(54.236.62.49) 您好!臺灣時間:2021/03/06 10:52
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:林妙君
研究生(外文):Miao-Chun Lin
論文名稱:從伊莎貝.阿言德《天鷹與神豹的回憶三部曲》看魔幻現實
論文名稱(外文):Magical Realism in Isabel Allende’s Las Memorias del Águila y el Jaguar
指導教授:張子樟張子樟引用關係
指導教授(外文):Tzu-Chang Chang
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺東大學
系所名稱:兒童文學研究所
學門:人文學門
學類:其他語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2008
畢業學年度:97
語文別:中文
論文頁數:143
中文關鍵詞:魔幻現實變形荒誕成長與啟蒙
外文關鍵詞:magical realismdeformationabsurditygrowth and initiation
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:301
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:2
本論文旨在探討智利作家伊莎貝.阿言德(Isabel Allende, 1942~),如何將「魔幻現實」之技法運用在她首度出版的青少年小說《天鷹與神豹的回憶三部曲》裡。對拉丁美洲作家而言,「魔幻現實」是拉美民族生活的一部份,它結合了「魔幻」與「現實」,藉著「魔幻」筆法,將「現實」予以呈現;並在二者並置間,產生讓這兩種異質性力量對立但互補的張力,此為「魔幻」與「現實」互為融合之精髓。
本研究立基於在拉丁美洲與魔幻現實發展之過往歷史洪流中,試圖找出魔幻與現實交纏的軌跡與其實質內涵,並以之印證在阿言德的青少年小說裡。研究發現,在魔幻現實裡,打破了人間與鬼域的疆界,並且著重在變形與意識的信仰上,形成一種在表象與透視間展現之神奇現象。魔幻現實還讓現實與幻境在交相滲透中,將框架與荒誕在情節裡跳脫展現,並因彼此的虛實疊合,而使主題與現實再現。
阿言德在文本中,除了魔幻現實的美學運用外,還注入許多對現實的關懷之意。在文明與原始拉扯的角力戰中、生態與和平關照的永續性上,以及男女主角追尋與成長啟蒙的里程碑裡,阿言德皆透過魔幻書寫,讓已然存在於現實世界的問題,提供另一種角度,給予世人深思,並從中表達對人類社會的愛與希望,以期實踐作家的自我省思與彰顯創作的內在價值。
This paper intends to discuss how the Chilean writer Isabel Allende (1942~) used a “magical realism” technique in her first published young adult series of novel Las Memorias del Águila y el Jaguar. For the Latin American writers, “magical realism” is a part of Latin American’s life, which integrates “magic” and “reality” and exhibits “reality” by means of the “magic” approach. Tension is produced by allowing these two heterogeneous forces to confront but supplement each other. This is the essence of “magic” and “reality” fusion.
Based on a historical tide of Latin America and magical realism development, this paper attempts to find the trajectory and substantial connotation of entanglement derived from magic and reality, and verify them in Allende’s young adult series of novel. It is found that, magical realism breaks the human and ghost border, and focuses on deformation and conscious belief to form a magic phenomenon manifested between presentations and perspectives. Furthermore, magical realism allows frame and absurdity to exhibit in episodes amid interpenetration of reality and fairyland, and reproduces theme and reality due to their imaginary-real overlay.
Besides an aesthetical application of magical realism, Allende showed much solicitude to reality. In the struggle of civilization and primitiveness, sustainability of ecology and peace, and milestones of the hero and heroine’s pursuit and growth, Allende used magical writing to provide another perspective of problems already existed in the real world for people to ponder, and to express love and hope to the society, in order to realize her self-introspection and display intrinsic value of creation.
