本設計研究擬在一個客家族群居多的地區，即新屋，探討客家族群生活模式與住屋空間使用。設計方法中，以亞歷山大模式語言的結構為基礎，並依據新屋當地環境調查、實地居民觀察與相關案例建構模式。本研究共建立12款「新屋客家住屋模式語言」，並分為以下三大類：1.聚落空間：含建築方位、客家的「圍」、小聚落柵門空間、下午的聊天等；2.居住空間：含節制的陽光、有內有外的廚房、好客大客廳、好客大餐廳、公共的分享空間、大瞑床、呈現太陽律動的天窗等；3.材質運用：紅瓦白牆。這12款模式語言乃為執行設計內容的依據。設計的呈現注重簇群住宅中公共空間的使用；單棟住宅方面則強調屋內公共空間，亦即：客廳、餐廳、廚房與天時坪。主要成果為12款「新屋客家住屋模式語言」與這12款模式語言在設計案中之應用。

This study, a design experiment, investigates the life style and residential space of the Hakka people in Sinwu, a Hakka dominant Taiwanese township. According to the arrangement of C. Alexander’s Pattern Languages (PLs), this study intents to create the local Hakka residential PLs. The fieldwork, on site Hakka people observations and interviews, as well as relating case studies are the foundation of the above mentioned local PLs. Altogether, there are 12 “Sinwu Hakka Dwelling Pattern Languages” established in this study, which can be categorized into 3 groups: 1. about the settlement: including the orientations of buildings, the Hakka “enclosure” (Wei), settlement’s gates, and afternoon chats; 2. about the dwelling space: including restricted sunlight, hybrid kitchen (kitchen with both interior and exterior section), hospitable Hakka living room, hospitable Hakka dining room, public corners for sharing, grand flat bed, and sky lights that show the sun’s movement; 3. about the materials: red-tile-roof and white wall. These 12 Pattern Languages are the basis for implementing the design experiment. While the settlement focuses on the public sharing and chatting spaces, the individual houses focus on the ambience of the family spaces.
The main findings of this study are the 12 “Sinwu Hakka Dwelling Pattern Languages” and their applications in the final design project. Further findings are embedded in this thesis.

中文摘要 Ⅰ
英文摘要 Ⅲ
目錄 Ⅴ
表目錄 Ⅵ
圖目錄 Ⅵ
第一章 緒 論
1-1「客家」與「客家人」 02
1-2 動機 03
1-3 目的 03
1-4 範圍 04
1-5 預期成果 04
1-6 操作流程 05
第二章 文獻回顧
2-1 相關理論 08
2-1-1 鄉土建築 08
2-1-2 建築模式語言 09
2-1-3 小結 10
2-2 客家住宅型態分析 10
2-2-1 客家文化模式 10
