臺灣博碩士論文加值系統

本論文主要以紐約青少年作家史考特．韋斯特費德（Scott Westerfeld）於2006年出版的科幻小說《醜人兒》(Uglies)三部曲為探究對象，全書在「未來的世界裡，所有人到了十六歲都必須進行全身整型手術成為美人」的主題下建構文本世界，透過二元對立架構醞釀文本張力，展現作者如何透過烏托邦文學敘事，對當代主流文化瀰漫的美貌迷思/身體崇拜提出另一種想像。

研究者將文本分置入西方烏托邦/反烏托邦的敘事脈絡中，並佐以相關身體和意識形態論述，檢視烏托邦/反烏托邦概念演譯的曖昧性如何藉由青少年的身體進行操演與實踐。研究結果發現：當代身體意識置入烏托邦文學場域後，身體意象從而擺脫複雜詭譎的資本主義邏輯，轉而納入烏托邦的政治軌道，青少年身體也成為烏托邦社會制度的投資對象，懷揣著優托邦理念，城市掌權者透過各式各樣的國家機制和精心策劃的意識形態話語，打著關免堂皇的社會正義旗幟，標榜科技打造的美感身體，打算一勞永逸馴化身體，其最終目的是強制性建立標準的身體規範與樣態。由此可見，身體既是優托邦的實現，也是惡托邦產生的場域，同樣的，管理身體、馴服身體既是優托邦的實現，也是惡托邦產生的方式。因此，身體既是烏托邦實踐的對象又是手段，既是目標又是方法。

關鍵詞：身體、凝視、意識形態、烏托邦、反烏托邦、優托邦

The thesis deals with American-born novelist Scott Westerfeld’s Uglies trilogy. The series show how the author proposes another imagination to good-looking myth and the worship of body through the narrative of utopian literature under the contemporary mainstream culture.

By placing the text into the thread of thought of utopia and the discourse related to body and ideology, the researcher examines how the ambiguity deduced from the idea of utopia to perform and practice by means of the youth’s bodies.

Some findings were obtained from the study. When the contemporary body consciousness was placed in the utopian literature, the body image attempts to get rid of the strange and complicated logic of capitalism and then turns to adopt the political track of utopia. The youth’s bodies also become the target of investment under the social system of utopia. With the concept of eutopia, the authorities of the city excessively praise of the aesthetic body shaped by technology. They try to tame body once and for all by using many kinds of national mechanism, ideological discourses, and the lofty flag of social justice. Their final goal is to compulsorily establish the standard norm and posture of body.

Therefore, the youth’s bodies are the fulfillment of eutopia and the location of dystopia; similarly, management and tameness of the bodies are the fulfillment of eutopia and the way of producing dystopia. It can be said that body is not only the subject and the method but also the aim and the way of the fulfillment.

Key Words : body gaze ideology utopia dystopia eutopia

第壹章 緒論…………………………………………………………………… 1
第一節 研究背景與動機……………………………………………………… 1
第二節 選讀文本理由/研究文本介紹…………………………………………6
第三節 研究問題與架構………………………………………………………16
第四節 研究場域………………………………………………………………21

第貳章 研究觀點………………………………………………………………27
第一節 烏托邦的兩面鏡………………………………………………………27
第二節 阿波羅與戴奧尼索斯的紛擾…………………………………………40
第三節 身體與烏托邦的關連…………………………………………………49

第參章 美麗的身體……………………………………………………………50
第一節 學校教的事/是…………………………………………………………52
第二節 我是十六歲…………………………………………………………… 58
第三節 一輩子的驚人美貌…………………………………………………… 63
第四節 特別的我們？………………………………………………………… 68

第肆章 觀看身體……………………………………………………………… 71
第一節 我（應該）是美人………………………………………………………73
第二節 眼中的他/她…………………………………………………………… 79
第三節 我已非我…………………………………………………………………84

第伍章 結語………………………………………………………………………88
第一節 烏托邦敘事下的身體概念………………………………………………88
第二節 再論《醜人兒》三部曲…………………………………………………92
第三節 研究省思…………………………………………………………………94

參考書目

相關文本
【中文書目】
史考特．威斯特菲德（Scott Westerfeld）。《醜人兒》（Uglies）。舒靈譯。台北：尖端，2007。
——。《美人兒》（Pretties）。舒靈譯。台北：尖端，2008。
——。《異人兒》（Specials）。舒靈譯。台北：尖端，未出版。（譯者已交稿）
赫胥黎．阿道斯（Huxley Aldous）。《美麗新世界》（Brave new world）。孟祥森譯。台北：桂冠，1994。
柏拉圖（Plato）。《柏拉圖理想國》。侯健譯。台北：聯經，1980。
——。《斐多》。楊絳譯。台北：時報文化。2002。
喬治．歐威爾（George Orwell）。《一九八四》（1984）。台北：小知堂，2001。
葉夫根尼．薩米爾欽（Yevgeny Zamyatin）。《我們》（或譯：反烏托邦與自由：廿世紀偉大預言小說的號角）。趙丕慧譯。台北：網路與書，2008。

【英文書目】
Westerfeld, Scott. Uglies. New York: Simon & Schuster, 2005.
——。Pretties. New York: Simon & Schuster, 2005.
——。Specials. New York: Simon & Schuster, 2007.