第壹章 緒論.....................................1
第一節 萬事皆有可能..........................1
第二節通往魔幻現實的路徑.....................8
第三節 天鷹與神豹的故事......................10

第貳章地平線的另一端............................14
第一節 拉丁美洲的神奇........................14
第二節魔幻現實主義..........................24
第三節 伊莎貝.阿言德........................35

第參章 交纏著魔幻與現實的軌跡....................38
第一節 人間與鬼域............................38
第二節 變形與意識............................53
第三節 表象與透視............................60

第肆章 糾結著魔幻與現實的迷宮.....................65
第一節 現實與幻境的交相滲透...................65
第二節 框架與荒誕的跳脫展現...................73
第三節 主題與情節的虛實疊合...................81

第伍章 以「魔幻現實」之眼所見.....................88
第一節 文明與原始拉扯的角力戰.................89
第二節 生態與和平關照的永續性.................97
第三節 追尋與成長啟蒙的里程碑................110

第陸章 結論....................................122
第一節 魔幻與奇幻之辨........................122
第二節 魔幻現實之學..........................126
第三節 向魔幻現實致敬........................129

參考文獻.........................................133
參考文獻
壹、中文部分
一、研究文本
1. Allende, Isabel(伊莎貝.阿言德)著。張雯媛譯。《天鷹與神豹的回憶。首部
曲:怪獸之城》(La Ciudad de las Bestias)。台北:聯經。2007年。
2. Allende, Isabel(伊莎貝.阿言德)著。張淑英、戴毓芬譯。《天鷹與神豹的回
憶。二部曲:金龍王國》(El Reino del Dragón de Oro)。台北:聯經。2007
年。
3. Allende, Isabel(伊莎貝.阿言德)著。陳正芳譯。《天鷹與神豹的回憶。三部
曲:矮人森林》(El Bosque de los Pigmeos)。台北:聯經。2007年。
二、論著
1. 方真真、方淑如著。《西班牙史—首開殖民美洲的國家》。台北:三民。2006年。
2. 朱岑樓主編。彭懷真等譯。《社會學辭典》。臺北:五南。1991年。
3. 朱剛著。《二十世紀西方文藝文化批評理論》。台北:揚智。2002年。
4. 向駿等著。《拉丁美洲研究》。台北:五南。2001年。
5. 伍蠡甫、林驤華編。《現代西方文論選—論現代各種主義及學派》。台北:書林。
1992年。
6. 吳吾、章平、宗仁發著。《魔幻現實主義小說》。長春市:時代文藝。1988年。
7. 李德恩著。《拉美文學流派的嬗變與趨勢》。上海:譯文。1996年。
8. 林光編。《拉丁美洲散文選》。昆明:雲南人民。1996年。
9. 林驤華、朱立元、居延安、顧曉鳴主編。《文藝新學科新方法手冊》。上海:上海文
藝。1987年。
10. 段若川著。《安地斯山上的神鷹-諾貝爾獎與魔幻寫實主義》。台北:世潮。2003
年。
11. 柳鳴九主編。《二十世紀現實主義》。北京:中國社科院。1992年。
12. 柳鳴九主編。《未來主義.超現實主義.魔幻現實主義》。台北:淑馨。1999年。
13. 馬正飛主編。《100位諾貝爾獎得主智慧語錄》。台北:新潮社。2006年。
14. 張子樟著。《少年小說大家讀—啟蒙與成長的探索》。台北:天衛。2007年。
15. 曹文軒著。《感動》。台北:民生報。2004年。
16. 陳正芳著。《魔幻現實主義在台灣》。台北:生活人文。2007年。
17. 陳光孚著。《魔幻現實主義》。廣州:花城。1987年。
18. 陳映真主編。陳黎譯。《諾貝爾文學獎全集45—一般之歌 聶魯達》。台北:遠景。
1981年。
19. 陳映真主編。劉啟分譯。《諾貝爾文學獎全集42—總統先生 阿斯圖理亞斯》。台
