本論文主要是研究凱魯碧尼《c小調安魂彌撒曲》之音樂內涵，以供演出的詮釋，或作為教學者與研究者的理論參考。
首先，對凱魯碧尼的生平做文獻探討，以了解當時凱魯碧尼的的時代背景與創作理念，藉此有助於探討其音樂的精神與內容。其次，分析《c小調安魂彌撒曲》的音樂架構及作曲手法等音樂表現，作為演唱詮釋的依據，最後，聆聽比較有聲版本為依據音樂表現手法與演唱詮釋，使尋找凱魯碧尼《c小調安魂彌撒曲》之最佳詮釋更具理論基礎。

The purpose of this thesis focuses on the musical culture of Cherubini’s Requiem Mass as the presentation method of performance or the references of instructors and researchers.
In the thesis，first of all，the literature was written to realize Cherubini’s history background and creative ideas throughout his life，which can help us to understand his spirit and culture in music.Secondly，to analyze the musical structure and composition.Finally，We try to find out our best explanation on the musical expression and performance skill of Cherubini’s Requiem Mass，which could be the most reasonable basis on Cherubini’s「Requiem Mass in C minor」by means of listening and comparing some audio edition of Cherubini.

第一章 緒論………………………………………………………1

第一節 研就動機................................................1
第二節 研究目的................................................2
第三節 研究範圍及限制..........................................2
第四節 名詞釋義................................................3
第五節 研究方法與架構………………………………………………………4

第二章 安魂曲之沿革……………………………………………7

第一節 彌撒與安魂彌撒..........................................7
第二節 中古世紀時期...........................................18
第三節 文藝復興時期...........................................21
第四節 十七世紀至十九世紀.....................................25
第五節 二十世紀...............................................33

第三章 凱魯碧尼生平及音樂創作………………………………41

第一節 凱魯碧尼生平...........................................41
第二節 三個作曲時期...........................................45
第三節 凱魯碧尼的時代背景.....................................48
第四節 「d小調安魂彌撒曲」音樂內容概述…......................54



第四章 凱魯碧尼《c小調安魂彌撒曲》之音樂表現…………69

第一節 進台經與垂憐曲……………………………………………………72
第二節 升階經………………………………………………………………81
第三節 末日經………………………………………………………………86
第四節 獻祭經………………………………………………………………107
第五節 歡呼歌………………………………………………………………122
第六節 慈悲耶穌……………………………………………………………128
第七節 羔羊讚與領主曲……………………………………………………134

第五章 凱魯碧尼《c小調安魂彌撒曲》之演唱詮釋……………145

第一節 進台經與垂憐曲……………………………………………………145
第二節 升階經………………………………………………………………155
第三節 末日經………………………………………………………………157
第四節 獻祭經………………………………………………………………170
第五節 歡呼歌………………………………………………………………180
第六節 慈悲耶穌……………………………………………………………184
第七節 羔羊讚與領主曲……………………………………………………189

第六章 凱魯碧尼《c小調安魂彌撒曲》之演唱版本比較.....201

第一節 進台經與垂憐曲……………………………………………………203
第二節 升階經………………………………………………………………206
第三節 末日經………………………………………………………………209
第四節 獻祭經………………………………………………………………211
第五節 歡呼歌………………………………………………………………213
第六節 慈悲耶穌……………………………………………………………216
第七節 羔羊讚與領主曲……………………………………………………219

第七章 結論………………………………………………………225
參考文獻................................................228

