跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(3.235.60.144) 您好!臺灣時間:2021/07/27 00:29
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:陳芳莉
研究生(外文):Fang-li Chen
論文名稱:在台馬華文學中的原鄉再現——以黃錦樹、鍾怡雯、陳大為為例
論文名稱(外文):The Homeland Representation in Chinese Malaysian Literature in Taiwan—The Cases of Chin-shu Huang, I-wen Chung and Da-wei Chen
指導教授:應鳳凰應鳳凰引用關係
指導教授(外文):Feng-Huang Ying
學位類別:碩士
校院名稱:國立成功大學
系所名稱:台灣文學研究所
學門:人文學門
學類:台灣語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2008
畢業學年度:96
語文別:中文
論文頁數:148
中文關鍵詞:黃錦樹鍾怡雯陳大為原鄉再現在台馬華文學
外文關鍵詞:homeland representationChinese Malaysian Literature in TaiwanDa-wei ChenChin-shu HuangI-wen Chung
相關次數:
  • 被引用被引用:14
  • 點閱點閱:1876
  • 評分評分:
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:2
本論文以九○年代在台馬華文學中的原鄉再現為研究主題,選擇以黃錦樹(1967-)、鍾怡雯(1969-)、陳大為(1969-)三位來自馬來西亞的作家為觀察對象,並分就他們各自擅長的文類——小說、散文與新詩加以討論,企圖透過文學作品的書寫,展現他們各自對原鄉再現的寫作模式與呈現方法。本論文共分五章,首章緒論陳述個人的研究動機、相關名詞釋義,並概略耙梳在台馬華文的發展概況。第二章以直言敢諫的黃錦樹為主題,其最初出版的兩本短篇小說集中書寫調性大致相同,文本中的膠林書寫以恐怖、刻苦、貧乏的狀態出現,反應黃錦樹生長過程中所見的原鄉風貌,是一種為了謀求生活而不得不然的生活景況。爾後的作品則於膠林書寫之外,更增添小說情節的戲謔性,透過荒誕戲謔的筆觸,呈現華裔族群的離散命運與認同困境,並以諷世憤世的口吻與態度,嘲弄政治、文化現象。第三章以鍾怡雯的散文作品為探討主軸,展現其原鄉書寫偏重於個人情思的綿延,透過細察微物的書寫形態,讓原鄉圖景更加私我化,公眾與歷史敘事的架構不屬於她所表述的重點,訴說自我情致,讓原鄉情韻綿延不絕才是主軸。第四章則以陳大為的「南洋史詩」系列為書寫主軸,並以「南洋歷史的說書人」作為敘述的脈絡,意在彰顯陳大為喜好龐大的書寫意象,並經常將南洋歷史的圖象融合於詩作之中,閱讀他的詩作,彷彿便可將南洋的歷史走過一遭,而順著他的書寫脈絡,讀者更可以讀出歷史書寫的況味。第五章結論則將本文所敘述的內容做一總括性的整理。
This research aim of this paper is the homeland representation in Chinese Malaysian literature in the 90s in Taiwan. With this research purpose, the researcher focuses on three Malaysian writers in Taiwan: Chin-shu Huang, I-wen Chung, and Da-wei Chen. By observing and discussing their representative works in different genres, which are novel, essay, and poem respectively, the researcher intends to unveil how homeland representation is written and presented in these works.

The dissertation consists of five chapters. The first chapter gives forth the research motivation, definitions of related terms, and provides a general description of the development of Chinese Malaysian literature in Taiwan. Chapter 2 focuses on the outspoken writer Chin-shu Huang. The characters of his first published two novels are basically the same: the bakelite forest was described as the horrible, painstaking and impoverished aspect of life, which may represent the homeland image he has seen throughout his life. This may also be the indication of the life style in his own homeland image, in which people need to strive for living. His later works not only focuses on the writing of bakelite forest, but also use the sarcasm of novel plots to point out the scattered lives and the identification difficulty of Chinese origin population. In addition, his cynical tone of speech and attitude also reveal his mocking of politics and culture. Chapter 3 discusses the I-wen Chung’s essay to illustrate how homeland writing can be elaborated into the stretch of personal affection. By exploring on the details of life, homeland image is personalized. For her, the public and the historical structures are not her main points to convey. Rather, the personal affection and the expanding of homeland images are her main concern. Chapter 4 focuses on Da-wei Chen’s epics of the Malay Archipelago. In these works, he not only uses the Malay Archipelago history as his context of narration, but also plays as the narrator of the Malay Archipelago history. In this way, the grand homeland image of his work is revealed. As he frequently merges the image of Malay Archipelago history in his poems, by reading his poems, it seems that the readers could experience and, even in advance, construe the history within this writing context. Chapter 5 then gives a summery of this research.
