臺灣博碩士論文加值系統

摘 要



臺灣的旅行書寫大量出現於九O年代，由於社經條件的改變，旅行的量變也引發了質變，書寫中的旅行樣貌隨之多元。在這個時期以旅行書寫受到矚目的舒國治，向來被定位為旅行作家。然而，以旅行來籠絡他的書寫是否是唯一的可能？既然在臺灣的旅行書寫多集中在散文，那麼若將討論脈絡由作品題材－旅行，轉向對散文家所有作品的爬梳，是否可以在文類表現與題材選擇兩個端點之間，取得更大的詮釋空間？因此，從旅行書寫出發，本論文更擴及舒國治其他作品，藉由全面性的觀察，期許能對舒國治的散文書寫有更深刻的認識。
在他的書寫中，旅行不只作為經驗與題材，更重要的或許是他將旅行的「精神」移置入關乎其他主題的書寫中，從而對其生活樣貌發生了影響。不論是在理想或是現實實踐中，「旅行」、「流浪」都成為他的精神嚮往。藉由書寫描摹、勾勒理想圖像的同時，他也隨之形塑了自己的個人形象，既是陽剛的「硬漢」、「旅者」，同時充滿浪漫化的文人想像。在想像的美化中，讀者可見其個人意志與主張的作用，而這也是在當代社會語境中，個人「生活風格」的一種展演。
從旅行書寫的指示性，與對讀者存在的意識，舒國治的書寫遂有極強的說話風格。在閒談式的陳述中，他的散文成為個人盡情展演自我的場域，而此種書寫風格亦與他想要呈現的生活理想緊密連結，於精神上頗有相通之處，兩者的閒散與形式自主，都是書寫者以文字重構自我的嘗試。

Abstract


Travel writing massively appeared in Taiwan in the 90’s. Because of the change in both social and economic condition, the way and the concept of travel showing in writings seemed to vary quite a lot. Accordingly, a new perspective of treating” travel writing “as a genre have dominated the discussion of these literature works since. In Taiwan, prose is the major form of travels. And“travels”have always been a traditional type in Chinese prose, thus in this thesis, the question begins with whether we should see travel writing as a new” genre”, or should we try to analyze it under the tradition of travels？What difference will the two contexts provide?
The thesis is a study on Su Kuo-chih’s prose. He’s a major icon of Taiwan’s travel writing. As a constant traveler and a writer, the self-image shown in his works is a rather interesting construction , combined with his sentimental imagination largely borrowed from films and fictions ,and the ideal life-style he’d like to realize in his own life. The “showing” of his life through his writing is a performance about the pursuit of “personal space” and the ”easiness” of living. And the pursuit may also be the reason that drives him to always be ”on the road”.
Through the conclusion, the thesis intends to take the focus back to prose writing. Try to connect travel and the other topics written by Su Kuo-chih, find the similarity in the expression. Also to balance between the mere emphasis on the formation of prose art and the significance of topics written. Hope to obtain a better interpretation of Su Kuo-chih’s prose.

目次
致謝…………………………………………………………………………………IV
中文摘要……………………………………………………………………………V
英文摘要……………………………………………………………………………VI

第一章 緒論
第一節 研究動機、研究方法與前行研究成果
一、研究動機……………………………………………………1
二、研究方法－文本閱讀與當代社會脈絡的思索………………3
三、前行研究回顧…………………………………………4
第二節 論文架構與章節安排－如何閱讀「舒國治」，旅行或生活？ ………………………………………….……6