一、中文書目
(1)任 蓉（民84）：美聲法與藝術的歌唱。台北市：樂韻出版社。
(2)王沛綸(民64)：音樂辭典。台北：樂友書房。
(3)方銘鍵(民94)：西洋音樂史理念與建構。台北市：仁泉出版社
(4)李德淋(民84)：韓德爾神劇「彌賽亞」的音樂表現及演唱詮釋之研究。高雄：生合成出版社
(5)李德淋(民89)：巴赫「B小調彌撒曲」音樂表現與詮釋之研究。台南市：文山書局。
(6)李振邦(民61)：教會音樂。台北市：世界文物出版社。
(7)吳祖強(民83)：曲式與作品分析。台北市：世界文物出版。
(8)尚家驤(民75)：歐洲聲樂發展史。香港：上海書局。
(9)邵義強（民94）：宗教音樂精華(2)。台南市：復文書局。
(10)侯志正(民93)：轉調的理論與技巧。高雄：復文圖書出版社。
(11)侯志正(民91)：數字低音的解讀與應用：對於變化和弦的標示。台北：起英文化事業有限公司。
(12)孫清吉(民83)：自然的歌唱法。台北市：全音樂譜出版社。
(13)徐頌仁(民90)：歐洲樂團之形成與配器之發展。台北市：全音樂譜出版社。
(14)崔光宙(民84)：音樂學新論。台北市：五南圖書出版社。
(15)國立編譯館(民83)：音樂名詞。台北：桂冠圖書股份有限公司。
(16)張己任(民84)：安魂曲綜論。台北市：大呂出版社。
(17)陳希茹(民91)：奧林伯斯的回響-歐洲音樂史話。台北市：三民書局。
(18)陳啟成(民88)：曲式分析與作品。台北：樂韻出版。
(19)楊沛仁(民90)：音樂史與欣賞。台北市：美樂出版社。
(20)楊鴻年(民93)：童聲合唱訓練學。台北市：台北音樂家書房。
(21)劉志明(民89)：聖樂綜論。台北市：全音樂譜出版社。
(22)劉志明(民89)：西方歌劇史。台北市：大陸書店。
(23)劉志明(民89)：古典時代音樂史。台北市：全音樂譜出版社。

二、西文書目
(1)Grout j.Donals.&Claude V.Palisca(1988).A History of Western Music.New York：Noeton
(2)Homer Ulrich(1973)：A Survey of Choral Music.New York
(3)Stanley Sadie,ed.(2001)：The New Grove Dictionary of Music and Musician.(4th ed)London：Macmullian
(4)DenisArnold(1983).The New Oxford Compantion to Music.Oxford：Oxford University Press

三、期刊
張義鷹(民71)：音樂的特性與合唱處理。實踐學報，第十三期。
陳希茹(民93)：音樂修辭學的適用性問題及其意義。國教天地第142期。
曾正仲(民82)：合唱與合唱音樂的歷史觀點。藝術學第十期。
鄒保祿(民72)：彌撒禮儀的來源。恆役，32卷，第七期。

四、網路資源
天主教英漢袖珍辭典
http://www.catholic.org.tw/katalina/ycw/BLESSING/dict/A.HTM
網上聖經神學辭典
http://www.chinesebible.org.hk/glossary/dictlist.asp?column=4&word=A
GROVE線上音樂辭典
http://www.grovemusic.com/

五、樂譜
1.LuigiCherubini Requiem in C minor Fullscor(EdwinF.Kalmus,INC)
2. Requiem in c minor for four part chorus of mixed Vvoices whith piano accompaniment(Hal Leonard Publishing )
3.Cherubini Requiem fur Mannerstimmer（Edition.Peters.Leipzig ）

六、有聲資料
1. Cherubini requiem in c minor &Verdi Requiem. Riccardo Muti，London Philharmonic Orchestra Ambrosian Singers(EMI 1992)
2. Cherubini requiem. Martin Pearlman，Boston Baroque（TELARC 1997）
3. Cherubini requiem in c minor. Diego Fasolis，Orchestra della Radio Svizzera Italiana Gruppo Vocale Cantemus（NAXOS 1996）
4. Cherubini requiem in c minor. Matthew Best，Corydon Orchestra Corydon Singers（HYPERION 1995）
5. Cherubini： requiem.Igor Markevitch，Choeur Elizabeth Brasseur，Orchestre Lamoureux,paris(Deutsche Grammophon 1963)