跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(44.201.97.0) 您好!臺灣時間:2024/04/13 11:38
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:李佳盈
研究生(外文):Chia-ying Li
論文名稱:黃春明兒童文學研究
論文名稱(外文):A Study on Children''s Literature Works by Chun-Ming Huang
指導教授:崔末順崔末順引用關係
學位類別:碩士
校院名稱:國立中正大學
系所名稱:台灣文學所
學門:人文學門
學類:台灣語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2009
畢業學年度:97
語文別:中文
論文頁數:127
中文關鍵詞:兒童戲劇兒童文學黃春明童話語言童詩
外文關鍵詞:Chun-Ming Huangchildren literaturefairy talechildren playchildren poemslanguage
相關次數:
  • 被引用被引用:8
  • 點閱點閱:2847
  • 評分評分:
  • 下載下載:209
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:2
黃春明在一九九三年發表了《黃春明童話》系列,包含《我是貓也》、《短鼻象》、《小駝背》、《愛吃糖的皇帝》、《小麻雀•稻草人》等五本撕畫童書,就此展開跨足兒童文學的新旅程。接著熱衷於兒童戲劇的編導,創作了【稻草人和小麻雀】、【小李子不是大騙子】、【掛鈴噹】、【愛吃糖的皇帝】、【我不要當國王了】、【外科整型】和【小駝背】等兒童戲劇,並在報紙期刊上陸續發表童詩作品,無論在圖文創作、劇本對話或詩作意象等各方面皆展現黃春明獨特的語言藝術。

本論文從三個層面進行討論,第二章探討黃春明從事兒童文學寫作的契機與靈感來源,對《我是貓也》、《短鼻象》、《小駝背》、《愛吃糖的皇帝》、《小麻雀•稻草人》等童話作品的大綱與主題進行說明,再以語言的音韻趣味、語言的重複堆疊和圖像語言的交織融合,分析黃春明童話的語言風格。第三章就黃春明的兒童戲劇,探討戲劇綱要與主題意識,比較說明原創與改寫自童話故事的異同,探究黃春明劇本中使用的語言類型。第四章析論黃春明童詩的語言藝術,研究童詩的主題、題材、類型,說明童詩的語言特色。

最後第五章總結黃春明兒童文學作品的特色與價值,具有寓樂於樂、傳統鄉土的文化內涵,不論在語言、品德和親情等各方面,皆培養孩童建立正確的人生觀和學習豐富的語言涵養,培養兒童成為真善美兼具的全人。
Chun-Ming Huang started his interests in children literature in 1993, then was enthusiastic in the children drama''s screenwriter-director, and presented his poetic works one after another in the newspapers and periodicals. Not only in the creation for graphic articles, the script dialogs, but also the images of poetic composition did Chun-Ming Huang reveal his various unique arts in language.

This dissertation carries on the discussion from three dimensions: fairy tale, children play, and children poems. In the second chapter, it explores Chun-Ming Huang’s turning point and original inspiration to devote himself to the children literature writing, also presents some explanation according to his fairy tale work''s outlines and the subjects; moreover, studies the intertexture and integration about his applying interesting sounds of language, repeated words through piling up one onto another with the graphic phrases to analyze Chun-Ming Huang’s language style in fairy tale. In the third chapter, according to Chun-Ming Huang ‘s children plays, it inquires both his drama outlines and subject consciousness, compares and explains the differences and similarities between his original works and rewriting on the fairy tale stories; what’s more, it explores Chun-Ming Huang’s linguistic type that he used in the scripts. In the fourth chapter, it analyzes and discusses the language art of Chun-Ming Huang’s children poems, and studies the subjects, the themes, the types of children poems, in order to explain his language characteristic in children poems.

