跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(44.211.31.134) 您好!臺灣時間:2024/07/21 06:17
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:吳淑滿
研究生(外文):Wu Shu-Man
論文名稱:少女感情的啟蒙成長之道─論《戴珍珠耳環的少女》
論文名稱(外文):Enlightenment and Growth of Adolescent Girls’ Feelings – with an example of “Girl with a Pearl Earring”
指導教授:張子樟張子樟引用關係
指導教授(外文):Chang Tsi-Chang
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺東大學
系所名稱:兒童文學研究所
學門:人文學門
學類:其他語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2008
畢業學年度:97
語文別:中文
論文頁數:119
中文關鍵詞:少女感情啟蒙成長女性書寫歷史
外文關鍵詞:adolescent girlemotioninitiation and growthfeminine writing
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:856
  • 評分評分:
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:2
美國作家崔西‧雪佛蘭(Tracy Chevalier)的作品,一貫以舊時代女性,試圖突破環境限制並改變自身命運為主題,內容細膩深刻,擁有廣大的讀者。以少女為主體的成長小說,一般著重於和家人關係、友伴、手足的衝突矛盾,對情慾的剖析較為少見。本研究以崔西‧雪佛蘭《戴珍珠耳環的少女》為文本,分別從女性書寫、歷史小說、啟蒙成長小說等三個向度,探討她對少女在青春期所面臨感情成長困惑的看法,並分析該文本的書寫技巧。

階級與性別的議題,一向是實際存在,卻也是社會最不願挑起的敏感神經,作者以《戴珍珠耳環的少女》讓無法言說沉默的底層女性,得以藉小說的方式浮出歷史地表,並鼓勵少女讀者在體認社會真實之餘,能「認識自我」,並建立「主體意識」,才能知道自己從何而來,要往哪裡去,然後才能在當下做最明智的選擇。
The American writer Tracy Chevalier’s works focus on females of the old days attempting to breakthrough the environmental restrains and changing their destinies. The detailed and crafted writings have attracted many readers. Adult novels with the theme of young girls mostly focus on the conflicts of the main characters with their family members, friends, and siblings, while seldom on the discussions of sexual passion. This paper, using Tracy Chevalier’s “Girl with a Pearl Earring”, discusses her perspectives on the dilemma of young girls when facing emotional growth, from the aspects of feminine writing, historical novels, and initiative novels, and analyzes the writing techniques of this book.
The topics of classes and genders have long existed, and are the sensitive subjects often ignored by the society. Chevalier uses “Girl with a Pearl Earring” to portray the speechless women of the bottom class, and encourage young female readers to “understand oneself” after knowing the reality of the society, and establish “subject consciousness” in order to find out where they are from and where they are going, thus making a wise choice for their lives.
第壹章 崔西‧雪佛蘭與《戴珍珠耳環的少女》1
第一節 崔西‧雪佛蘭1
第二節 女性書寫─《戴珍珠耳環的少女》之女性意識8
第三節 歷史書寫─《戴珍珠耳環的少女》與歷史的對話13

第貳章 敘事與書寫技巧 21
第一節 敘事節奏21
第二節 書寫技巧 30

第參章 成長,是一種痛苦 39
第一節 告別童年 39
第二節 家─庇護或監禁44
第三節 自我/他者的對話48
第四節 游離於靈慾之間53

第肆章 成長,是一種探險 59
第一節 情慾探索:從被動到主動 59
第二節 家庭帝國生存術66
第三節 兩性之間:猜忌、愛慾與理智 73
第四節 空間、權力與處境79

第伍章 屈從與出走 86
第一節 屈從:聖母/繆思/夏娃 86
第二節 出走96

第陸章 結論107
第一節 從閱讀文本得到的成長107
第二節 連結女性與歷史109
第三節 開放的女性意識書寫111

參考書目 113
文本
Chevalier,Tracy (崔西‧雪佛蘭) 著。李佳珊譯。《戴珍珠耳環的少女》(Girl with a Pearl Earring)。臺北:皇冠。2003。
____。《天使不想睡》(Falling Angles)。臺北:皇冠。2004。
____。盧玉譯。《情人與獨角獸》(The Lady and the Unicorn)。臺北:皇冠。2008。

