(44.192.10.166) 您好!臺灣時間:2021/03/06 19:40
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:黃婷怜
研究生(外文):Ting-Ling Huang
論文名稱:巴爾托克給兒童及女聲的六首合唱作品分析研究
論文名稱(外文):Research and Analysis of Six Choral Works by Béla Bartók for Children's and Female Voices, Sz. 103.
指導教授:蘇慶俊
指導教授(外文):Ching-Chun Su
學位類別:碩士
校院名稱:輔仁大學
系所名稱:音樂研究所
學門:藝術學門
學類:音樂學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2008
畢業學年度:96
語文別:中文
論文頁數:154
中文關鍵詞:二十世紀音樂巴爾托克給童聲和女聲的合唱作品匈牙利語
外文關鍵詞:Bartók BélaChoral WorksHungarian
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:346
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:57
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:3
巴爾托克(Bartók Béla, 1881-1945)是二十世紀的匈牙利作曲家、民族音樂學家及鋼琴家。他融合西方傳統音樂的技法及東歐民間音樂的素材,創作出具有民族音樂特性的樂曲,對二十世紀的音樂有相當大的貢獻。他的合唱作品總共有十一組,包括混聲、男聲、女聲及童聲合唱四種類型。《27首給童聲和女聲的合唱作品》(27 két-és háromszólamú korus, Sz.103, 1935-1936)共分為八組,其中I 到VI 組是為童聲合唱曲,VII、VIII組是女聲合唱曲。本文將從中選取六首歌曲為研究範圍,探討匈牙利語的發音方式及巴爾托克在作曲技巧上的安排與變化。一方面希望能推廣巴爾托克優秀的合唱作品,拉近匈牙利歌曲與合唱團之間的距離。另一方面學習巴爾托克對匈牙利農民音樂的研究方法與態度,期待未來能見到更多以各地民間音樂為素材而創作或改編的合唱曲。
論文內容共分為四章,第一章介紹作曲家巴爾托克的生平與創作,分為三節,第一節介紹巴爾托克的生平,第二節歸納作曲家運用的創作元素,第三節整理作曲家所有的合唱作品;第二章研究匈牙利語的發音,分為三節,第一節研究母音的發音方式,第二節研究子音的發聲方式,第三節依照筆者實際練習時遇到的困難提出解決的方法。第三章介紹《27首童聲和女聲合唱作品》,並選出六首歌曲分為六節,依照下列五大方向,對樂曲作詳盡的分析與討論:一、曲式結構與段落;二、旋律及調性分析;三、歌詞與節奏探討;四、指揮與詮釋;五、練習時可能遇到的困難與解決方法。第四章為本論文之結論,統整歸納各章節的重點,並提出建議與經驗分享。
目 次
圖目錄…………………………………………………………………………………ii
表目錄…………………………………………………………………………………iii
譜例目錄………………………………………………………………………………iv
序言……………………………………………………………………………………viii


第一章 巴爾托克的生平及創作 1
第一節 巴爾托克生平簡介 1
第二節 巴爾托克的創作元素 4
第三節 巴爾托克的合唱作品概述 17

第二章 匈牙利語發音概述 26
第一節 母音的發音要領 29
第二節 子音的發音要領 33
第三節 在歌詞中遭遇的問題與解決方法 38

第三章 給兒童及女聲合唱選曲分析與詮釋 43
第一節 嘿!嘿!老鷹! 51
第二節 不要留我在這裡 61
第三節 男孩的嘲弄之歌 73
第四節 鳥飛走了 86
第五節 給家鄉的信 100
第六節 驅趕家畜 112

第四章 結 論 125

參考書目 130

附錄一 《二十七首兒童及女聲合唱曲》六首選曲之歌詞逐字翻譯與發音 133
附錄二 《二十七首兒童及女聲合唱曲》歌詞匈/中對照 139
西文參考書目
Bayley, Amanda. Ed. The Cambridge companion to Bartók. Cambridge:Cambridge University Press, 2001.
Erno Lendvai, Béla Bartók: An Analysis of His Music. London:Kahn & Avrill, 1971.
Gillies, Malcolm. Ed. The Bartók Companion. London:Faber and Faber, 1993.
Magay Tamás; Kiss László. Ed. Magyar-Angol Diákszótár. Akadéniai Nyomda Kt., Martonvásár, 2004.
Stevens, Halsey. The life and music of Béla Bartók. Oxford:Clarendon Press, 1993.
Suchoff, Benjamin. Béla Bartók : life and work Lanham, Maryland:Scarecrow Press, 2001.

