論》,國立高雄師範大學國文學所博士論文,2002年
韓文霞《論於梨華作品中“根”的意識》,西南大學碩士學位論文,2006年
闕瀅芬《吉錚小說研究》,東吳大學中國文學研究所碩士論文,2004年

四、期刊論文
白先勇〈流浪的中國人——臺灣小說的放逐主題〉,《明報月刊》,1967年1月。
范銘如 <《黃昏·廊�堛漱k人》>導讀,《文學臺灣》第1期,2001年
於梨華〈三十五年的牟天磊〉,《文訊》第172期,2000年2月
夏志清〈評於梨華的「又見棕櫚•又見棕櫚」〉,《中央日報》,1966年10月18日
陳娟〈於梨華與留學生文學〉,《上海文論》,上海:1991年6月
陳瑞文〈談於梨華的長篇小說-「變」中的人物及主婦病〉,《中外文學》,1974年5月
趙淑俠〈從留學生文藝談海外知識份子〉,《文訊月刊》第13期,1984年8月
劉豔〈落地生根後的文化抉擇〉,《理論學刊》,2003年第4期。
劉俊〈多姿多彩的美華留學生題材小說創作〉,《文藝報》第89期,2004年
楊渡〈二二八的六個最基本問題〉,《聯合報》,2006年2月28日。
顏子魁〈美援對中華民國經濟發展之影響〉,《問題與研究》第29卷第11期,1990年8月
顏元叔〈筆觸·結構·主題〉,《現代文學》第38期,1949年7月
鄭美蓮〈中國留學生為何選擇居留美國之研究〉,《東吳政治社會學報》第2期,1978年12月
魯西〈海外華文文學論〉,廣西:《廣西民族學院》(哲學社會科學版),第21卷第3期,1997年7月
簡政珍〈白先勇的敍述者與放逐者〉,《中外文學》第26卷第2期,1997年7月
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top