(3.238.96.184) 您好!臺灣時間:2021/05/10 10:01
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:何瑞美
研究生(外文):Jui-mei Ho
論文名稱:殘月樓中的母女關係與身份認同
論文名稱(外文):Mother-Daughter Relationship and Identity in Disappearing Moon Cafe
指導教授:張繼莊張繼莊引用關係
指導教授(外文):Cheung Kai Chong
學位類別:碩士
校院名稱:世新大學
系所名稱:英語學研究所(含碩專班)
學門:人文學門
學類:外國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2008
畢業學年度:96
語文別:英文
論文頁數:91
中文關鍵詞:華加文學母女關係身份認同殘月樓亞裔小說
外文關鍵詞:Asian Canadian literatureidentitynovelDisappearing Moon CafeCanada
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:174
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
《殘月樓》是亞裔加籍作家李君容 SKY Lee 的長篇小說,全篇小說充斥著因中國傳統婦女深受父權意識型態的壓抑下所呈現出忿怒激進的言行,充份表達了母女關係中的負面情緒與緊張對立。為了保全中國父權社會下所強調的面子,胡家移民的前三代保持沉默,導致亂倫事件的重覆發生與胡家第四代胡凱英產生身份認同危機;因此母女關係在此小說中不再是一般刻板印象中的正面與積極而是突顯出扭曲的母性自私面與中國社會中傳統父權家庭中的黑暗面。本論文主旨在探討母女關係與分析,以及尋找身份認同的過程。 本論文一共分為四章,第一章闡述胡家第一代母親, 體現典型中國傳統母親形象。第二章描述胡家第二代母親,努力打破父權體制的束縛與自我奮鬥的過程,但終究未能完全擺脫父權意識的操作。第三章比較分析胡家第三代的兩個截然不同典型的母親在面對父權主義壓迫下的態度與發展。第四章說明胡家第四代的女兒找尋身份認同的過程與女性自我價值的肯定。
Disappearing Moon Café is a masterpiece by an Asian-Canadian writer SKY Lee. In this novel, Lee tries to convey the dark-side of the mothering under the traditional Chinese Confucian society. The patriarchy influences the four generations of the Wong family and it also affects the normal development among mothers and daughters. Keeping silence seems the simplest way to cover the scandal and to save faces but it is a trigger off the incest crises among daughters. The main purpose of this thesis is to explore the real effect for those twisted minds of the mother-daughter-relationship in the immigrated family. Chapter 1 starts from the traditional Chinese mother’s story and the process of her mind twisted. Chapter 2 identifies the awakening mind to struggle to break the limitation of the patriarchy. Chapter 3 compares with the two types of mothering which Lee has concreted the true mother’s love. Chapter 4 searches for the identity and self-worth to end a virtuous cycle in the mother-daughter-relationship in Disappearing Moon Cafe.
Table of Contents
Acknowledgments……………………………………………………………………………I
論文摘要……………………………………………………………………………………II
Abstract …………………………………………………………………………………III
Table of Contents……………………………………………………………………………IV
Introduction …………………………………………………………………………………1
Chapter One The First Generation: Lee Mui Lan ………………………………………10
1.1 The Traditional Confucian Mother ………………………………………………………11
1.2 Twisted Mind …………………………………………………………………………17
Chapter Two The Second Generation: Chan Fong Mei …………………………………24
2.1 The Patriarchal Institution Daughter …………………………………………………25
2.2 Awakening ………………………………………………………………………………32
Chapter Three The Third Generation: Beatrice & Suzanne …………………………40
3.1 Daughterly Stories and Others …………………………………………………………42
3.2 Maternal Ambivalence ……………………………………………………………………47
Chapter Four The Fourth Generation: Kae Ying Woo ……………………………………55
4.1 Coexisting Love and Conflict ……………………………………………………………56
4.2 A Spiritual of One’s Own …………………………………………………………………62
Conclusion …......……………………………………………………………………………69
Bibliography ………………………………………………………………………………77
1. Primary Source. …………………………………………………………………………77
2. Secondary Sources ………………………………………………………………………77
Bibliography
1.Primary Source
Lee, Sky. Disappearing Moon Cafe. Vancouver & McIntyre, 1990.

2.Secondary Sources
Bow, Leslie. Betrayal and Other Acts of Subversion: Feminism, Sexual Politics, Asian American Women's Literature. Princeton, N.J.: Princeton UP, 2001.
Brinker-Gabler, Gisela and Sidonie Smith, eds. Writing New Identities: Gender, Nation, and Immigration in Contemporary Europe Minneapolis: U of Minnesota P, 1997.
Brown-Guillory, Elizabeth. Ed. Women of Color: Mother-Daughter Relationships in 20th-Century Lliterature. Texas: Texas UP, 1996.
Buckley, Sandra, ed. Broken Silence: Voices of Japanese Feminism. Berkley: U of California P, 1991.