翻譯參考書目
安默而(Ammer, Christine),貓頭應編譯組(譯)。《音樂辭典》。台北:貓頭鷹,2001。
貝拉.巴托克,人民音樂出版社編輯部,湖北藝術學院作曲系編輯。《巴托克論文書信選》。台北:世界文物,民82。
貝拉.巴托克著,金經言譯。《匈牙利民歌研究—試說匈牙利農民曲調的體系化》。北京:中央音樂學院出版社,2004。
楊立梅編著。《柯達伊音樂教育思想與匈牙利音樂教育》。上海:上海教育出版社,2000。
董學渝著。《巴爾托克 : 小宇宙分析及彈奏法》。台北市 : 全音樂韻出版社, 民92。


中文參考書目
白麗虹編著,《法語發音基礎學習》。台北:萬人出版社,民92。
哈密許.麥恩(Hamish Milne)著,林靜枝、丁佳甯譯。《偉大作曲家羣像—巴爾托克》,台北:智庫文化出版,民88再版。
李依澄撰,《從巴爾托克中提琴協奏曲探討其中對民謠之應用》。碩士論文:台北,輔仁大學音樂研究所,民94。
李康榮撰,《巴爾托克鋼琴組曲〈戶外〉之音樂分析與演奏詮釋》。碩士論文:台北,輔仁大學音樂研究所,民94。
呂理正編著,《英語發音基礎學習》。台北:萬人出版社,民90。
段筱薇撰,《巴爾多許女聲世俗合唱作品初探—以〈新娘〉等五首樂曲為例》。碩士論文:高雄,中山大學音樂學系,民94。
馮佩淑撰,《從民族音樂創作素材關點探討巴爾托克兩首小提琴狂想曲(作品八十六、八十九)的詮釋與分析》。碩士論文:台北,輔仁大學音樂研究所,民94。
賈之健編著,《德語發音基礎學習》。台北:萬人出版社,民92。

中文期刊
吳雅婷。〈永恆的匈牙利音樂家-巴爾托克(上)〉,《古典音樂》。第36期。(1995年2月10日)。頁126-132。
吳雅婷。〈永恆的匈牙利音樂家-巴爾托克(下)〉,《古典音樂》。第37期。(1995年3月)。頁94-100。
曾智寧。〈捍衛戰士巴爾托克〉,《閱覽》。第22期。(2001年4月)。頁22-24。

網路學習資源
《匈英-英匈線上字典》,http://szotar.sztaki.hu/english-hungarian。
《各國語言翻譯網站》,http://dictionary.reference.com/translate/。
《奇摩字典》,http://tw.dictionary.yahoo.com/ 。
《奇摩語言工具》,http://tw.search.yahoo.com/language/。
《英國廣播電台》,http://www.bbc.co.uk/languages/other/quickfix/hungarian.shtml 。
《語言學習網站》,http://www.languageguide.org/tw/ 。
《維基百科》,http://zh.wikipedia.org/wiki/ 。

有聲資料
Ensemble vocal Benjamin Britten Direction by László Dobsay. Bartók:Twenty-Seven Choruses. France:M. P. O REM 311091, 1989.
Győr Girls’ Choir Direction by Milkós Szabó. Bartók:Twenty-Seven Choruses. Hungary:Hungaroton Classic Ltd HCD 12448, 1995.
Schola Hungarica Direction by László Dobsay. Bartók:Twenty-Seven Choruses. Hungary:Hungaroton Classic Ltd HCD 31080, 1990.
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
系統版面圖檔 系統版面圖檔