中文專書
中華民國兒童文學學會編輯。《台灣少年小說作家作品研討會論文
集》。臺北:國家台灣文學館。2004。
王安憶著。《小說家的讀書密碼》。臺北:麥田。2006。
王岳川著。《後殖民主義與新歷史主義文論》。山東:山東教育出版社。
2002。
伍寶珠著。《書寫女性與女性書寫》。臺北:大安。2006。
吳玉傑著。《新歷史主義與歷史劇的藝術建構》。北京:中國社會科學出版社。2005。
李仕芬著。《女性觀照下的男性》。臺北:聯合文學。2005。
李建群著。《拉美‧英倫‧女性主義︰外國美術史叢談》。北京:中
國人民大學出版社。2004。
李 潼著。《少年小說創作坊──李潼答客問》。臺北:幼獅文化。1999。
林文寶主編。《少兒文學天地寬》。臺北:九歌。2002。
林立珊著。《女性主義與兩性關係》。臺北:五南。2007。
林幸謙著。《歷史、女性與性別政治》。臺北:麥田,2000。
林幸謙著。《張愛玲論述:女性主體與去是模擬書寫》。臺北:洪葉文
化,2000。
周樑楷著。《歷史學的思維》。臺北:正中。1993。
林麗姍著。《女性主義與兩性關係》。臺北:五南。2003。
孟悅、戴錦華著。《浮出歷史地表》。臺北:時報。1993。
荒 林著。《花朵的勇氣─中國當代文學文化的女性主義批評》。北
京:九州。2004。
徐浩、侯建新著。《當代西方史學流派》。臺北:昭明出版。2001。
陶東風著。《後殖民主義》。臺北:揚智文化。2000。
盛 寧著。《新歷史主義》。臺北:揚智文化。1998。
陳玉玲著。《尋找歷史中缺席的女人/女性自傳的主體性研究》。嘉義:
南華管理學院出版。1998。
陳玲華主編。《越界的西洋文學》。臺北:書林。2008。
陳樂民著。《歐洲文明的十五堂課》。臺北:知識風。2007。
傅林統著。《少年小說初探》。臺北:富春。1994。
畢恆達著。《空間就是性別》。臺北:心靈工坊。2001。
張小虹著。《性帝國主義》。臺北:聯合文學。1998。
張小虹著。《性別越界》。臺北:聯合文學。1995。
張子樟著。《回顧中的省思─少年小說論述及其他》。澎湖:澎湖縣文
化局。2002。
張子樟著。《少年小說大家讀─啟蒙與成長的探索》。臺北:天衛。1999。
張京媛編。《後殖民理論語文化認同》。臺北:麥田。1995。
廖炳惠編。《關鍵詞200 》。臺北:麥田。2006。
簡瑛瑛編。《女性心/靈之旅:女族傷痕與邊界書寫》。臺北:女書。2003。
簡瑛瑛主編。《認同、差異、主體性:從女性主義到後殖民想像》。臺
北:立緒。1997。
蘇其康、王儀君主編。《英國文學源流導覽》。臺北:書林。2007。
顧燕翎主編。《女性主義理論與流派》。臺北:麥田。1996。
顧燕翎,鄭至慧主編。《女性主義經典》。臺北:女書。1999。
戴錦華著。《性別中國》。臺北:麥田。2006。
嚴建強、王淵明著。《西方歷史哲學》。臺北:慧明文化。2001。