第一章 緒論……………………………………………………………… 1
第一節 研究動機 …………………………………………………………… 1
第二節 馬華文學在台發展概況 …………………………………………… 4
第三節 相關名詞解釋……………………………………………………… 7
一、馬華文學 …………………………………………………………… 7
二、在台馬華文學……………………………………………………… 11
三、鄉愁╱原鄉………………………………………………………… 13
第四節 馬華文學在台研究概況…………………………………………… 15

第二章 膠林深處的另類聲響——黃錦樹………………………… 19
第一節 作者介紹……………………………………………………………19
第二節 倒懸的經典創造 …………………………………………………… 24
一、探尋經典…………………………………………………………… 24
二、作家╱書寫者身影………………………………………………… 27
三、愛恨交織的中國…………………………………………………… 31
第三節 膠林深處的魅影…………………………………………………… 33
一、南遷之後…………………………………………………………… 34
二、恐怖之時…………………………………………………………… 36
三、到不了的故園……………………………………………………… 39
第四節 受創的歷史記憶…………………………………………………… 41
一、重現歷史事件……………………………………………………… 42
二、漂流荒島…………………………………………………………… 46
三、消失的父親………………………………………………………… 48
第五節 小結………………………………………………………………… 51

第三章 自我豢養的視域——鍾怡雯………………………………… 53
第一節 作者介紹……………………………………………………………… 53
第二節 童稚之眼的無盡想像………………………………………………… 56
一、舉世皆善的兒童視角………………………………………………… 56
二、絮語綿密的探險之旅………………………………………………… 58
三、傳奇神秘的人物想像………………………………………………… 60
第三節 刮除重寫的羊皮紙…………………………………………………… 63
一、意象紛呈的井╱天井………………………………………………… 63
二、記憶消解的公共空間………………………………………………… 65
三、肅穆悲語的家族空間………………………………………………… 66
四、出生地(怡保)╱成長地(油棕園)……………………………… 67
第四節 原鄉圖象的傳遞介質…………………………………………………… 69
一、魅影隨行的氣味……………………………………………………… 70
二、浮動漂移的味蕾……………………………………………………… 72
三、情牽千里的信件……………………………………………………… 73
第五節 日暮鄉關何處是………………………………………………………… 75
一、擺盪流動的家族人物………………………………………………… 76
二、逐漸清晰的家族圖像………………………………………………… 78
三、往昔交錯的場景……………………………………………………… 81
第六節 小結……………………………………………………………………… 83

第四章 南洋歷史的說書人——陳大為……………………………… 85
第一節 作者介紹……………………………………………………………… 85
第二節 詩╱史共構下的南洋………………………………………………… 89
一、文字躍動下的歷史刀章……………………………………………… 90
二、出入於精言╱粗話間的說書人……………………………………… 97
三、家族史的再踏查……………………………………………………… 102
第三節 私╱文共響的原鄉粵曲………………………………………………… 108
一、樹影幢幢的熱帶雨林………………………………………………… 109
二、魅影交疊的奇幻之旅………………………………………………… 112