北:遠景。1981年。
20. 陳映真主編。宋碧雲譯。《諾貝爾文學獎全集51—一百年的孤寂 馬奎斯》。台北:
遠景。1982年。
21. 陳眾議著。《小說是一種需要》。昆明:雲南人民。1995年。
22. 陳眾議著。《魔幻現實主義》。瀋陽:遼寧大學。2001年。
23. 梁秉鈞著。《當代拉丁美洲小說選》。台北:寰宇。1972年。
24. 曾長生著。《拉丁美洲現代藝術》。台北:藝術家,1997年。
25. 彭懿著。《世界幻想兒童文學導論》。台北:天衛。1998年。
26. 楊宗元著。《拉丁美洲史》。台北:華岡。1978年。
27. 趙德明著。《拉丁美洲文學史》。北京:北京大學。1989年。
28. 趙德明著。《20世紀拉丁美洲小說》。昆明:雲南人民。2003年。
29. 趙德明、趙振江、孫成敖、段若川著。《拉丁美洲文學史》。中國:北京大學。2001
年。
30. 廖炳惠著。《關鍵詞200》。台北:麥田。2003年。
31. 鄭樹森編。《當代拉丁美洲小說集》。台北:聯合文學。1987年。
32. 鄭樹森編。《國際文壇八家》。台北:聯合文學。1992年。
33. 鄭樹森編。《國際文壇九家》。台北:聯合文學。1992年。
34. 鄭樹森編。《國際文壇十家》。台北:聯合文學。1992年。
35. 關永中著。《神話與時間》。台北:台灣書店。1997年。
三、譯著
1. Allende, Isabel(伊莎貝.阿言德)著。張定綺譯。《精靈之屋》(La Casa de
Los Espíritus)。台北:時報。1994年。
2. Allende, Isabel(伊莎貝.阿言德)著。張定綺譯。《伊娃露娜的故事》
(Cuentos De Eva Luna)。台北:時報。1995年。
3. Allende, Isabel(伊莎貝.阿言德)著。陳凱先譯。《愛情與陰影》(De Amor
y de Sombra)。昆明:雲南人民。1995年。
4. Allende, Isabel(伊莎貝.阿言德)著。張定綺譯。《春膳》(Aphrodite)。台
北:時報。1999年。
5. Asturias, Miguel Angel(阿斯圖里亞斯)著。劉習良譯。《玉米人》(Hombres
de Maíz)。台北:桂冠。1994年。
6. Benjamin, Walter(班雅明)著。林志明譯。《說故事的人》。台北:台灣攝影工作
室。1998年。
7. Borges, Jorge Luis(波赫士)著。王永年等譯。《波赫士詩全集》。台北:台灣
商務印書館。2002年。
8. Campbell, Joseph(喬瑟夫.坎伯)著。朱侃如譯。《神話》(The Power of
Myth)。台北:立緒。2001年。
9. Cervantes, Miguel(西萬提斯)著。施品山譯。《唐.吉軻德傳》(Don
Quijote)。臺南:大孚書局。1982年。
10. Cervantes, Miguel(西萬提斯)著。蕭逢年譯。《唐吉訶德》(Don
Quixote)。台北:志文。2000年。
11. Coelho, Paulo(保羅.科爾賀)著。劉永毅譯。《薇若妮卡想不開》(Veronika
Decide Morrer)。台北:時報。2000年。
12. Domínguez, Carlos María(卡洛斯.M.多明格茲)著。張淑英譯。《紙房子裡
的人》(La Casa de Papel)。台北:遠流。2006年。
13. Forster, Edward Morgan(愛德華.佛斯特)著。李文彬譯。《小說面面觀》
(Aspects of the Novel)。台北:新潮。1995年。
14. García, Manuel Bayo(白安茂)著。游淳傑譯。《西班牙文學史》(La
Historia del literatura Española)。台北:國立編譯館主編。茂昌圖書發
行。1993年。
15. Hamilton, Edith(愛笛絲.赫米爾頓)著。宋碧雲譯。《希臘羅馬神話故事》。臺
北:志文。1986年。
16. Jung, Carl Gustav(卡爾.古斯塔夫.榮格)著。馮川、蘇克譯。《心理學與文
學》。台北:久大文化。1994年。
17. Kafka, Franz(法蘭茲.卡夫卡)著。李毓昭譯。《卡夫卡變形記》(Die
Verwandlung)。台北:晨星。2003年。
18. Lizardi, José Joaguín Fernández(費南德利薩迪)著。周末.怡友譯。《癩
皮鸚鵡》(El Periquillo Sarniento)。台北:光復。1998年。
19. Llosa, Mario Vargas(巴爾加斯.略薩)著。趙德明譯。《謊言中的真實:巴爾
加斯.略薩談創作》。雲南:雲南人民。1997年。