理論專書
【英文書目】
Barry, Peter. Beginning Theory：An Introduction to Literary and Cultural Theory. New York : St. Martin's Press, 1995.
Berneri, Marie Louise. Journey Through Utopia. New York: Schoken Books, 1971.
Carey, John. “Introduction.” The Faber Book of Utopias. Ed. John Carey. London：Faber, 1999. xi-xxvi.
Douglas, Mary. Natural Symbols: explorations in cosmology. New York : Routledge, 1996.
——。Purity and Danger：An Analysis of Concepts of Pollution and Taboo. New York：Routledge, 2002.
Geneep, Arnold Van. The Rites of The Passage. trans. by Monika B. Vizedom and Gabrielle L. Caffee. introd. by Solon T. Kimball. London : Routledge & Paul, 1960.
Hillegas, Mark R. The Future as Nightmare: H. G. Wells and the Anti-utopians. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1974.
Hertzler, Joyce Oramel. The History of Utopian Thought. London: Allen & Unwin, 1922.
Kaufmann, Moritz. Utopias（1879）. London: Kegan Paul, 1977.
Klaic, Dragan. The Plot of the Future：Utopia and Dystopia in Modern Drama. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1991.
Kumar, Krishan. Utopianism. Buckingham : Open University Press, 1991.
Levitas, Ruth. The Concept of Utopia. New York: P. Allan, 1990.
Rose, Jacqueline. The Case of Peter Pan or The Impossibility of Children’s Fiction. London: Macmillan, 1984.
Rose, Harry. Utopias Old and New. London: Nicholas & Watson, 1938.
Suvin, Darko. “Defining the Literary Genre of Utopia: Some Historical Semantics , Some Genology, a Proposal and a Plea. ” Metamorphoses of Science Fiction. New Haven and London: Yale University Press, 1979. 37-62.

【中文書目】
王曉路等。《文化批評關鍵詞研究》。北京：北京大學，2007。
吳岩。〈論科幻小說的概念〉。吳岩、呂應鐘合編。《科幻文學入門》。福州：福建少年兒童，2006。7-15。
何冠驥。〈中國文學中的烏托邦主題〉。《借鏡與類比－中國文學研究的現代化》台北：東大，1989。83-113。
——。〈幸福保證的謊言〉。《借鏡與類比－中國文學研究的現代化》。台北：東大，1989。247-273。
高宣揚。《流行文化社會學》。北京：中國人民大學，2006。
張子樟。《少年小說大家讀：啟蒙與成長的探索》。台北：天衛文化，1999。
張中秋、黃凱鋒著。《超越美貌神話－女性審美透視》。上海：學林，1999。
張治。〈東西文化碰撞中的天人懷想 晚清科幻小說與現代性〉。《現代性與中國科幻文學》。福州：福建少年兒童，2006。3-73。
黃盈盈。《身體．性．性感：對中國城市年輕女性的日常生活研究》。北京：社會科學文獻，2008。
楊儒賓、何乏筆主編。《身體與社會》。台北：唐山，2004。
廖炳惠。《關鍵詞200：文學與批評研究的通用辭彙編》台北：麥田，2004。