Burstein, Janet. Writing Mothers, Writing Daughters: Tracing the Maternal in Stories by American Jewish Women. Urbana, Ill.: Uof Illinois P, c1996.
Chao, Lien. Beyond Silence: Chinese Canadian Literature in English. Toronto: TSAR, 1997.
Charles, Nickie and Felicia Hughes-Freeland, eds. Practicing Feminism: Identity, Difference, Power. New York: Routledge, 1995.
Chen, Ku-Wen. The Representation of Multilingualism in Disappearing Moon Café: A Translation and Analysis. M.A. Thesis. Taipei: National Chi Nan UP, 1994.
Chen, Yu-I. Silence and Voice: the Immigrant Experience of the Chinese Canadians in SKY Lee's Disappearing Moon Café. M.A. Thesis. Taipei: National Taiwan Normal U, 1997.
Chodorow, Nancy. “Gender Differences in the Preoedipal Period.” The Reproduction of Mothering: Psychoanalysis and the Sociology of Gender. Berkeley: U of California P, 1978.

Chow, Esther Ngan-ling. “Introduction: Transforming Knowledgement: Race, Class, and Gender.” Race, Class& Gender: Common Bonds, Different Voices. Eds. Esther Ngan-ling Chow, Doris Wilkinson, and Maxine Baca Zinn. Thousand Oaks: SAGE, 1996.
Chow, Rey. Woman and Chinese Modernity: The Politics of Reading between West and East (Minneapolis: U of Minnesota P, 1991).
---, Modern Chinese Literature and Cultural Studies in the Age of Theory: Reimaging A Field. Durham: Duke UP, 2000.
Collins, Patricia Hill. “The Power of Self-Definition.” Black Feminist Thought: Knowledge, Consciousness, and The Politics of Empowerment. New York: Routledge, 1990.
Cranny-Francis, Anne. Feminist Fiction: Feminist Uses of Generic Ficition. Cambridge: Polity Press, 1990.
Davis, Rocio G. and Rosalia Baena, eds. Tricks with a Glass: Writing Ethnicity in Canada.
Amsterdam: Rodopi, 2000.
Daly, Brenda O., and Maureen T. Reddy, eds. “Introduction.” Narrating Mothers: Theorizing Maternal Subjectivities. Knoxville: U of Tennessee P, 1991. 1-18.
Fan, Hong. Footbinding, Feminism and Freedom: The Liberation of Women’s Bodies in Modern China. London: Frank Cass, 1997.
Griffiths, Morwenna. Feminism and The Self: The Web of Identity. London: Routledge, 1995.
Grosz, Elizabeth. Volatile Bodies: Toward a Corporeal Feminism. Bloomington: Indiana UP, 1994.
Hawley, John C., ed. Cross-Addressing: Resistance Literature and Cultural Borders Albany: State University of New York Press, c1996.
Hedges, Elaine and Shelley Fisher Fishkin, eds. Listening to Silences: New Essays in Feminist Criticism. New York: Oxford University Press, 1994.
Heywood, Leslie and Jennifer Drake, eds. Third Wave Agenda: Being Feminist, Doing Feminism. Minneapolis: U of Minnesota P. 1997.
Hirsch, Marianne. The Mother/Daughter Plot: Narrative, Psychoanalysis, Feminism. Bloomington: Indiana UP, 1989.
Hollway, Wendy and Brid Featherstone, eds. Mothering and Ambivalence. London ; New York : Routledge, 1997.
Homi K,. Bhabha. The Location of Culture. London: Routledge, 1994.
Jacobs, Janet Liebman. Victimized Daughters: Incest and the Development of the Female Self. New York: Routledge, 1994.
Jay, Jennifer, W. and Steven Totoy de Zepetnek. East Asian cultural and historical perspectives: histories and society--culture and literatures. Edmonton: Research Institute for Comparative Literature and Cross-Cultural Studies, University of Alberta, 1997.
Johnson, Allan G.. The Gender Knot: unraveling our patriarchal legacy. Philadelphia, PA: U of Temple P, 2005. 15.
Johnson, Graham E. “Chinese Family and Community in Canada: Tradition and Change,” in Two Nation, Many Cultures: Ethnic Groups in Canada, ed. Jean Leonard Elliott (Scarborough, Ontario: Prentice-Hall, 1979): 358-71.
Karlein, Schreurs, Janneke van Mens-Verhulst, and Elisabeth Woertman, eds. Daughtering and Mothering: Female Subjectivity Reanalysed London; New York: Routledge, 1993.
Kim, Elaine H. Asian American Literature: An Introduction to the Writings and Their Social Context. Philadelphia: Temple UP, 1982.
Kirts, Mary. K. “Old World Tradition. New World Invention: Builingualism, Multiculturalism, and Transformation of Ethnicity.” Canadian Ethnic Studies 28.1 (1996): 8-21.
K.L., Billy Power and Identity in the Chinese World Order: Festschrift in Honors of Professor Wang Gungwu. Hong Kong: Hong Kong UP, c2003.