2-2-2 大陸客家住宅 11
2-2-3 台灣客家住宅 12
2-2-4 小結 15
第三章 基地分析
3-1 基地位置 18
3-2 環境分析 20
3-2-1 生活環境 20
3-2-2 建築現況分析 22
3-2-3 人文環境(范姜老屋群) 26
3-2-4 傳統與現代客家住宅空間使用變遷 29
3-2-5 物理環境 30
3-3 基地發展與限制 32
第四章 模式找尋與形塑
4-1 聚落空間 34
4-2 居住空間 36
4-3 材質運用 38
4-4 小結 38
第五章 設計操作
5-1 設計構想 40
5-2 模式之應用 41
5-3 設計圖說 54
第六章 結論與後續研究建議
6-1 結論 72
6-1-1「新屋客家住屋模式語言」12 款 72
6-1-2 新舊間的變化 73
6-2 研究檢討 74
附錄一
參考文獻 75



表目錄
表2-1：客家圓樓與閩南圓樓比較表 12
表3-1：新屋鄉戶數平均人口表 19
表3-2：傳統與現代客家住宅空間比較表 29
表3-3：氣候分析表 31
表3-4：基地說明 32
表5-1：模式1 建築方位 42
表5-2：模式2 客家的「圍」 43
表5-3：模式3 小聚落柵門空間 44
表5-4：模式4 下午的聊天 45
表5-5：模式5 節制的陽光 46
表5-6：模式6 有內有外的廚房 47
表5-7：模式7 好客大客廳 48
表5-8：模式8 好客大餐廳 49
表5-9：模式9 公共的分享空間 50
表5-10：模式10 大瞑床 51
表5-11：模式11 呈現太陽律動的天窗 52
表5-12：模式12 紅瓦白牆 53
表6-1：新屋客家住屋空間形式轉換對照表 73
圖目錄
圖1-1：客家民族遷徙路線與分佈疊圖 02
圖1-2：住屋形式構成圖 03
圖1-3：基地範圍 04
圖1-4：操作流程圖 05
圖2-1：田螺坑總平面圖 08
圖2-2：集村住宅型式 08
圖2-3：散村住宅型式 08
圖2-4：聚落系統結構分析圖 09
圖2-5：模式空間樣式 09
圖2-6：模式操作規範 09
圖2-7：模式運用 09
圖2-8：維新樓一樓平面圖 11
圖2-9：灶間前宴客圖 11
圖2-10：維新樓住宅單元三樓平面圖 11
圖2-11：灶間談天圖 11
圖2-12：六堆分佈圖 12
圖2-13：檐廊空間 13
圖2-14：三合院空間組織 13
圖2-15：五溝水劉氏宗祠門樓 13
圖2-16：五溝水劉氏宗祠正廳 13
圖2-17：內埔美和村潁川堂 14
圖2-18：寶樹堂 14
圖2-19：五溝水聚落與水圳關係 14
圖2-20：建築物開口方向－前寬後實 14
圖2-21：住宅屋架圖 15
圖2-22：竹土牆圖 15
圖2-23：土磚牆圖 15
圖2-24：東柵門 15
圖2-25：圓樓公共空間 15
圖2-26：宗祠與住宅關係圖 15
圖3-1：新屋位置圖 18
圖3-2：道路系統圖 18
圖3-3：基地位置圖 18
圖3-4：後湖埤 19
圖3-5：東勢埤 19
圖3-6：香心埤 19
圖3-7：新屋埤 19
圖3-8：家門前的蘿蔔曝曬 19
圖3-9：中正市場圖，AM 8：00 20
圖3-10：中正市場圖，PM 3：00 20
圖3-11：公共空間使用分析圖 20
圖3-12：養殖空間 21
圖3-13：種植 21
圖3-14：曝曬廣場 21
圖3-15：家門前的聚集 22
圖3-16：遮蔽陽光的聊天場所 22
圖3-17：新屋建築類型分析 22
圖3-18：4-5 層沿街面建築1 23
圖3-19：4-5 層沿街面建築2 23
圖3-20：4-5 層沿街面建築3 23
圖3-21：3-4 層巷道內建築1 24
圖3-22：3-4 層巷道內建築2 24
圖3-23：3-4 層巷道內建築3 24
圖3-24：傳統院落式建築 25
圖3-25：傳統院落式建築屋頂 25
圖3-26：傳統院落式建築山牆 25
圖3-27：范姜老屋分佈圖 26
圖3-28：一號老屋 27
圖3-29：屋頂通風口 27
圖3-30：屋頂採光窗 27
圖3-31：一號老屋牆面 27
圖3-32：范姜觀音寺 27
圖3-33：二號老屋 28
圖3-34：入口凹壽處 28
圖3-35：三號老屋 28
圖3-36：三號老屋橫屋檐廊 28
圖3-37：四號老屋 28
圖3-38：四號老屋平面圖 28
圖3-39：范姜公廳 29
圖3-40：范姜公廳天時坪採光 29
圖3-41：雨量分析圖 30
圖3-42：2004 年月平均溫度 30
圖3-43：2005 年月平均溫度 30
圖3-44：2006 年月平均溫度 30
圖3-45：2007 年月平均溫度 30
