臺灣博碩士論文加值系統

查爾斯．柯奇林出生於1867年11月27日的巴黎，1950年12月31日逝世於法國南部的Rayol-Canadel-sur-Mer，為家中的第七個小孩；法國作曲家、音樂理論家兼音樂學家。他在音樂理論方面的努力與成就，是有目共睹的，但談及他的創作作品卻只有些許人認識， 而其中最著名的兩部作品為《叢林之書》（La loi de la Jungle）管絃樂交響詩 以及《七星交響曲》（The Seven Stars’ Symphony） ，及其大多數的作品都是在作曲家逝世後才被出版。
本論文主要探討其雙簧管奏鳴曲為主，共分為作曲家生平和音樂分期、樂曲分析和演奏詮釋探討三部分；藉由此三部分可以對此作曲家的雙簧管奏鳴曲做更深入的探討，特別是台灣對此作品並非相當熟悉，但其音樂相當動人，在技巧上和音樂詮釋上對雙簧管學習者都是相當大的挑戰，希望此研究對日後雙簧管演奏者有新的啟發和方向。
彭炤翔雙簧管獨奏會曲目
1.韋瓦第（1675∼1741）： C小調雙簧管奏鳴曲，作品53號
2.莫力克（1802∼1869）：g小調雙簧管小協奏曲
3..柯奇林（1867∼1950）：給英國管的單曲調樂曲，作品216第11號
4.賴 夏（1770∼1836）：給英國管和鋼琴的朗誦調與迴旋曲
5克羅瑪（1759∼1831）：F大調雙簧管協奏曲，作品52號
6.布烈頓（1913∼1976）：當時代之變奏曲

Charles Koechlin was born November 27, 1867 in Paris; he died on December 31, 1950 in the south of France in Rayol-Canadel-sur-Mer. He was a French composer, theorist, and musicologist. His achievements are well known; however, his most famous works are "The Jungle Book" (La loi de la Jungle) and The Seven Stars' Symphony(film music).
This dissertation is an analysis of his oboe sonata, which contains three parts: Koechlin's biography and his musical periods, a theoretical analysis, and a performance practice. Using these three approaches, we can understand the structure of this work and try to better understand some practical musical terms, such as interpretations of the melodies, performing techniques of the instrument, etc.
This is also a chance to provide oboe players in Taiwan to know this exotic, special, amazing oboe sonata, which has only been performed once in Taiwan so far. Hopefully, this thesis can provide the reader some ideas and let the player better understand how to perform this amazing piece. 

Chao-Hsiang Peng Oboe Recital Program:

1.A. Vivaldi（1675∼1741）： Sonata RV. 53 in c-minor for
Oboe and Basso
2.B. Moligue（1802∼1869）：Concertino in g-moll für Oboe
und Orchester
3.Ch. Koechlin（1867∼1950）： Monodie Op.216 no11 pour
Cor Anglais
4.A. Reicha（1770∼1836）： Recitative and Rondo
for English horn and Piano


5. F. Krommer（1759∼1831）： Konzert Op.52 in F-dur für
Oboe und Orchester
6.B. Britten（1913∼1976）： Temporal Variations for
Oboe and Piano

目次

第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究範圍與方法 5
第三節 文獻探討 7
第二章 查爾斯．柯奇林之生平與音樂風格簡介 9
第一節 查爾斯．柯奇林之生平介紹 9
第二節 查爾斯．柯奇林音樂風格簡介 14
第三章 《雙簧管奏鳴曲》之樂曲分析 18
第一節 第一樂章19
第二節 第二樂章 23
第三節 第三樂章 27
第四節 第四樂章 30
第四章 《雙簧管奏鳴曲》之演奏詮釋探討 37
第一節 第一樂章 38
第二節 第二樂章 54
第三節 第三樂章 65
第四節 第四樂章 74
第五章 結論 86
【附錄一】 查爾斯•柯奇林作品分類表 88
參考書目 103