Finally, in the fifth chapter, it summarizes the characteristic and the value of Chun-Ming Huang’s children literature works, which expresses the happiness through education as well as the traditional local culture connotation; within his various works, as in language in Chinese, morals of personal character, and in kinship or loves between family and loved ones, and so on, all cultivate children to establish correct outlook on life and help them study the richness of knowledge in language on Chinese, in order to develop their perfect personalities to become the true, good and beautiful persons.
中文摘要 v
英文摘要 vii
第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 文獻回顧、分析探討 2
第三節 研究範圍與方法 5
第二章 黃春明童話的語言藝術 7
第一節《黃春明童話》之故事大綱與主題探討 9
一、《我是貓也》 10
二、《短鼻象》 12
三、《小駝背》 13
四、《愛吃糖的皇帝》 15
五、《小麻雀•稻草人》 17
第二節《黃春明童話》之語言特色 19
一、語言的音韻趣味 19
二、語言的重複堆疊 21
三、圖像語言的交織 29
第三節 小結 44
第三章 黃春明兒童戲劇的語言藝術 47
第一節 黃春明兒童戲劇之綱要與主題探討 49
一、【稻草人和小麻雀】 49
二、【小李子不是大騙子】 51
三、【掛鈴噹】 52
四、【愛吃糖的皇帝】 53
五、【我不要當國王了】 54
六、【外科整型】 55
七、【小駝背】 56
第二節 黃春明兒童戲劇之語言類型 57
一、辯論 58
二、嘲諷 61
三、笑話 66
四、滑稽 67
五、詩歌 69
六、說理 76
七、敘述 78
八、說明 79
九、自言自語 81
十、鼓勵 82
第三節 黃春明兒童戲劇之教育功能 83
一、語言教育 84
二、品德教育 85
三、親情教育 87
第四節 小結 89
第四章 黃春明兒童詩的語言藝術 91
第一節 黃春明兒童詩之主題 91
一、親情的主題 92
二、趣味的主題 98
第二節 黃春明兒童詩之題材 100
一、自然現象題材 101
二、日常生活題材 106
第三節 黃春明兒童詩之類型 108
一、抒情詩 108
二、敘事詩 110
三、描繪詩 111
第四節 黃春明兒童詩之語言特色 116
一、淺顯精鍊的語言 116
二、意象的語言 118
三、音樂的語言 120
第五節 小結 122
第五章 結論 123
參考書目 125
一、專書

(一)作家專書

黃春明,《王善壽與牛進》(台北:皇冠,1990)。
______,《毛毛有話》(台北:皇冠,1993)。
______,《黃春明童話1-我是貓也》(台北:皇冠,1993)。
______,《黃春明童話2-短鼻象》(台北:皇冠,1993)。
______,《黃春明童話3-小駝背》(台北:皇冠,1993)。
______,《黃春明童話4-愛吃糖的皇帝》(台北:皇冠,1993)。
______,《黃春明童話5-小麻雀•稻草人》(台北:皇冠,1993)。
______,〈小李子不是大騙子〉劇本(宜蘭:黃大魚兒童劇團,1995)。
______,〈掛鈴噹〉劇本(宜蘭:黃大魚兒童劇團,1995)。
______,〈愛吃糖的皇帝〉劇本(宜蘭:黃大魚兒童劇團,1999)。
______,《黃春明典藏作品集3-看海的日子》(台北:皇冠,2000)。
______,〈我不要當國王了(無鳥國)〉劇本(宜蘭:黃大魚兒童劇團,2002)。
______,〈小駝背〉劇本(宜蘭:黃大魚兒童劇團,2004)。
______,〈外科整型〉劇本(宜蘭:黃大魚兒童劇團,2004)。
______,〈稻草人和小麻雀〉劇本(宜蘭:黃大魚兒童劇團,2007)。
______,《九彎十八拐》(台北:聯合文學,2009)。
______,《大便老師》(台北:聯合文學,2009)。
______,《沒有時刻的月臺》(台北:聯合文學,2009)。
______,《兒子的大玩偶》(台北:聯合文學,2009)。
______,《放生》(台北:聯合文學,2009)。
______,《看海的日子》(台北:聯合文學,2009)。
______,《莎喲娜啦•再見》(台北:聯合文學,2009)。
______,〈童詩集〉(宜蘭:黃大魚兒童劇團,2009)。
______,《等待一朵花的名字》(台北:聯合文學,2009)。
______,〈詩集〉(宜蘭:黃大魚兒童劇團,2009)。