三、飄╱漂移的唐山故土………………………………………………… 115
第四節 小結…………………………………………………………………… 117

第五章 結論……………………………………………………………………119
參考書目…………………………………………………………………………123
【附錄】
一、 黃錦樹寫作年表……………………………………………………… 129
二、 鍾怡雯寫作年表……………………………………………………… 137
三、 陳大為寫作年表……………………………………………………… 142
四、 鍾怡雯作品圖象……………………………………………………… 148
◎作家文本
�P陳大為:《火鳳燎原的午後》,台北市:九歌,2007年。
�P陳大為:《句號後面》,台北市:麥田,2003年。
�P陳大為:《再鴻門》,台北市:文史哲,1997年。
�P陳大為:《治洪前書》,台北市:詩之華,1994年。
�P陳大為:《流動的身世》,台北市:九歌,1999年。
�P陳大為:《盡是魅影的城國》,台北市:時報文化,2001年。
�P陳大為:《靠近 羅摩衍那》,台北市:九歌,2005年。
�P黃錦樹:《土與火》,台北市:麥田,2005年。
�P黃錦樹:《刻背—Dari Pulau Ke Pulau由島至島》,台北市:麥田,2001年。
�P黃錦樹:《烏暗暝》,台北市:九歌,1994年。
�P黃錦樹:《焚燒》,台北市:麥田,2007年。
�P黃錦樹:《夢與豬與黎明》,台北市:九歌,1994年。
�P鍾怡雯:《我和我豢養的宇宙》,台北市:聯合文學,2002年。
�P鍾怡雯:《河宴》,台北市:三民,1995年。
�P鍾怡雯:《垂釣睡眠》,台北市:九歌,1998年。
�P鍾怡雯:《島嶼紀事》(簡體),濟南:山東文藝,2007年。
�P鍾怡雯:《野半島》,台北市:聯合文學,2007年。
�P鍾怡雯:《飄浮書房》,台北市:九歌,2005年。
�P鍾怡雯:《聽說》,台北市:九歌,2000年。
�P鍾怡雯:《陽光如此明媚》,台北市:九歌,2008年。

◎專書
�PMike Crang著,王志弘、余佳玲、方淑惠譯:《文化地理學》,台北市:巨流,2003年。
�PTim Cresswell著,徐苔玲、王志弘譯:《地方:記憶、想像與認同》,台北市:群學,頁28。
�P王德威編:《跨世紀風華:當代小說20家》,台北市:麥田,2002年。
�P王潤華:《 華文後殖民文學——中國、東南亞的個案研究》,上海:學林出版社,2001年。
�P向陽主編:《二十世紀台灣文學金典:散文卷(第三部)》,台北市:聯合文學,2006年。
�P何國忠主編:《承襲與抉擇:馬來西亞華人歷史與人物文化篇》,台北市:中央研究院東南亞區域研究計畫,2001年。
�P吳耀宗主編:《當代文學與人文生態》,台北市:萬卷樓,2003年,頁284。
�P彼得•布魯克(Peter Brooker)作,王志弘、李根芳譯:《文化理論詞彙》,台北市:巨流,2003年,頁244。
�P范銘如主編:《挑撥新趨勢:第二屆中國女性書寫國際學術研討會論文集》,台北市:台灣學生,2003年。
�P張瑞芬:《五十年來台灣女性散文•評論篇》,台北市:麥田,2006年。
�P張錦忠:《南洋論述:馬華文學與文化屬性》,台北市:麥田,2003年。
�P陳大為、鍾怡雯、胡金倫主編:《赤道回聲:馬華文學讀本Ⅱ》,台北市:萬卷樓,2004年。
�P陳大為:〈當代馬華文學的三大板塊〉,《2003海峽兩岸華文文學學術研討會論文集》,台北市:中國現代文學學會、南亞技術學院,2004年1月。
�P陳大為:《方圓五里的聽覺》,濟南:山東文藝出版社,2007年1月。
�P陳大為:《思考的圓周率:馬華文學的板塊與空間書寫》(簡體版),馬來西亞:大將,2006年。
�P陳大為:《馬華當代詩選(1990-1994)》,台北市:文史哲,1995年。
�P陳賢茂等編:《海外華文文學史初編》,廈門:鷺江,1993年。
�P黃錦樹:《馬華文學與中國性》,台北市:元尊文化,1998年,頁53。
�P黃錦樹主編:《一水天涯——馬華當代小說選(1986-1995)》,台北市:九歌,1998年。