第二章 旅行的進路-從指南談起
第一節 旅行指南及其寫作………………………………10
第二節 「舒式」旅行寫作………………………………15
第三節 舒國治的「指南」版圖…………………………20
第三章 旅行方式－作為寫作策略的可能…………………29
第一節 反覆－經驗的重複與記憶的確認………………30
1.地方精神……………………………….………36
第二節 旅行的複製與擬像－想像的世界地圖……………42
一、「時代」的重建與搬演－京都……………………44
二、公路電影－美國本色？……………………………49
1.無所不在的鄉愁書寫……………………………53
2.脫軌－異常的生活與異文化……………………55
第四章移動與暫止--旅行情境下的速度與空間置換………59
第一節 汽車－個人天地之中的安全與危機………………59
第二節 大眾交通工具的兩種經驗……………………
一、都會中的大眾移動經驗……………………………65
二、「慢」車到廣州－延遲的時間軌道………………68
第三節 中途空間，暫棲之所－咖啡館與旅館……………72
一、咖啡館－在地情境中異中求同的文化空間…………73
二、旅館－借用的家……………………………………79
第五章流浪與漫遊－意識、姿勢或其他……………………87
第一節 脫離文明的「意識」………………………………88
第二節 身體及/即精神………………………………...…91
第三節 門外漢的距離………………………………………96
1.陌生的道德………………………………………98
2.小結………………………………….……………99
第四節 步行與城市生活……………………………………….…101
一、旅行與步行……………………………………………103
1.遊玩的價值與價格………..…….…………104
2.無關緊要的審美趣味……………………..…….…105
二、台北城市漫走……………………………………
1.旅行的回歸…………………………………..………108
2.台北的生活場景………………………………………108
3.〈水城台北〉－記憶之流…………………………114
4.觀光台北……………………………………………118
5.台北觀看的複合性—觀光客與老台北人……………121
第五節 結語…………………………………………….………123
第六章 生活及其風格的展演………………………………126
第一節 身體/心靈的自然與自由……………………………126
第二節 自由來自時代－時代保障自由？…………………130
第三節 放浪者的生活風格…………………………………134
第七章 散文與散步－舒國治散文的形式與風格……………141
第一節 形式…………………………………………………141
一、文字與句式……………………………………………………
1.文白交融………………………………………..…141
2.白話口語字眼的鑲嵌…………………………..…145
3.句式－拗口長句………………………………..147
二、語氣…………………………………………………
1.嘲諷…………………………………………..149
2.自貶解嘲……………………………………..…151
三、篇章結構－段落組成散漫，隨意聯想…………………154
第二節 風格
一、題材的庶民性格 ………………………………………………………..157
二、指南體的紀實…………………………………159
三、漫談式口語化…………………………………161
四、指示性的白描與迴避個人情感的感性…………………………………164
第八章 結論
第一節 旅行中的自傳書寫……………………………………167
第二節 個人形象的塑造……………………………………………………..…169
第三節「閒話」的生活與散文書寫…………………………171