(二)其他專書

王國芳、郭本禹,《拉岡》(台北:生智,1997)。
王夢鷗,《文藝美學》(台北:遠行,1976)。
吳 鼎,《兒童文學研究》(台北:遠流,1980)。
呂 進,《新詩的創作與鑑賞》(重慶:重慶,1982)。
______,《中國現代詩學》(重慶:重慶,1991)。
宋筱蕙,《兒童詩歌的原理與教學》(台北:五南圖書,1989)。
李曼瑰,《編劇綱要》(台北:三一戲劇藝術研究社,1968)。
杜淑貞,《兒童文學與現代修辭學》(台北:富春文化,1991),頁526。
周何主編,《國語活用辭典》(台北:五南圖書,2004)。
林文寶主編,《認識童話》(台北:中華民國兒童文學學會,1992)。
林文寶、徐守濤、陳正治、蔡尚志合著,《兒童文學》(台北:五南,1996)。
林守為,《童話研究》(台南:撰者自刊本,1970)。
林明德總策劃,《親近臺灣文學-作家現身》(台北:五南圖書,2007)。
林海音,《剪影話文壇》(台北:純文學,1984)。
竺家寧,《語言風格與文學韻律》(台北:五南,2001)。
洪汛濤,《童話學》(台北:富春,1989)。
許建崑主編,《認識童話》(台北:天衛文化,1998)。
陳子君、賀嘉、樊發稼主編,《論兒童詩》(南寧市:廣西人民,1988)。
陳正治,《兒童詩寫作研究》(台北:五南,1995)。
曾西霸,《兒童戲劇編寫散論》(台北:富春文化,2002)。
程式如,《兒童劇散論》(北京:中國戲劇,1994)。
覃子豪,《論現代詩》(台中:曾文,1982)。
賀拉斯(Hrace)著,郝久新譯,《詩藝》,姬登杰主編,《詩學•詩藝》(北京:九州,
2007)。
黃永武,《中國詩學設計篇》(台北:巨流圖書,1976)。
趙天儀,《兒童詩初探》(台北:富春文化,1992)。
______,《兒童文學與美感教育》(台北:富春文化,1998)。
劉孟宇,《寫作大要》(台北:新學識文教出版中心,1989)。
劉春城,《愛土地的人-黃春明前傳》(台北:錦德圖書,1985)。
蔣 風,《兒童文學概論》(湖南:湖南少年兒童,1982)。
鄧綏寧,《編劇方法論》(台北:正中,1979)。
黎運漢,《漢語風格探索》(北京:商務印書館,1990)。

二、期刊論文

宋雅姿,〈黃春明-悠遊於文學與戲劇〉,《文訊》225期(2004.07),頁64-65。
孫藝泉,〈黃春明童詩賞析〉,《中華民國兒童文學學會會訊》20卷4期(2004.07),
頁9。
黃春明,〈菅芒花〉,《康健雜誌》24期(2000.10),頁211。
黃美序,〈小李子是不是小騙子?〉,《表演藝術》34期(1995.08),頁70。
楊璧菁,〈桃花源的實踐者-黃春明和他的兒童劇〉,《表演藝術》82期
(1999.10),頁34-36。
蔡尚志,〈兒童歌謠與兒童詩研究〉,《嘉義師專學報》12期(1982.05),頁167-173。
戴景尼,〈黃春明小說中的台灣俚語〉,《國文天地》18卷3期(2002.08),頁67-73。
鍾敏華,〈好戲開鑼了!-記黃春明老師的兒童戲劇教學〉,《師友月刊》418期
(2002.04),頁73-75。

三、學位論文

王怡菁,〈愛土地的人-黃春明作品研究〉(碩士論文,中山大學中國文學系研
究所,2005)。
王儷蓉,〈台灣鄉土小說翻譯-論黃春明與王禎和作品之可譯性及其英譯之等效
問題〉(碩士論文,臺灣師範大學翻譯研究所,2003)。
朱義全,〈文化、社會與心境的設計-黃春明小說《放生》研究〉(碩士論文,
南華大學文學研究所,2001)。
吳榮鐘,〈黃春明小說中的老人形象之研究〉(碩士論文,南華大學文學研究所,
2002)。
李亞南,〈黃春明《放生》中之老化問題及臨終現象研究〉(碩士論文,南華大學
生死學研究所,2001)。
李坤璋,〈《黃春明電影小說集》之研究〉(碩士論文,高雄師範大學回流中文碩士班,2006)。
李俐瑩,〈臺灣寫實小說中的風塵書寫-以王禎和、黃春明為例〉(碩士論文,
臺灣師範大學國文系在職進修碩士學位班,2003)。
李雅鈴,〈《黃春明童話》研究〉(碩士論文,彰化師範大學國文學系,2007)。
徐秀慧,〈黃春明小說研究〉(碩士論文,淡江大學中國文學系,1997)。
馬蕙芳,〈黃春明兒童文學研究〉(碩士論文,屏東師範學院國民教育研究所,2004)。
張錦德,〈鄉土之愛•人物之情-黃春明作品研究〉(碩士論文,中國文化大學
中國文學研究所,2001)。
張瓊文,〈黃春明與台灣鄉土文學運動〉(碩士論文,政治大學中等學校教師在職
進修班,2004)。
梁竣瓘,〈黃春明及其作品研究-文學、社會和歷史的交互考察〉(碩士論文,
中央大學中國文學研究所,1999)。
許芳玉,〈黃春明小說社會意識研究〉(碩士論文,高雄師範大學國文教學碩士班,
2006)。
陳玉芬,〈黃春明小說中的老人書寫〉(碩士論文,臺灣師範大學國文學系在職進
修碩士班,2006)。
陳佩君,〈黃春明《放生》小說藝術研究〉(碩士論文,高雄師範大學國文教學碩
士班,2005)。
陳嘉煥,〈自我與面具:黃春明小說的比較文學研究〉(碩士論文,淡江大學西洋
語文研究所,1994)。
黃信強,〈黃春明小說中呈現的台灣社會問題研究〉(碩士論文,佛光人文社會學
院文學系碩士班,2005)。
劉早琴,〈原鄉、北進、回溯-黃春明小說研究〉(碩士論文,東吳大學中國文
學系,1999)。
鄭小鳳,〈黃春明兒童戲劇研究〉(碩士論文,佛光人文社會學院文學系碩士班,
2005)。
戴景尼,〈黃春明小說藝術研究〉(碩士論文,高雄師範大學國文教學碩士班,2001)。
蘇慾娟,〈黃春明小說中人物性格之分析研究〉(碩士論文,屏東師範學院國民教
育研究所,2003)。