�P楊松年:《戰前新馬文學本地意識的形成與發展》,新加坡國立大學中文系八方文化企業公司,2001年。
�P甄供編:《方修研究論集》,董教總教育中心,2002年5月。
�P鍾怡雯、陳大為主編:《馬華散文史讀本1957-2007(卷三)》,台北市:萬卷樓,2007年。
�P鍾怡雯:《無盡的追尋—當代散文的詮釋與批評》,台北市:聯合文學,2004年。
�P鍾怡雯:《靈魂的經緯度:馬華散文的雨林和心靈圖景》(簡體),馬來西亞:大將,2006年。
�P鍾怡雯編:《馬華當代散文選(1990-1995)》,台北市:文史哲,1996年。
�P薩伊德:《知識份子論》,北京:三聯書店,2002年。

◎報章雜誌
�P王德威:〈黑暗之心的探索者——試論黎紫書〉,收錄於黎紫書:《山瘟》,台北市:麥田,2001年,頁3-4。
�P王德威:〈壞孩子黃錦樹:黃錦樹的馬華論述與敘述〉,《中山人文學報》,2001年4月,第12期,頁1-15。
�P吳鈞堯:〈崛起九○企畫緣起〉,《幼獅文藝》,2004年1月,第601期,頁81。
�P李奭學:〈蕉風椰雨惱人——陳大為等編《赤道回聲》評介〉,《文訊》,2004年6月,頁18-19。
�P辛金順:〈烏托邦的祭典——解讀鍾怡雯《河宴》中的童年書寫〉,《海外華文文學研究》,第3期,2000年。
�P辛金順:〈歷史曠野上的星光——論陳大為的詩〉,《國文天地》,第12卷第12期,1997年,頁68-79。
�P林建國:〈方修論〉,《中外文學》,第29卷第4期,2000年9月,頁65-94。
�P洪淑苓:〈在詩的前線行走—陳大為《盡是魅影的城國》評介〉,《中央日報•出版與閱讀專刊》,第19版,2001年8月6日。
�P洪淑苓:〈冷凝的歷史檀香—陳大為《再鴻門》評介〉,《中國時報•開卷版》,1997年4月17日。
�P胡金倫記錄、整理:〈異域的聲音——與王德威教授談馬華文學〉,《中外文學》,第29卷第4期,2000年9月,頁12-19。
�P范銘如,〈土地氣味的家族史〉,《聯合報》30版,2001年02月19日。
�P徐國能:〈十年磨一劍:論陳大為詩作〈在南洋〉〉,《南洋商報•南洋文藝副刊》,2001年4月10日。
�P徐國能:〈野語英華——評鍾怡雯《野半島》〉,《聯合文學》,第279期。
�P徐國能〈家族野史,童年外傳〉,《聯合報》,2004年2月15日。
�P徐淑卿:〈鄉關何處?——馬華在台作家的遞嬗〉,《中國時報˙開卷》,1995年11月23日。
�P張光達:〈論陳大為的南洋史詩與敘事策略〉,《中國現代文學季刊》,2005年12月,頁169。
�P張春榮:〈敘事的高音——陳大為《流動的身世》〉,《文訊》,2000年3月,頁21-22。
�P張貴興:〈再見普羅米修斯——評黃錦樹《烏暗暝》〉,《聯合文學》,1997年5月,第151期,頁164。
�P張瑞芬:〈我和我的小女生—論鍾怡雯散文〉,《聯合文學》,第254期,2005年12月。
�P張錦忠:〈海外存異己:馬華文學朝向「新興華文文學」理論的建立〉,《中外文學》,第29卷第4期,2000年9月,頁20-31。
�P張錦忠:〈評介《烏暗暝》〉,《中國時報˙開卷》,1997年3月13日。
�P張錦忠:〈謔近於虐——評黃錦樹《刻背》〉,《聯合報•讀書人》,2001年12月10日。
�P張錦忠:〈離散雙鄉:作為亞洲跨國華文書寫的在台馬華文學〉,《中國現代文學》,第9期,2006年6月,頁63-64。
�P張錦忠:〈離境,或重寫馬華文學史——從馬華文學到新興華文文學〉,《南洋論述:馬華文學與文化屬性》,台北市:麥田,2003年,頁43。
�P梅家玲:〈內在流離的政治書寫——評介《烏暗暝》〉,《聯合報˙讀書人》,1997年3月3日。
�P許文榮:〈文學雜交:中國性、本土性、現代性的三角關係——論現代馬華小說的文體形式〉,《中國現代文學季刊》,2005年12月,頁101-135。
�P許禕芳:〈說書人的話本——陳大為的詩與文〉,《幼獅文藝》,2005年4月,第616期,頁92-98。
�P許維賢:〈在尋覓中的失蹤的(馬來西亞)人——「南洋圖像」與留台作家的主體建構〉,收錄於吳耀宗主編:《當代文學與人文生態》,台北市:萬卷樓,2003年,頁289。