20. Lodge, David(大衛.洛吉)著。李維拉譯。《小說的五十堂課》(The Art of
Fiction)。台北:木馬文化。2006年。
21. Márquez, Gabriel García(加西亞.馬奎斯)著。朱景冬譯。《諾貝爾獎的幽
靈—馬爾克斯散文精選》(Nobel Prize)。北京:中央編譯。2001年。
22. Márquez, Gabriel García(加西亞.馬奎斯)著。楊耐冬譯。《百年孤寂》
(One Hundred Years of Solitude)。台北:志文。1984年。
23. Márquez, Gabriel García(加西亞.馬奎斯)著。阮叔梅譯。《智利秘密行動》
(La Aventura de Miguel Littín Clandestine en Chile)。台北:時報。
1997年。
24. Márquez, Gabriel García(加西亞.馬奎斯)著。宋碧雲譯。《異鄉客》
(Doce Cuentos Peregrinos)。台北:時報。1996年。
25. Márquez, Gabriel García(加西亞.馬奎斯)著。姜鳳光、蔣家曹譯。《愛在瘟
疫蔓延時》(EL Amor En Los Tiempos Del Cólera)。台北:允晨文化。1996
年。
26. Márquez, Gabriel García(加西亞.馬奎斯)著。楊耐冬譯。《馬奎斯小說傑作
選》。台北:志文。1995年。
27. Osbon, Diane K.(黛安.歐思本)著。朱侃如譯。《坎伯生活美學》
(Reflections on the Art of Living—A Joseph Campbell Companion)。台
北市:立緒。2003年。
28. Rulfo, Juan(魯佛)著。張淑英譯。《當代世界小說家讀本36》。台北:光復書
局。1987年。
29. Said, Edward W.(薩依德)著。蔡源林譯。《文化與帝國主義》(Culture and
Imperialism)。台北:立緒。2001年。
30. Woodall, James(詹姆士.伍德)著。梁永安譯。《書鏡中人—波赫士的文學人
生》(The Man in the Mirror of the Book:A Life of Borges)。台北:邊
城。2005年。
31. Zafón, Carlos Ruiz(卡洛斯.魯依斯.薩豐)著。范湲譯。《風之影》(La
Sombra Del Viento)。台北:圓神。2006年。
32. 長尾剛著。蕭雲菁譯。《圖解榮格心理學》。台北:易博士出版社。2008年。
四、學位論文
1. 邱幗婷著。《魔幻現實主義與當代台灣小說─以宋澤萊為例》。淡江大學中國文學系碩
士論文。2002年。
2. 紀志賢著。《小說的框架—論沈從文《邊城》研究》。國立政治大學語言學研究所碩士
論文。2000年。
3. 陳正芳著。《臺灣魔幻現實現象之「本土化」》。輔仁大學比較文學研究所博士論文。
2002年。
五、單篇期刊
1. Lutchmansingh, Larry D.著。王祥芸譯。〈陳福善的魔幻寫實主義〉。《雄獅美
術》第268期。1993年6月。頁77-83。
2. Meneses, Carlo訪談。蔡源煌譯。〈魔幻.現實.拉丁美洲小說──祕魯小說家巴加
斯.薩略訪談錄〉。《聯合文學》第3卷第5期。1987年2月。頁233-236。
3. Neruda, Pablo著。趙振江譯。〈拉丁美洲小說的出路〉。《聯合文學》第3卷第5
期。1987年2月。頁237-238。
4. 尹承東著。〈古巴的魔幻與現實──卡彭鐵爾簡介〉。《聯合文學》第107期。1993年
9月。頁35-37。
5. 毛蓓雯著。〈以實證幻,以幻襯實—從《百年孤寂》看魔幻寫實〉。《中外文學》第31
卷第5期。2002年10月。頁19-34。
6. 朱景冬著。〈魔幻現實主義是什麼?〉。《聯合文學》第107期。1993年9月。 頁178-
179。
7. 朱景冬著。〈伊莎貝欲走《哈利波特》之路—智利作家阿言德訪談錄〉。《外國文學動
態》02期。2003年。頁11-2。
8. 李志良著。〈春膳理論與飲食男女—以伊莎貝.阿言德之《春膳》為例〉。《中外文
學》第31卷第5期。2002年10月。頁165-94。
9. 李淑萍著。〈糾結著虛幻與真實的迷宮〉。《文化視窗》第51期。2003年5月。頁86-
93。
10. 李瑞著。〈徘徊在寫實與魔幻之間––第九屆時報文學獎小說類決審會議紀實〉。
《中國時報.人間副刊》第8版。1986年10月3-5日。
11. 李歐梵著。〈馬奎斯的「一百年的孤寂」敲醒了什麼?〉。《文學思潮》第14期。
1983年3月。頁5。
12. 林同安著。〈富恩特斯的創作特色〉。《聯合文學》第6卷第3期。1990年1月。頁