四、報紙

王禎和,〈永恆的尋求〉,《中國時報》,1983.08,第E7版。
安 珂,〈兒童文學是什麼〉,《國語日報》,1986.04.06。
黃春明,〈熱帶魚和蝴蝶〉,《中國時報》,1993.12.10,第39版。
______,〈我的願望〉,《中國時報》,1993.12.10,第39版。
______,〈因為我是小孩〉,《中國時報》,1993.12.10,第39版。
______,〈我每天都在開畫展〉,《中國時報》,1994.01.03,第39版。
______,〈說一聲早〉,《中國時報》,1994.01.03,第39版。
______,〈澆水〉,《中國時報》,1994.01.05,第39版。
______,〈我和爸爸去林間賞鳥1〉,《中國時報》,1994.01.13,第39版。
______,〈我和爸爸去林間賞鳥2〉,《中國時報》,1994.01.13,第39版。
______,〈放風箏真有趣〉,《中國時報》,1994.01.13,第39版。
______,〈新皮鞋〉,《中國時報》,1994.01.13,第39版。
______,〈我家的爸爸〉,《中國時報》,1994.02.02,第39版。
______,〈我家的媽媽〉,《中國時報》,1994.02.02,第39版。
______,〈我家的爺爺〉,《中國時報》,1994.02.02,第39版。
______,〈我家的奶奶〉,《中國時報》,1994.02.02,第39版。
______,〈我〉,《中國時報》,1994.02.02,第39版。
______,〈我是風〉,《中國時報》,1994.09.26,39版。
______,〈停電〉,《中國時報》,1994.09.26,39版。
______,〈一群小星星的秘密〉,《中國時報》,2004.02.21,第E7版。
______,〈姑婆芋(姑婆葉)〉,《中國時報》,2004.02.21,第E7版。
______,〈兩耳草(糯米草)〉,《中國時報》,2004.02.21,第E7版。
______,〈雞冠花〉,《中國時報》,2004.02.21,第E7版。
______,〈臭頭香(雷公草)〉,《中國時報》,2004.02.22,第E7版。
______,〈酢醬草〉,《中國時報》,2004.02.22,第E7版。
______,〈白花婆婆針(魔鬼針)〉,《中國時報》,2004.02.22,第E7版。
______,〈含羞草〉,《中國時報》,2004.02.22,第E7版。
______,〈夜幕〉,《中國時報》,2004.03.17,第E7版。
______,〈冷氣團〉,《中國時報》,2004.03.17,第E7版。
賴素鈴,〈玩戲玩上癮-黃春明展演黑色幽默〉,《民生報》,2004.07.09,第A12
版。

五、網路資料

〈國家文藝獎—第二屆國家文藝獎得主〉,財團法人國家文化藝術基金會網站, http://www.ncafroc.org.tw/Content/award-history.asp?Prize_year=1998&Prize_no=二,2009.03.26下載。
教育部重編國語辭典修訂本,http://dict.revised.moe.edu.tw/,2009.07.08下載。
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top