【翻譯書】
厄文．高夫曼（Erving Goffman）。《日常生活中的自我表演》。徐江敏、李姚軍譯。台北：桂冠，1992。
亞瑟．凱博文（Arthur Kleiman）。《談病說痛：人類的受苦經驗與痊癒之道》（The Illness Narratives: Suffering Healing & the Human Condition）。陳新綠譯。台北：桂冠，1997。
布萊恩．特納（Bryan S. Turner）。《身體與社會》第二版（The Body and Society：The Body and Society: Explorations in Social Theory）。馬海良、趙國新譯。瀋陽：春風文藝，2003。
布萊恩．特納、讓．鮑德里亞等。《后身體：文化、權力和生命政治學》。汪民安、陳永國主編。長春：吉林人民出版社，2003。
安伯托．艾可（Umberto Eco）。《美的歷史》（History of Beauty）。彭淮棟譯。
台北：聯經，2006。
米歇爾‧傅柯（Michel Foucault）。《規訓與懲罰：監獄的誕生》。劉北成、楊遠嬰譯。台北：桂冠，1992。
米蘭．昆德拉（Milan Kundera）。《小說的藝術》（L’Art du Roman）。尉遲秀譯。台北：桂冠，2004。
那歐米．吳爾芙（Naomi Wolf）。《美貌神話》（The Beauty Maty）。何修譯。台北：自立晚報，1992。
尚‧保羅‧沙特（Jean-Paul Sartre）。《沙特的詞語：讀書與寫作的回憶》（另一譯名：詞語）。潘培慶譯。台北：左岸文化，2002。
約翰．菲斯克（John Fiske）。〈侮蔑的身體與嘉年華的愉悅〉。《瞭解庶民文化》（Understanding popular culture）。陳正國譯。台北：萬象，1993。
茱莉亞．克莉絲蒂娃（Julia Kristeva）。《恐怖的力量》（Pouvoirs de I’horreur）。彭仁郁譯。台北：桂冠，2003。
康奈爾（R. W.Connell）。《性/別：多元時代的性別角力》（Gender）。劉泗翰譯。台北：書林，2004。
連敦．溫納（Langdon Winner）。〈技術物有政治性嗎？〉（Do Artifacts Have Politics?）。《科技渴望社會》。吳嘉苓、傅大為、雷祥麟主編。台北：群學，2004。頁碼待查。
凱西．戴維斯（Kathy Davis）。《重塑女體－美容手術的兩難》。（Reshaping the female body the dilemma of cosmetic surgery）。張君玫譯。台北：國立編譯館，1997。
雅克．拉康、讓‧德里亞等。《視覺文化的奇觀：視覺文化總論》。吳瓊編。北京：中國人民大學，2008。
傑克斯．巴森（Jacques Barzun）。《從黎明到衰頹：五百年來的西方文化生活》。鄭明萱譯。台北：貓頭鷹，2007。
喬治．凱特布編（George Kateb）。《現代人論烏托邦》。孟祥森譯。台北：聯經，1970。
凱薩琳．沃爾德編（Kathryn Woodward ed.）。《身體認同：同一與差異》（Identity And Difference）。林文琪譯。台北：韋伯，2004。
路易斯．阿圖塞（Louis Athusser）。〈意識型態與國家機器意識型態〉。《圖繪意識型態》（Mapping Ideology）。斯拉沃熱‧齊澤克（Slavoj Zizek，台灣譯名為斯拉維．紀傑克）編輯。南京：南京大學，2006。
薩拉．喬根（Sarah Grogan）。《身體意象》（Body Image:Understanding Body Dissatisfaction in Men, Women and Children.）。黎士鳴譯。台北：弘智，2001
愛笛絲．赫米爾敦（Edith Hamilton）。《希臘羅馬神話故事》（Mythology）。宋碧
雲譯。台北：志文，1998。
歐奈特．海明威（Erneat Hemingway）。《流動的饗宴：海明威巴黎回憶錄》。成寒譯。台北：九歌，1999。

期刊論文
汪民安。〈身體的雙重技術：權力和景觀〉。《花城》：177-184，待查。
李永熾。〈近現代的烏托邦世界〉。《烏托邦專輯》。22-31，待查。
余維海、王宏光。〈“烏托邦”的批判與批判的“烏托邦”－馬爾庫塞“烏托邦”的構建與批判〉。《雲南行政學院學報》。第5期：38-40，2008。
李奭學。〈追尋烏托邦的屐痕：西洋上古史裡的烏托邦思想〉。《當代》。61：32-43，1991。
李霞。〈西方烏托邦文學發展與變異〉。《淮陰師範學院學報》。第21卷第6期：83-85，1999。
周樑楷。〈激進壯美的烏托邦：摩爾與湯姆森的職志〉。《烏托邦專輯》44-55，待查。
星河。〈烏托邦與反烏托邦〉。《科幻潮》。第10期：52-53，2008。
姚建斌。〈烏托邦文學論綱〉。《文藝理論與批判》，第2期：57-66，2004。
——。〈烏托邦小說：做為研究存在的藝術〉。《北京師範大學學報（社會科學版）》。第2期：105-108，2003。
張一瑋。〈異質空間與烏托邦－一種都市文化批評的視角〉。《唐山師範學院學報》。第28卷第6期：19-21，2006。
麥永雄等。〈烏托邦文學的三個維度：從烏托邦、惡托邦到伊托邦〉。《廣西師範大學學報》。41卷第3期：40-46，2005。
張春梅。〈身體辯證法：20至世紀90年代以來的“身體敘事”〉。《文藝研究》：第十二期：36-43，2008。
張隆溪。〈烏托邦：觀念與實踐〉。《讀書》。第12期：62-69，1998。
張惠娟。〈樂園神話與烏托邦──兼論中國烏托邦文學的認定問題〉。《中外文學》。15卷第3期：78-100，1986。
——。〈反烏托邦文學的諧擬特質〉。《中外文學》。17卷第8期：131-146，1989。
——。〈山色空濛雨亦奇—烏托邦研究近貌〉。《中外文學》。25卷第3期：254-262，1996。
陳曉蘭、戴煒君。〈西方空想社會主義小說中的城市烏托邦〉。《上海大學學報（社會科學版）》。第14卷第4期：99-103，2007。
馮珠娣（Judith Farquhar）、汪民安。〈日常生活、身體、政治〉。《社會學研究》：1：107-113，2004。
潘一禾。〈經典烏托邦小說的特點與烏托邦思想的流變〉。《浙江大學學報（人文社會科學版）》。第37卷第1期：87-94，2007。
管開明。〈當代語境中的烏托邦新解〉。《學習月刊》。第14期：30-31。2008。
賴素芬。〈失落的天堂與未來的人間地獄—烏托邦與反烏托邦〉。《歷史月刊》。21：112-129，1989。
謝江平。〈反面烏托邦與反烏托邦〉。《南華大學學報（社會科學版）。》第7卷第5期：10-13，2006。
蘇恩文（Darko Suvin）。〈《科幻》專號導論〉。《中外文學‧《科幻》專號》。蕭立君譯。264：8-12，1994。
——。〈科幻與創新〉。《中外文學‧《科幻》專號》。單德興譯。264：27-48，1994。
顧昕。〈烏托邦與極權主義〉。《烏托邦專輯》。56-65，待查。