參考資料…………………………………………176

參考資料

文本

舒國治，〈筆畫台灣〉，《聯合文學》第14卷第3期，1998年1月。
舒國治，〈惰性與遊魂〉，《聯合文學》第14卷11期，1998年9月。
舒國治，〈遙遠的公路〉，《聯合文學》168期，1998年10月。
舒國治，〈北京遊記〉，《聯合文學》第190期，2000年9月。
舒國治，〈旅途雜感〉，《聯合文學》第198期，2001年4月。
舒國治，〈紐奧良1987札記（上）〉，《聯合文學》200期，2001年6月。
舒國治，〈紐奧良1987札記（下）〉，《聯合文學》201期，2001年7月。
舒國治，〈台北遊記〉，《聯合文學》第206期，2001年12月。
舒國治，〈香港的魚與香港的毛巾〉，《聯合文學》245期，2005年3月。
舒國治，〈一封舊信－十九年前，忘了寄給誰（上）〉，《聯合文學》250期，2005年8月。
舒國治，〈一封舊信－十九年前，忘了寄給誰（下）〉，《聯合文學》251期，2005年9月。
舒國治，〈慢車到廣州〉，《聯合文學》第260期，2006年6月。
舒國治，〈南方日記〉，《聯合文學》第262期，2006年8月。
舒國治，〈新英格蘭日記〉，《聯合文學》263期，2006年9月。
舒國治，〈京都日記〉，《聯合文學》268期，2007年2月。
舒國治，〈台北各區速寫〉，《聯合文學》第270期，2007年4月，頁99。
舒國治，〈京都遊賞小門道〉《聯合文學》，272期，2007年6月，頁82－85。
舒國治，〈近15年中港台可見老電影佳片300部(三)〉，《聯合文學》280期，2008年2月，頁100。
舒國治，〈台北巷路閒蕩之旅〉，《臺北畫刊》，1997年3月，頁6-9。
舒國治，〈水城台北〉，《建築》1995年6月號，頁15。
舒國治，〈我的舊台北導遊路線〉《光華雜誌》，2003年6月號，頁86－89。
舒國治，〈宜人打發的游逸臺北〉，《臺北畫刊》，2006年6月，頁5。
舒國治，〈找尋稱意的小社會〉，《講義》，2007年12月，頁154。
舒國治，〈住在何地來吃〉，《聯合報》， 聯合副刊E7版，2005年3月13日。
舒國治，〈一個懶人的生活與寫作（上）〉，《聯合報》，聯合副刊E7版，2007年5月29日。
舒國治，〈一個懶人的生活及寫作（下）〉，《聯合報》 ，聯合副刊E7版，2007年5月30日 。
舒國治，〈在城市中野餐〉，《聯合報》， 聯合副刊E7版， 2007年11月23日 。
舒國治，〈漫說式行文小趣〉，《聯合報》，聯合副刊E7版 ，2008年3月3日。
舒國治，〈回家…〉，《聯合報》，聯合副刊E7版，2008年3月14日。
舒國治，〈只有佇立，沒有去處的台北遨遊〉，《中國時報》，人間副刊，1992年11月3日。
舒國治，〈人在台北1〉，《中國時報》，人間副刊，1996年8月1日。
舒國治，〈人在台北2〉，《中國時報》，人間副刊，1996年8月2日。
舒國治，〈人在台北3〉，《中國時報》，人間副刊，1996年8月3日。
舒國治，〈人在台北4〉，《中國時報》，人間副刊，1996年8月4日。
舒國治，〈匆匆香港〉，《中國時報》，人間副刊，1999年7月1日。
舒國治，〈在台北應住哪裡〉，《中國時報》，人間副刊，1999年9月16日。
舒國治《台北小吃札記》（台北：大塊文化，2001）。
舒國治，《流浪集－也及走路、喝茶與睡覺》（台北：大塊文化，2006）。
舒國治，《理想的下午》（台北：遠流出版社，2000）。
舒國治，《門外漢的京都》（台北：遠流出版，2006）。
舒國治，鄭在東畫，《臺灣重遊》（作者自印，總經銷：台北遠流出版，1997）。
舒國治，鄭在東畫，《臺灣重遊》（台北：大塊文化出版，2008）。
舒國治等著，《國境在遠方》（台北：元尊文化企業，1997）。

林錫嘉編，《八十六年散文選》（，台北：九歌出版社，1997）。
王盛弘，《慢慢走》（台北：二魚文化，2006）。
柯裕棻，《恍惚的慢板》（台北：大塊文化，2004）。
吳寧馨主編，《走路》（台北：左岸文化，2007年11月）。
黃寶蓮，《無國境世代》（台北:九歌出版，2004）。
張讓，《急凍的瞬間》（台北：大田出版，2002）。
鍾文音，《情人的城市》（臺北：玉山社，2003）。

專書

【翻譯論著】
Walter Benjamin，張旭東、魏文生譯，《發達資本主義時代的抒情詩人－論波特萊爾》（台北：臉譜，2002）。
Georg Simmel ，顧仁明譯，《金錢、性別、現代生活風格》（台北：聯經，2001）。
John Storey，張君玫譯，《文化消費與日常生活》（台北：巨流出版社，1997）。
Mike Crang，王志弘、余佳玲、方淑惠譯，《文化地理學》（台北：巨流出版，2003）。
Richard Sennet，黃煜文譯，《肉體與石頭》（台北：麥田出版，2003）。
Rebecca Solnit，刁筱華譯，《浪遊之歌－走路的歷史》（《Wanderlust》）（台北：麥田出版，2001）。
Simon Parker，王志弘、徐苔玲譯，《遇見都市-理論與經驗》（台北：群學出版，2007）。
廚川白村，林文瑞譯，《苦悶的象徵》（台北：志文出版，1999）。