120-121。
13. 林盛彬著。〈《玉米人》的圖騰與象徵〉。《玉米人》。台北:桂冠。1994年。頁
ix-xx。
14. 林盛彬著。〈拉丁美洲文學的發展模式:從哥倫布到二十世紀初〉。《拉丁美洲研
究》。台北:五南。2001年。頁265-288。
15. 林盛彬著。〈《堂吉訶德》的癲狂世界〉。《認識歐洲》第7期。2000年9月。頁78-
85。
16. 洪小雯著。〈哈哈鏡下誇大,變形的文學形象—探討八十年代台灣短篇小說中的魔幻
寫實主義〉。《台灣人文》創刊號﹙師大﹚。1997年6月。第1卷。頁21-35。
17. 紀舜傑著。〈拉丁美洲獨立運動之國際因素〉。《台灣史學雜誌》第2期。2006年12
月。頁101-114。
18. 馬奎斯著。〈我的文學觀〉。《聯合報》副刊。1982年10月22日。
19. 陳小雀著。〈黑色幽默—解析《總統先生》的魔幻世界〉。《中外文學》第31卷第5
期。2002年10月。頁81-100。
20. 陳正芳著。〈魔幻現實的性別越界:談依莎貝拉‧阿言德的《精靈之屋》〉。《世界
文學》。2002年2月。
21. 陳映真著。〈超越與飛越的人性〉。魯佛(Juan Rulfo)著。張淑英譯。《當代世
界小說家讀本36-魯佛》。台北:光復。1988年。
22. 張子樟著。〈關於王爾德童話的點點滴滴〉。《英文新天地》17期。台北縣:五股。
2008年4月。頁36-38。
23. 張淑英著。〈馬奎斯的歷史小說與小說中的歷史〉。《歷史月刊》117期。1997年10
月。頁128-138。
24. 張淑英著。〈伊莎貝.阿言德—神奇冒險,魔幻魅力〉。《誠品好讀》78。2007年7
月。頁90-92。
25. 張淑英著。〈烹飪藝術與女性自我實現—以《巧克力情人》和《春膳》為例〉。《中
外文學》第28卷第5期。1999年10月。頁7-31。
26. 張淑英著。〈生枯起朽的魔幻—論《佩德羅.巴拉摩》的書寫〉。《中外文學》第31
卷第5期。2002年10月。頁165-94。
27. 張淑英著。〈烏托邦的幻滅、生與死的掙扎〉。《魯佛》導讀。台北:光復書局。
1987年。頁11-27。
28. 張淑英著。〈塵世的掙扎〉。《魯佛》作者介紹。台北:光復書局。1987年。頁29- 42。
29. 張淑英著。〈加西亞.馬奎斯歷史小說與小說中的歷史〉。《歷史月刊》第117期。
1997年10月。頁128-3。
30. 張淑英著。〈馬奎斯的歷史小說與小說中的歷史〉。《歷史月刊》第117期。1997年
10月。頁128-138。
31. 張淑英著。〈專輯弁言──死生如來去,夢幻映真實〉。《中外文學》第31卷第5
期。2002年10月。頁10-18。
32. 葉小芍著。〈巴爾蒂斯和魔幻寫實風格〉。《雄獅美術》第294期。1995年8月。頁
68-75。
33. 葉曉芍著。〈巴爾蒂斯(Balthus)和魔幻寫實風格〉。《雄獅美術》第294期。
1995年8月。頁68。
34. 曾長生著。〈拉丁美洲現代主義萌芽──既不脫離歐洲也不喪失自身立場〉。《藝術
家》第268期。1997年9月。頁480-489。
35. 曾長生著。〈拉丁美洲的魔幻繪畫〉。《現代美術》第90期。2000年7月。頁39-
44。
36. 曾長生著。〈原始美學中的野性思維──探拉丁美洲魔幻現實的根源〉。《藝術欣
賞》第1卷第10期。2005年10月。頁48-53。
37. 賀淑瑋著。〈我非我:譎怪文體之《變形記》事件二〉。《幼獅文藝》第572期。
2001年8月。頁40-42。
38. 彭淮棟譯。〈阿根廷魔幻寫實之父包赫士〉。《聯合文學》第2卷第10期。1986年8
月。頁200。
39. 廖詩文著。〈末世天使城的魔幻想像:《橘子回歸線》中的洛城、移民與跨界〉。
《中外文學》第32卷第8期。2004年1月。頁55-76。
40. 滕威著。〈穿裙子的加西亞.馬爾克斯與阿連德的家族史——重讀《幽靈之家》〉。
《藝術評論》2007年08期。頁47-50。
41. 潘亞墩著。〈馬森與馬奎斯〉。《聯合文學》第6卷第12期。1990年10月。頁156-
161。
42. 潘亞墩譯。〈古巴的魔幻與現實〉。《聯合文學》第107期。1993年9月。頁35-37。
43. 劉習良著。〈魔幻和現實的融合〉。《玉米人》。台北:桂冠。1994年。頁xxi -
xxxi。
44. 劉啟分著。〈馬奎斯的生平與創作〉。《文學思潮》第14期。1983年7月。頁41-
47。
45. 劉慧珠著。〈魔幻與後設之間──張大春《四喜憂國》的反寫實書寫〉。《修平人文
社會學報》第4期。2004年9月。頁41-58。
46. 鄧楠著。〈論魔幻現實的美學追求〉。《渭南師範學院學報》第22卷第1期。2007年1
月。頁42-47。
47. 蔡源煌著。〈歷史、時間與愛─略談馬爾克《百年孤獨》〉。南開大學出版社。1984