Ko, Dorothy. JaHyun Kim Haboush, and Joan R. Piggott, eds. Women and Confucian Cultures in Premodern China, Korea, and Japan. Berkeley: U of California P, c2003.
Lau, D.C. ed. Mencius. Trans. Hong Kong: Chinese UP, c1984.
---. The Analects. Hong Kong: Chinese UP, 1992.
Lee, A. Robert. “Imagined Cities of China: Timothy Mo’s London, SKY Lee’s Vancouver, Fae myenne Ng’s San Francisco and Gish Jen’s New York,” Wasafiri 22 (1995): 25-30.
Lee, Sky. “Yelling It: Women and Anger Across Cultures,” in Telling It: Women and Language Across Cultures; The Transformation of a Conference, ed. Telling it Book Collective (Vancouver: Press Gang, 1990): 177-85.
Leiwei Li, David. Imagining the Nation: Asian American Literature and Cultural Consent. Stanford, CA: Stanford UP. 1998
Liam Lacey, “Writer tries to make Chinatown come alive.” Globe & Mail (May 19, 1990): 3.
Lim, Shirley Geok-lin. “Twelve Asian American Writers: In Search of Self-Definition.” Redefining American Literary History. Eds. A LaVonne Brown Ruoff and Jerry W. Ward, Jr. New York; MLA of AMERICA, 1990. 237-50.
Ling, Amy. Between Worlds: Women Writers of Chinese Ancestry (Oxford: Pergamon, 1990).
Lowe, Lisa. “Immigration, Citizenship, Racialization: Asian American Critique.” On Asian American Cultural Politics: Immigrant Acts. Durham: Duke UP, 1996.
Lu, Shujiang. Rereading the past and reshaping the future: Narrative texts by Asian North American women writers (Edith Eaton, Jade Snow Wong, Maxine Hong Kingston, Denise Chong, Chuang Hua, Amy Tan, Sky Lee, Joy Kogawa) Ph.D. Thesis. Canada: Western Ontario UP, 2001.
Marke, Andrews. “Breaking the code of silence.” Vancouver Sun. May 19, 1990. 17
Mostow, Joshua S. “Complex Art of the Mosaic,” Canadian Literature 132 (1992) 174-76.
Petchesky, Rosalind P. Abortion and woman's choice: the state, sexuality, and reproductive freedom. Boston: U of Northeastern P, c1990. 74-76.
Picard, Max. “Silence as the Origin of Speech.” The World of Silence. Trans. Eugen Rentsch Verlag. Washington: Regnery Gateway, 1988. 24-30.
Ragone, Helena. Surrogate Motherhood: Conception in the Heart. Boulder: Westview Press, 1994.
Ransom, Janet. Feminism, Difference and Discourse: The Limits of Discursive Analysis for Feminism. Ed. Caroline Ramazanoglu. London: Routledge, 1993. 123-46.
Richards, I. A. Mencius on the Mind: Experiments in Multiple Definitions. Ed. John, Constable: London: Routledge, 2001.
Romero, Mary and Abigail J. Stewart, eds. Women’s Untold Stories: Breaking Silence, Talking Back, Voicing Complexity. New York: Routledge, 1999.
Shan, Te-hsing. “An Interview with King-Kok Cheung.” Tamkang Review 24.1 (1993): 1-20.
Tan, Amy. The Joy Luck Club. New York: Putnam, 1989.
Virginia C. Strand. Treating Secondary Victims: Intervention with the Nonoffending Mother in the Incest Family. Thousand Oaks, Calif.: Sage, c2000.
Voss, Norin. “‘Saying the Unsayable’: An Introduction to Women’s Autobiography.” Gender Studies: New Directions in Feminist Criticism. Ed. Judith Spector. Bowling Green, OH: Bowing Green State U Popular P, 1986.
Walker, Nancy A. Feminist Alternative: Irony and Fantasy in the Contemporary Novel by Women. Jackson: UP of Mississippi, 1990.
Wing Chung Ng. The Chinese in Vancouver, 1945-80: The Pursuit of Identity and Power. Vancouver: UBC Press, c1999.
Wong, Sau-ling Cynthia. Reading Asian American Literature: From Necessity to Extravagance. Princeton: Princeton UP, 1993.
---, “Immigrant Autobiography: Some Questions of Difinition and Approach.” Women, Autobiography. Theory: A Reader. Eds. Sidnie Smith and Julia Watson. Madison: The University of Wisconsin P, 1998.
Wu, Pei-Yi. The Confucian’s Progress: Autobiographical Writings in Traditional China. Princeton: Princeton UP, 1990.
Yamade,Yuko. Identity, Translation and Embodiment in Migrant and Minority Women’s Writings in Japan, English Canada and Quebec. Ph.D. Thesis. Canada: Montreal UP, 2002.
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
系統版面圖檔 系統版面圖檔