中文書目

音樂表演用語辭典編寫組（民83）。《音樂表演用語辭典》。台北市：世界文物。
柯奇林（koechlin, Charles）著/許常惠譯（民61）。《對位法》。台北市：全音樂譜。
音樂之友社 編/林勝儀譯（民91）。《袖珍本音樂字典》。台北市：美樂出版社。
謝寶煖（民90）。《APA Style完全上手指南》。台北市：文華。
王輝 等 編/林春明校訂（民94）。《法漢辭典》。台北市：中央圖書出版社。
康謳主編（民69）。《大陸音樂辭典》。台北市：大陸書局。
朱同（民77）。《雙簧管演奏藝術》。新竹市：國興出版社。
劉廷宏（民82）。《雙簧管的發展及運用》。台北市：美鐘出版社。
楊沛仁 (民92)。《音樂史與欣賞》，台北：美樂出版社。
劉岠渭主編（民91）。《音樂圖驥》，台北：小雅音樂有限公司。
賴禹伶（民96）。《柯普蘭為長笛與鋼琴的二重奏之作品研究與詮釋探討》。未出版之碩士論文，私立東吳大學，台北市。
劉閔薰（民94）。《沃夫岡．阿瑪迪斯．莫札特 C大調雙簧管協奏曲k. 314之研究與演奏詮釋》。未出版之碩士論文，私立東吳大學，台北市。
廖宜慧（民95）。《法朗賽《為低音管和弦樂五重奏的嬉遊曲》之作品研究與詮釋探討》。未出版之碩士論文，私立東吳大學，台北市。
黃郁雯（民91）。《浦朗克雙簧管奏鳴曲之演奏探討》。未出版之碩士論文，私立東吳大學，台北市。
洪千智（2006）。〈科什蘭雙簧管奏鳴曲op.58：樂曲解說〉。《洪千智雙簧管獨奏會VII－雙簧管現在與近代音樂的巡禮（二）》。台北市：國家音樂廳演奏廳。
外文書目

Kirk, Elise K. (1977). The Chamber Music of Charles Koechlin. Ph. degree of Musicology. The Catholic University of America.
Koechlin, Charles (1982). Charles KOECHLIN, 1867-1950, CORRESPONDANCE. Paris: Éditions Richard-Masse.
Kuhl Kirk, Elise (1978). Three Neglected Composers: Koechlin's Neglected "Le Livre de la Jungle". The Musical Quarterly, Vol. 64, No. 2. (Apr., 1978), pp. 229-237.
McGuire, Thomas Howard, Jr. (1975). The Piano Works of Charles Koechlin (1867-1950). Ph.degree of Musicology. University of North Carolina, America.
Oeledge, Robert. Koechlin, Charles（Louis Eugène）,The New Grove Dictionary of Music Online ed. L. Macy (Accessed 6 July 2006), http://www.grovemusic.com
O'Loughlin, Niall (1967). Portrait of Debussy. 7: Koechlin and Debussy. The Musical Times, Vol. 108, No. 1497. (Nov., 1967), pp. 993-996.
Orledge, Robert (1989). Charles Koechlin （1867-1950）, His Life and Works. London: Harwood academic publishers.
網路資料

Beaujean Oswald (2004). Retrieved June 15, 2006. Available from http://www.zeit.de/2004/47/musik_koechlin
Lim Derek (n. d.). Retrieved June 16, 2006. Available from http://inkpot.com/classical/hanskoechlin.html
Nies Otfrid (n. d.). Retrieved July 4, 2006. Available from http://magazin.klassik.com/magazines/
Orledge Robert (n. d.). Retrieved May 10, 2006. Available from http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Koechlin
? ,(n.d.). Retrieved January 17, 2007. Available from
http://www.kbr.be/collections/musique/activites/recherche/franz_andre_fr.html
? ,(n.d.). Retrieved March 21, 2007. Available from http://www.answers.com/topic/th-odore-dubois
?,(n.d.). Retrieved March 21, 2007. Available from
http://www.answers.com/topic/francois-bazin-emmanuel-joseph

有聲資料
Arter,Matthias (Oboist). (2000). L’oeuvre intégrale pour hautbois 〔Compact disc. ear-422 523〕. Germany: DRS.
Daniel, Nicholas (Oboist). (1998). FRENCH MUSIC FOR FLUTE ＆ OBOE〔Compact disc No. 724356149526〕. London, England: Virgin classics Ltd.-UK.
Lencsés Lajos (Oboist). (1990). Charles Koechlin: oeuvres pour Hautbois Hautbois D’amour Cor Anglais〔Compact disc. Audite 97.417 〕. Stuttgart, Germany: Audite Schallplatten-Germany.

譜源
Max Eschig Edtions (1981). Sonate pour Piano et Hautbois. Paris: Max Eschig.
Éditions Salabert（1951）. Trio pour flute, Clarinette et Basson. Paris：Éditions Salabert.