年。頁110-111。
48. 蔡源煌著。〈包赫士詩選〉。《聯合文學》第22期。1986年8月。頁209。
49. 鄭樹森著。〈文學.霸權.拉丁美洲──富恩特斯談片〉。《聯合文學》第6卷第3
期。1990年1月。頁142-147。
50. 鄭樹森著。〈尋找書寫的潛力和脈絡—「世界華文『成長小說』徵文決審會議記
錄」〉。《幼獅文藝》。1996年6月。頁8。
51. 聯合文學主編。〈阿根廷魔幻寫實之父包赫士〉。《聯合文學》第2卷第10期。1986
年8月。
52. 聯合文學主編。〈墨西哥小說家富恩斯特專輯〉。《聯合文學》第63期。1990年1
月。
53. 聯合文學主編。〈競選總統的小說家--秘魯大師馬里奧‧巴加斯‧略薩〉。《聯合文
學》第63期。1990年1月。
54. 聯合文學主編。〈魔幻寫實主義的先驅──包赫士紀念小輯〉。《聯合文學》第22
期。1986年8月。頁200-212。
貳、外文部分
1. Allende, Isabel. La casa de los espiritus. Barcelona: Plaza & Janes Editores S.A, edición, 1997.
2. Allende, Isabel. Paula. Barcelona: Plaza & Janes Editores S.A,
1994.
3. Allende, Isabel. “My house is full of people.”American Libraries, Vol. 27, No. 4, pp. 42- 46.
4. Anderson Imbert, Enrique. El realismo mágico y otros ensayos, Monte Ávila Editores, Caracas, 1992.
5. Arturo Uslar-Peitri. Letras y hombres de Venezuela. Madrid: Editorial Mediterraned, 1978.
6. Bowers, Maggie Ann. Magic(al) Realism. New York:Routledge, 2004.
7. Brooksbank Jones, Anny & Davies, Catherine. Latin American Women’s Writing. New York: Oxford University Press, 1996.
8. “Everything Is Possible-An Interview With Isabel Allende”. Writing. Oct 2006, Vol.29 . Issue 2, pp. 8-10.
9. Franz Roh, “Magic Realism:Post-Expressionism.” MagicalRealism: Theory, History, Community, Ed.Lois Parkison Zamora&Wendy B.Faris. Durham:Duke University Press,1995. pp. 15-31.
10. McNeese, Tim. Isabel Allende. New York:Infobase Publishing, 2006.
11. Miguel, Angel Asturias. Leyendas de Guatemala . Guatemala: Piedra Santa, 2007.
12. Zamora, Lois Parkinson & Wendy Faris,eds. Magical Realism—Theory, History, Community. Durham:Duke University Press, 1995.
參、網站資料
1. http://es.wikipedia.org/wiki/Isabel_Allende
2.http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/allende/index.htm
3. http://www.afp.com/
4. http://www.isabelallende.com/
5. http:// www.nytimes.com/
6. http:// www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSN29383033
7. http:// www.survival-international.org
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
系統版面圖檔 系統版面圖檔