博碩士論文
吳文薰。〈羅莉塔的後設閱讀─少女的身體、慾望與消費文化〉。台東：台東大學兒童文學研究所，2008。
李潤荌。〈卡爾維諾《義大利童話》中變形故事之研究〉。台東：台東大學兒童文學研究所，2007。
余晏如〈圖畫書中性別研究－以芭貝‧柯爾文本為例〉。台東：台東大學兒童文學研究所，2003。
林淑婉。〈論奇幻文學中兒童與烏托邦概念－以《黑暗元素三部曲》為例〉。台東：台東大學兒童文學研究所，2006。
金惠芬。〈童話中的人魚－安徒生與王爾德〉。台東：台東大學兒童文學研究所，2007。
劉美瑤。〈烏托邦的幻滅－談《記憶傳授人》的制約與覺醒〉。台東：台東大學兒童文學研究所，2005。
劉琬琳。〈從少年科幻小說看烏托邦的幻滅〉。台東：台東大學兒童文學研究所，2007。
蘇欣臨〈賤斥的曖昧性：論《肉年》中肉食與女性身體的關聯與顛覆〉台中：中興大學外國語文所，2006。

參考網站
Gorgias' Encomium of Helen。檢索日期：2008年11月8日，取自：http://www.phil.vt.edu/MGifford/phil2115/Helen.htm
王爾德（Oscar Wilde）。〈在社會主義下的人類靈魂〉（“The Soul Of Man Under Socialism”）。The Literay Encyclopedia。搜尋日期：2008年11月28日，取自：http://www.litencyc.com/php/sworks.php?rec=true&UID=7785
吳岩。〈科幻作家的個性〉。幻想的邊疆。檢索日期：2008年07月14日，取自：1http://blog.sina.com.cn/wuyan98
史考特‧威斯特菲德私人部落格有關Uglies trilogy的介紹和訪談。檢索日期：2008年06月05日，取自：http://scottwesterfeld.com/books/uglies.htm
李希敏。〈醫學美容之整形手術市場〉。檢索日期：2008年11月21日，取自：http://www.itis.org.tw/index.jsp
李希敏。〈醫學美容之整形手術市場（二）〉。檢索日期：2008年11月21日，取自：http://www.itis.org.tw/index.jsp
雅文。〈追溯兒童閱讀的起源—從紐伯瑞兒童文學獎的歷史談起〉。故事．閱讀．思考．體驗．生命（部落名）。檢索日期：2009年05月24日，取自：
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!YR9TESuEGRTwekyoYG0aZg--/article?mid=2181
〈中國男人進入整形時代〉。中國整型美容網。檢索日期：2008.10.13，取自：http://www.psbeauty.com.tw/html/ps-news105.html
〈改臉：韓國女人的生活方式〉。中國整型美容網。檢索日期：2008年11月22日，取自：http://www.psbeauty.com.tw/html/ps-news123.html
〈美青少年整形大幅上升〉。中國整型美容網。檢索日期：2008年11月22日，取自：http://www.psbeauty.com.tw/html/ps-news117.html