譯著
Beauvoir , Simone de (西蒙‧波娃)著。歐陽子譯。《第二性:第一卷「形成期」》(Le Deuxieme Texe)。臺北。志文出版。2000。
____。楊美惠譯。《第二性:第二卷「處境」》。臺北。志文。1997。
____。楊翠屏譯。《第二性:第三卷「正當的主張與邁向解放」》。臺北。志文。1997。
Bernheimer, Kate (凱特.柏恩海姆)編。林瑞堂譯。《當代女性作家探索經典童話(輯一)》(Mirror, Mirror on the Wall : Women Writers Explore Their Favorite Fairy Tales)。臺北:唐莊文化。2004。
David, Lodge (大衛‧洛吉) 著。李維拉譯。《小說的五十堂課》(The Art of Fiction)。臺北:木馬文化。2006。
Denby, David (大衛‧鄧比)著。嚴韻譯。《西方經典的當代閱讀》(Great Books: Adventures with Homer, Rousseau, Woolf)。臺北:麥田。2004。
Durant, Will (威爾‧杜蘭)編。《世界文明史:路易十四與法國》(The Story of Civilization)。臺北:幼獅。1977。
Form, Erich (E.佛洛姆)著。孫石譯。《自我的追尋》。臺北:志文出
版。1992。
Forster, E.M. (佛斯特)著。李文彬譯。《小說面面觀》。臺北:志文出版。2000。
Foucault, Michel(米歇爾‧傅柯)著。尚衡譯。《性意識史》(The History of Sexuality)。臺北:桂冠。1994。
Friedan, Betty (貝蒂‧傅瑞丹)著。李令儀譯。《覺省與挑戰─女性迷
思》(Feminine Mystique)。臺北:新自然主義。2000。
Gay, Peter(彼德‧蓋伊)著。劉森堯譯。《歷史學家的三堂小說課》。臺北:立緒。2005。
Green, Gayle And Coppelia著。陳引馳譯。《女性主義文學批評》(Gayle Green、Coppelia Kahn)。臺北:駱駝。1995。
Irigaray, Luce (露西‧伊蕊葛萊) 著。李金梅譯《此性非一》(This Sex Which Is Not One)。臺北:桂冠。2005。
Jukes, Adam (亞當‧朱克思)著。吳庶任譯。《為何男人憎恨女人》(Why Men Hate Women)。臺北:正中。2002。
Leader, Darian著。龍卓君譯。《拉岡》(Locan For Beginners)。臺北:立緒。1998。
Lieblich, Amia等著。吳芝儀譯。《敘事研究:閱讀、詮釋與分析》(Narrative Research: Reading, Analysis, and Interpretation )。臺北:濤石。2007。
Lggers, Georg G(格奧爾格‧伊格斯)著。《二十世紀的史學》(Historiography in the Twentieth Century)。臺北:昭明。2003。
Weber, Max(馬克思.韋伯)著。康樂、簡惠美譯。《新教倫理與資本主義精神》(Gesammelte Aufsaetze zur Religionssoziologie Band 1) 。臺北:遠流。2007。
McDowell, Linda (琳達‧麥克杜威)著。徐苔玲、王志宏譯。《性別、認同與地方》。
(Gender Identity &Place:Understanding Feminist Geographies)。臺北:群學。2006。
Mendelson, Edward (艾德華.曼德森)著。林曉芳譯。《最重要的事:七大經典小說中的人生智慧》(The Things that Matte)。臺北。木馬。 2007。
Miles, Rosalind (羅莎琳‧邁爾斯)著。刁筱華譯。《女人的世界史》(The Women`s History of The World)。臺北:麥田。2006。
Millett, Kate (米利特)著。宋文偉、張慧芝譯。《性政治》(Sexual Politics)。臺北:桂冠。2006。
Moi, Toril (托莉‧莫)著。王奕婷譯。《性/文本政治:女性主義文學理論》(Sexual/Textual Politics)。臺北:巨流。2005。
Nochlin, Linda (琳達‧諾克林)著。游惠貞譯。《女性 藝術與權力》(Woman, Art, and Power)。臺北:遠流。2005。
Orenstein, Peggy (佩姬‧歐倫史坦) 著。張馨濤譯。《校園中的女學生》(Schoolgirls : Young Women, Self- esteem, and the Confidence Gap)。臺北:女書。2002。
Patricia, Ticineto Clough著。夏傳拉譯。《女性主義思想- 慾望 權力及學術論述》(Feminist Thought:Desire,Power,and Academic Discourse)。臺北:巨流。2001。
Pernoud, Regine著。黃景星譯。《資產階級》(La Bourgeoisie)。臺北:遠流。1991。
Phoca, Sophia(蘇菲亞‧波卡)著。謝小芩譯。《後女性主義》(Introducing Postfeminism )。臺北:立緒。1999。
Postman, Neil(尼爾‧波茲曼)著。蕭昭君譯。《童年的消逝》(The Disappearance of Childhood)。臺北:遠流。2007。
Schtzenhfer, Louis (路易士‧舒承霍弗)著。關旭玲譯。《以母愛為名》(In Aller Liebe)。臺北:天下。2007。
Selden, Raman(雷蒙‧塞爾登)等著。林志忠譯《當代文學理論導讀》(A Reader’s Guide to Contemporary Literary Theory)。臺北:巨流。2005。
Steinem, Gloria (葛羅莉亞.史坦能)著。羅勒譯。《內在革命》(Revolution from Within)。臺北:正中。2000。
Virginia, Woolf(維吉尼亞‧吳爾芙) 著。陳惠華譯。《自己的房間》(A Room of One’s Own)。臺北:志文出版。2006。
Watt, Ian (艾恩‧瓦特) 著。魯燕萍譯。《小說的興起》(The Rise of The Novel) 。臺北:桂冠。2004。
Wollstonecraft, Mary (瑪麗‧沃通斯克拉夫特)著。王瑛譯。《女權辯護︰關于政治和道德問題的批評 》(A Vindication of the Rights of Woman)。北京:中央編譯出版社。2006。
三宅孝太郎著。何啟宏譯。《「惡女」是這樣誕生的》。臺北:麥田。2007。
上野千鶴子著。劉靜貞、洪金珠譯。《父權體制與資本主義》。臺北:時報。1997。
河合榫雄著。詹慕如譯。《小孩的宇宙》。臺北:天下。2006。