�P許維賢:〈都市裡一頭遙傳的麟獸:走訪新生代詩人陳大為〉,馬來西亞《南洋商報》副刊(南洋文藝),1999年11月13日。
�P陳大為:〈陳大為散文小輯:自述〉,《聯合文學》,2002年5月,頁58-59。
�P陳伯軒:〈別有天地——論鍾怡雯散文原鄉風景的構成與演出〉,《中國現代文學》第九期,2006年6月。
�P陳伯軒:〈情感隔離的防護罩──讀鍾怡雯《飄浮書房》〉,《野葡萄生活誌》第十九期,2005年3月。
�P陳長房:〈異域成長的焦慮和昇華——評〈貘〉〉,《幼獅文藝》,1996年6月,第510期,頁25。
�P陳映真講述、李賢麗整理:〈我對馬華文學的觀感〉,《資料與研究》,第24期,1996年,頁58-62。
�P陳慧樺:〈她的靈氣點亮了她的文字意境—鍾怡雯散文的敘述策略〉,《文訊》,第114期,1995年4月。
�P筒井:〈黃錦樹小說有三個名字〉,《中國時報˙人間副刊》,2001年11月29日。
�P黃恩慈:〈油棕園傳來的獨語—訪評鍾怡雯〉,《幼獅文藝》,第613期,2005年1月。
�P黃錦樹:〈反思「南洋論述」:華馬文學、複系統與人類學視域〉,《中外文學》,第29卷第4期,2000年9月,頁36-56。
�P黃錦樹:〈無國籍華文文學——在台馬華文學的史前史,或台灣文學史上的非台灣文學:一個文學史的比較綱領〉,「去國、汶化、華文祭:2005年華文文化研究會議」,2005年1月8-9日,新竹:交通大學,頁1。
�P楊宗翰:〈重構框架——馬華文學、台灣文學、現代詩史〉,《中外文學》,2004年6月,第33卷第1期,頁147-163。
�P楊宗翰:〈馬華文學與台灣文學史—旅台詩人的例子〉,《中外文學》,第29卷第4期,2000年9月,頁104-114。
�P楊錦郁:〈馬華文學新生代在台灣〉,《聯合報˙讀書人》,1995年11月23日。
�P楊聰榮:〈評論:馬華文學重構論在台灣學術論欲的發聲位置〉,《中外文學》,第29卷第4期,2000年9月,頁58-62。
�P劉建基:〈異域文化裡的邊緣人〉,《中國時報˙開卷》,2002年1月27日。
�P簡政珍:〈詩的進形式——評陳大為的詩集《靠近 羅摩衍那》,《文訊》,2006年4月,頁93-95。

◎博碩士論文
�P沈芳序:《三三文學集團研究 》,靜宜大學中國文學研究所,碩士論文,2004年。
�P沈曉雯:《當代台灣小說的神話學解讀》,國立暨南國際大學中國語文學系,碩士論文,2003年。
�P林家綺:《華文文學中的離散主題:六七○年代「台灣留學生文學」研究──以白先勇、張系國、李永平為例》,國立清華大學台灣文學研究所,碩士論文,2007年。
�P邱珮萱:《戰後臺灣散文中的原鄉書寫》,國立高雄師範大學國文學系,博士論文,2002年。
�P洪王俞萍:《文化身分的追尋及其形構─駱以軍與黃錦樹小說之比較研究》,國立成功大學台灣文學研究所,碩士論文,2004年。
�P翁柏川:《「鄉愁」主題在台灣文學史的變遷——以解嚴後(1987年—2001年)返鄉書寫為討論核心》,國立清華大學台灣文學研究所,碩士論文,2004年。
�P張錦忠:《文學影響與文學複系統之興起》,國立台灣大學外國語文系,碩士論文,1996年。
�P陳惠齡:《台灣當代小說的烏托邦書寫》,國立高雄師範大學國文學系,博士論文,2006年 。
�P陳銳嬪:《科技穿越鄉愁的赤道線:在台馬來西亞華人的離散經驗》,國立政治大學新聞研究所,碩士論文,2006年。
�P黃美儀:《漫遊與女性的探索──李永平小說主題研究》,國立政治大學中國文學研究所,碩士論文,2003年。
�P鄭�痟f:《家庭•城市•旅行─台灣新世代女性散文主題研究》,國立中央大學中國文學研究所,碩士論文,2008年。
�P鄭琇方:《溫柔與暴烈:論李永平小說中的恐怖意識》,佛光人文社會學院文學系,碩士論文,1995年。
�P鍾怡雯:《亞洲現代散文的中國圖象 (1949-1999) 》,國立臺灣師範大學國文研究所,博士論文,1999年。
連結至畢業學校之論文網頁點我開啟連結
註: 此連結為研究生畢業學校所提供,不一定有電子全文可供下載,若連結有誤,請點選上方之〝勘誤回報〞功能,我們會盡快修正,謝謝!
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top