跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(3.236.84.188) 您好!臺灣時間:2021/08/03 09:21
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:陳長志
研究生(外文):Chang-Chin Chen
論文名稱:黃東平《僑歌》三部曲之研究
論文名稱(外文):This study of Huang Dong-Ping’s “The song of oversea Chinese trilogy”
指導教授:樊中原樊中原引用關係
指導教授(外文):作者未提供
學位類別:碩士
校院名稱:銘傳大學
系所名稱:應用中國文學系碩士在職專班
學門:人文學門
學類:中國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2008
畢業學年度:96
語文別:中文
論文頁數:137
中文關鍵詞:敘事文本僑歌黃東平
外文關鍵詞:Huang Dong-PingThe song of oversea Chinese trilogyNarrated text
相關次數:
  • 被引用被引用:2
  • 點閱點閱:2043
  • 評分評分:
  • 下載下載:1
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
本研究旨在針對黃東平「《僑歌》三部曲」進行分析、研究。
黃東平是旅居印尼的金門籍作家,在東南亞華文文壇上享有一定盛名。其作品普遍反映當地華人生活及苦難,帶有作者深刻的個人情感,其中尤以《僑歌》三部曲為最。僑歌三部曲,指的是黃東平所創作的三部長篇小說:《七洲洋外》、《赤道線上》及《烈日底下》。《僑歌》三部曲真實反映了當地華僑社會生活圖景,作者以「痛苦—覺醒—反抗」作為發展主線,貫穿三部小說之主要情節及人物。
全文共分五大部分:首先敘述研究動機、目的及前人研究成果,並揭示本論文之研究方法。其次,則略述東南亞金門籍華文作家、黃東平生平及其《僑歌》三部曲之創作動機,並略述《僑歌》三部曲內容。第參章則從「敘事學」角度,分析《僑歌》敘事文本之敘事模式及故事內容,包括聚焦、敘述者、敘述時間、非敘事話語及故事內容之情節、人物、環境。第肆章則分別從語言及其反映內容,剖析《僑歌》三部曲之特色及價值。最後,則以總結全文作結。
This study base on Huang Dong-Ping’s “The song of oversea Chinese trilogy” to analysis and research.
Huang was famous in Southeast Asian literary arena and lived in Indonesia. His works always reflected the Chinese workers ‘suffering of life and had profound emotions. The most known works was “The song of oversea Chinese trilogy”. It included three novels, “Outside of the Seven Ocean”, “On the Equator” and “Under the Sun”. “The song of oversea Chinese trilogy” reflected the true life of local Chinese community at that time. The works contained suffering, awakening and resistance motifs. The author base on the three motifs to developed main plot and characters.
This study has five sections. First, to explain research motive, purpose, results of previous studies, and research methods. Second, to introduce Southeast Asian Chinese writers who come from Kinmen, biography of Huang Dong-Ping and writing motive of “The song of oversea Chinese trilogy”. Third, from the narratology to analysis the model and stories of narrative, including focalization, the narrator, narrative time, non-narrative discourse and the story of the plot, characters, and environment. Fourth, base on language and content to analysis the characteristics and value of works. In the final, to drew a conclusion from this research.