【中文論著】
石計生，《藝術與社會-閱讀班雅明的美學啟迪》（台北：左岸文化，2007）。
石計生，《閱讀魅影：尋找後班雅明精神》（台北：群學出版，2007）。
余光中，《從徐霞客到梵谷》（台北：九歌出版，1994）。
汪民安，《現代性》（桂林：廣西師範大學出版社，2005年5月）。
李歐梵，《蒼涼與世故：張愛玲的啟示》（香港：牛津大學出版社，2006）。
林語堂，《生活的藝術》（台北:風雲時代出版，1989）。
陳室如，《文為心聲－現代散文評論集》（彰化市：彰化縣文化局，2003）。
孫治本，《個人化與生活風格社群》（台北：唐山，2004）。
張國慶《邊緣辯證－電影、文學與文化評論》（台北：書林，1998）。
鄭明娳，《現代散文》（台北：三民書局出版，1999）。
東海大學中文系編，《旅行文學論文集》（台北：文津出版社，2000）。

期刊報紙（含網路）論文
Ron Eyerman &Orvar Löfgren，〈Romancing the Road：Road Movies and Images〉，《Theory, Culture &Society》（SAGE, London ,Thousand Oaks and New Delhi）Vol.12（1995），53－79。
王基倫，〈時空與心靈的共舞-舒國治《理想的下午》讀後〉，《文訊》，2002年8月號。
王一芝，〈流浪是藝術，一種需要與救贖〉舒國治訪問，《遠見雜誌》，2007年7月號。
李清志，〈都市散步學〉，《誠品好讀》59期，2005年10月號。
吳鈞堯，〈旅行的戀物書寫〉，《聯合報˙讀書人周報》，1999年7月12日。
胡錦媛，〈繞著地球跑（上）--當代台灣旅行文學〉，《幼獅文藝》，1996年12月。
胡錦媛，〈回歸與出發點在旅行文學中的重要性〉，《幼獅文藝》，1997年5月。
陳長房，〈建構東方與追尋主體：論當代英美旅行文學〉，《中外文學》第26卷第四期，1997年9月。
張讓，〈主題品書：旅行，以散文的流速淺入淡出還是轟然驚馳〉，《聯合報》，讀書人週報48版，2001年4月2日。
張瑞芬，〈優雅的浪遊-讀舒國治《門外漢的京都》〉，《文訊》246期，2006年4月。
張輝誠，〈獨不與時人彈同調-論舒國治散文〉，《國文天地》第23卷第3期，2007年8月。
楊佳嫻採訪蔡逸君，〈放慢速度看世界－蔡逸君的走路旅行〉《誠品好讀》59期，2005年10月號。
詹宏志，〈硬派旅行文學〉，《聯合文學》第14卷第11期，1998年9月。
廖炳惠，〈旅行、記憶與認同〉，《當代》第175期，2002年3月1日。
廖炳惠，〈Hello Kitty、波波族、外籍新娘:台灣流行文化現況〉，《聯合文學》第257期，2006年3月。
劉克襄，〈走路，是一種生活態度〉，《誠品好讀》59期，2005年10月8號。
劉維公，〈何謂生活風格-論生活風格的社會理論意涵〉《當代》第168期，2001年8月1日。
羅智成，〈好的旅行，以及好的文學〉，《聯合文學》第14卷第11期，1998年9月。
網路

柯裕棻 ，〈 舒國治的《門外漢的京都》〉 ，「夏蟲語冰」中時布落格http://blog.chinatimes.com/yufen/archive/2006/01/25/36397.html
阿盛，〈胸中自有千里千山千水〉，聯合新聞網，2008年5月23日，http://udn.com/NEWS/READING/X5/4353017.shtml
張瑞芬，〈2006散文創作與現象觀察〉，《2006年台灣文學年鑑》，國家台灣文學館2007年7月6日
http://knight.fcu.edu.tw/~rfchang/web9/2.htm
學位論文

王小莉，《當代台灣旅行文學研究（一九九O─二OO四年）》，銘傳大學應用中文所碩士論文，2006。
林大鈞，《 心遊於物：席慕蓉、舒國治、鍾文音的旅行書寫 》 ，政大中文所碩論，2005。
莊麗薇，《自助旅行、觀光與文化想像－以台灣的自助旅行論述為例》，東海大學社會所碩士論文，2006。
黃恩慈，《女子有行－論施叔青、鍾文音女遊書寫中的旅行結構》，國立成功大學台灣文學研究所碩士論文，2006。
陳室如，《出發與回歸的辯證─台灣現代旅行書寫(1949-2002)研究》，彰化師範大學國文所碩士論文，2002。