期刊論文

中文部分
成令方。〈從女性觀點看當代英國家庭〉。《當代》。第5期,1986年9月。頁54-61。
朱崇儀。〈伊希迦黑與她的新文體:另一種(理論)書寫/實踐〉。《中外文學》第24卷第11期。1996年4月。頁41-53。
卓慧臻。〈麗斯塔‧沃芙的女權思想─從《柯珊卓》到《找尋克麗斯塔‧T》〉。《當代》。第90期,1992年10月。頁82-105。
孫康宜。〈男性自我認同危機新看〉。《當代》第95期。1994年3月。頁88-95。
高榮禧。〈凝視下的女性身體─從佛洛依德到傅柯〉。《當代》第48期。2001年6月。頁75-85。
陳音頤。〈羞恥、身體和(女性)他者的凝視〉。《中外文學》第30卷。第9期。2002年2月。頁201-226。
張淑麗。〈書寫「不可能」:西蘇的另類書寫〉。《中外文學》第27卷。第10期。1999年3月。頁10-29。
張曌菲。〈徘徊於「慾望城市」中的維多利亞女性〉。《中外文學》第33卷。第6期。2004年11月。頁102-110。
黃筱慧。〈女性陰性論述語書寫的誕生〉。《哲學雜誌》第33期。2000年8月。頁50-58。
彭小妍。〈性啟蒙與自我的解放〉。《當代》第76期。1992年8月。頁38-45。
楊美惠。〈英美婦女問題與性革命〉。《當代》第5期。1986年9月。頁14-20。
劉千美。〈在重立差異的藝術語言裏尋覓女性的蹤跡〉。《哲學雜誌》第33期。2000年8月。頁26-46。
廖炳惠。〈女性主義與文學批評〉。《當代》第90期,1992年10月 頁35-47。
蔡美麗〈女性主義哲學〉。《當代》第5期,1986年9月。頁24-33。
劉毓秀。〈走出「唯一」流向「非一」:從佛洛伊德到依蕊格來〉。《中外文學》第24卷第11期。1996年4月。頁8-39。
蕭嫣嫣。〈論法國女性主義的文化空間〉。《中外文學》第21卷第9期。1993年2月。頁22-34。
蕭嫣嫣。〈我書故我在─論西蘇的陰性書寫〉。《中外文學》。第24卷第11期。1996年4月。頁56-68。

外文部分
Brian, Reynolds。謝惠英譯。〈但丁《神曲》中的女性啟蒙角色〉。《中外文學》第32卷第6期‧2003年11月。頁 15-42。
Showalter, Elaine (伊蘭‧修華特)。張小虹譯。〈荒野中的女性主義批評〉。《中外文學》第14卷第10期。1997年4月。頁105-124。
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
1. 成令方。〈從女性觀點看當代英國家庭〉。《當代》。第5期,1986年9月。頁54-61。
2. 朱崇儀。〈伊希迦黑與她的新文體:另一種(理論)書寫/實踐〉。《中外文學》第24卷第11期。1996年4月。頁41-53。
3. 卓慧臻。〈麗斯塔‧沃芙的女權思想─從《柯珊卓》到《找尋克麗斯塔‧T》〉。《當代》。第90期,1992年10月。頁82-105。
4. 孫康宜。〈男性自我認同危機新看〉。《當代》第95期。1994年3月。頁88-95。
5. 高榮禧。〈凝視下的女性身體─從佛洛依德到傅柯〉。《當代》第48期。2001年6月。頁75-85。
6. 張淑麗。〈書寫「不可能」:西蘇的另類書寫〉。《中外文學》第27卷。第10期。1999年3月。頁10-29。
7. 張曌菲。〈徘徊於「慾望城市」中的維多利亞女性〉。《中外文學》第33卷。第6期。2004年11月。頁102-110。
8. 黃筱慧。〈女性陰性論述語書寫的誕生〉。《哲學雜誌》第33期。2000年8月。頁50-58。
9. 楊美惠。〈英美婦女問題與性革命〉。《當代》第5期。1986年9月。頁14-20。
10. 劉千美。〈在重立差異的藝術語言裏尋覓女性的蹤跡〉。《哲學雜誌》第33期。2000年8月。頁26-46。
11. 廖炳惠。〈女性主義與文學批評〉。《當代》第90期,1992年10月 頁35-47。
12. 蔡美麗〈女性主義哲學〉。《當代》第5期,1986年9月。頁24-33。
13. 劉毓秀。〈走出「唯一」流向「非一」:從佛洛伊德到依蕊格來〉。《中外文學》第24卷第11期。1996年4月。頁8-39。
14. 蕭嫣嫣。〈論法國女性主義的文化空間〉。《中外文學》第21卷第9期。1993年2月。頁22-34。
15. 蕭嫣嫣。〈我書故我在─論西蘇的陰性書寫〉。《中外文學》。第24卷第11期。1996年4月。頁56-68。