第壹章 緒 論
第一節 研究動機
第二節 研究範圍及前人研究成果
第貳章 東南亞金門籍華文作家及黃東平《僑歌》
第一節 東南亞金門籍華文作家
第二節 黃東平生平
第三節 《僑歌》三部曲的創作動機
第四節 《僑歌》三部曲的內容
第參章 《僑歌》三部曲敘事分析
第一節 《僑歌》三部曲的敘事模式
第二節 《僑歌》三部曲的故事分析
第肆章 《僑歌》三部曲的特色與價值
第一節 充滿「南洋風」的語言特色
第二節 體現華僑生活圖景
第三節 史詩般的大河小說
第伍章 結 論

參考書目
附、《僑歌》三部曲「華僑用語」一覽表
專書(黃東平著作優先,其餘依姓氏筆畫排列):
黃東平:《七洲洋外》(金門:金門縣政府),二○○四年十二月(黃東平全集)
黃東平:《赤道線上》(金門:金門縣政府),二○○四年十二月(黃東平全集)
黃東平:《烈日底下》(金門:金門縣政府),二○○四年十二月(黃東平全集)
黃東平:《短稿一集》(金門:金門縣政府),二○○四年十二月(黃東平全集)
黃東平:《短稿二集》(金門:金門縣政府),二○○四年十二月(黃東平全集)
黃東平:《短稿三集》(金門:金門縣政府),二○○四年十二月(黃東平全集)
黃東平:《遠離故國的人們》(金門:金門縣政府),二○○四年十二月(黃東平全集)
黃東平:《華人世界》(金門:金門縣政府),二○○四年十二月(黃東平全集)
黃東平:《僑風》(金門:金門縣政府),二○○四年十二月(黃東平全集)
黃東平:《餘稿》(金門:金門縣政府),二○○四年十二月(黃東平全集)
朱崇科:本土性的糾葛:邊緣放逐•南洋虛構•本土迷思(台北:唐山出版社)二○○四年,世華文學論叢三。
林明昌、周煌華:視野的互涉—世界華文文學論文集(台北:唐山出版社)二○○七年,世華文學論叢五。
林鎮山:台灣小說與敘事學(台北:前衛出版社)二○○二年。
金建人:《小說結構美學》(台北:木鐸出版社)一九八八年九月。
胡亞敏:《敘事學》(武昌:華中師範大學)一九九八年。
洪乾祐:《閩南語考釋》(台北:文史哲出版社)一九九九年年五月。
莊鍾慶 主編:東南亞華文新文學史(北京:人民文學出版社)二○○七年。
許利平、湯平山:印尼:赤道上的翡翠(香港:香港城市大學)二○○五年
楊錫彭:《漢語外來詞研究》(上海:上海人民出版社)二○○七年(江山語言學叢書)
楊樹清:《閩風南渡—金門人下南洋》(金門:金門縣政府)二○○六年十二月(世界金門日叢刊)
楊照:《文學、社會與歷史想像》(台北:聯合文學出版)一九九五年(當代觀典○○五)
寒川 主編:《新嘉坡金門籍寫作人作品選》(新加坡:金門會館文教部)二○○五年八月。(金門叢書之一)。
茲維坦•拖多羅夫、黃曉敏 譯:《敘述學研究》,(北京:中國社會科學研究院)一九八九年。
熱拉爾•熱奈特、王文融 譯:《敘事話語》,(北京:中國社會科學研究院)一九七二年。
熱拉爾•熱奈特、王文融 譯:《新敘事話語》(北京:中國社會科學研究院),一九八三年。
華萊世•馬丁、伍曉明 譯:《當代敘事學》(北京:北京大學),一九九一年。

報章雜誌(黃東平著作優先,其餘依姓氏筆畫排列):
黃東平:〈黃東平文集—情深意更濃〉,《金門文藝》第六期,二○○五年五月,頁三○—三一
黃東平:〈創作甘苦談—半世紀以來〉,《世華文學家》第六期,二○○五年一月第六版
黃東平:〈弔「甲政第」〉,《金門文藝》第廿五期,二○○八年七月,頁四九—五一
古正金:〈江洋流寓—金門僑鄉書寫的背景描繪〉,《金門文藝》第十六期,二○○七年一月,頁一○—一二
石曉風:〈生存的哀歌—黃東平《僑歌首部曲》評介〉,《金門文藝》第廿一期,二○○七年十一月,頁六一至六三
陳榮昌:〈契闊七十載黃東平重返甲政第〉,《金門日報》,二○○四年十二月卅一日
陳榮昌:〈黃東平全集面世了!〉,《金門日報》二○○五年一月十八日
陳榮昌:〈甲政第拆了金門又一棟歷史建築毀了〉,《金門日報》二○○六年十二月六日
楊樹清:〈甲政第的眼淚—黃東平的僑歌〉,《金門日報》二○○六年三月八日,浯江夜話
楊樹清:〈愧抱甲政第—閩風南渡:印尼甲必丹黃成真家族〉,《金門日報》二○○六年十二月十三日,浯江夜話
楊靖銘:〈永不停歇的《僑歌》—《金門文學》叢刊裡的海外情懷〉,《金門文藝》第十六期,二○○七年一月,頁一三—一六。
電子全文 電子全文(本篇電子全文限研究生所屬學校校內系統及IP範圍內開放)
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top