圖3-46：2008 年月平均溫度 30
圖3-47：2004 年月日照率 30
圖3-48：2005 年月日照率 30
圖3-49：2006 年月日照率 30
圖3-50：2007 年月日照率 30
圖3-51：2008 年月日照率 30
圖3-52：基地周遭條件 32
圖4-1：范姜老屋群開口朝向 34
圖4-2：大埔單門樓四橫圍龍屋 34
圖4-3：花萼樓平面圖 34
圖4-4：范姜老屋群分佈 35
圖4-5：柵門 35
圖4-6：大樹下聊天 35
圖4-7：小孩遊戲場所 35
圖4-8：新屋2004-2008 夏季平均溫度 36
圖4-9：三號老屋檐廊 36
圖4-10：老屋側牆 36
圖4-11：花台植栽 36
圖4-12：戶外清洗 36
圖4-13：禾坪空間 37
圖4-14：正廳 37
圖4-15：大客廳 37
圖4-16：灶間 37
圖4-17：大餐廳 37
圖4-18：種植空間1 37
圖4-19：種植空間2 37
圖4-20：四號老屋臥室 38
圖4-21：屋頂採光天窗1 38
圖4-22：屋頂採光天窗2 38
圖4-24：屋頂瓦片 38
圖4-25：白色牆面 38
圖5-1：全區配置圖 55
圖5-2：一樓平面圖方案一 56
圖5-3：商店入口立面圖 56
圖5-4：商店室內示意圖 56
圖5-5：一樓平面圖方案二 57
圖5-6：二樓平面圖 58
圖5-7：好客大客廳1 58
圖5-8：好客大餐廳1 58
圖5-9：二樓空間構成圖 58
圖5-10：二樓平面圖方案二 59
圖5-11：好客大客廳2 59
圖5-12：好客大餐廳2 59
圖5-13：三樓平面圖 60
圖5-14：主臥室圖 60
圖5-15：採光走道圖 60
圖5-16：三樓空間構成圖 60
圖5-17：四樓平面圖 61
圖5-18：屋頂頂視圖 61
圖5-19：正（北）向立面圖 62
圖5-20：背（南）向立面圖 63
圖5-21：A-A'剖面圖 64
圖5-22：B-B'剖面圖 65
圖5-23：C-C'剖面圖 66
圖5-24：柵門平面圖 67
圖5-25：柵門立面圖 67
圖5-26：圍牆立面圖 67
圖5-27：圍牆平面圖 67
圖5-28：入口柵門圖 68
圖5-29：商業空間入口 68
圖5-30：社區聚落廣場 68
圖5-31：地下一樓平面圖 69
圖6-1：「新屋客家住屋模式語言」彙整圖 72

圖書與論文
1.王受之（1999）：《世界現代建築史》，台北，中國建築工業。
2.《六堆客家鄉土誌》編纂委員會（2001），《六堆客家社會發展與變遷之研究》，屏東，六堆文化教育基金會。
3.克里斯多夫･亞歷山大（1994）：《建築模式語言》，台北，六合出版社。
4.李曉峰（2005）：《鄉土建築－跨學科理論研究與方法》，北京市，中國建築工業。
5.吳榮水（2004）：《凝視土樓－福建神奇民居探祕》，台北，天鏡。
6.吳慶州（2008）：《中國客家建築文化（上）》，湖北，湖北教育。
7.吳慶州（2008）：《中國客家建築文化（下）》，湖北，湖北教育。
8.林芳怡（2003）：《寧靜的地景革命》，台北，田園城市。
9.林嘉書、林浩（1982）：《客家土樓與客家文化》，台北，博遠。
10.季鐵男（1990）：《思考的建築》，台北，田園城市。
11.保羅･奧利佛（1997）：《世界鄉土建築百科全書》，倫敦，劍橋大學。
12.徐正光（1991）：《徘佪於族群和現實之間》，台北，正中。
13.夏鑄九（1995）：《理論建築－朝向空間實踐的理論建構》，台北，天翼。
14.倪晶瑋，林祺挺（2004）：〈台灣風土建築發展新趨勢-以「宜蘭厝」為例〉，《2004年中大學室內設計系第三屆研討會論文集》：23-61，中壢，中原大學。
15.倪晶瑋、曹拯元、廖倫光（2006）：《新屋范姜老屋巷弄空間改造計劃》，桃園，桃園縣政府。
16.倪晶瑋（2009）：〈范姜老屋建築彩畫中之文化意涵〉，第68期，96年6月 夏季號，《建築學報》：223-248，中華民國建築學會，台北，TSSCI。
17.傅聖明（2002）：《桃園新屋鄉范姜老屋群之裝飾藝術研究》，碩士論文，台北市立師範大學院視覺藝術研究所。
18.黃漢民（1995）：《客家土樓民居》，福州，福建教育。
19.梅可（2006）：《中國百年建築（1）》，北京，中國人民大學。
20.張永和（2006）：《建築名詞：張永和的作文本》，台北，田園城市。
21.楊國鑫（1993）：《台灣客家》，台北，唐山。
22.諾伯舒茲（1995）：《場所精神-邁向建築現象學》，台北，田園城市。
23.劉嘉珍（2002）：《六堆舊市街生活與空間組構之研究 - 以後堆內埔廣濟路街屋為例》，碩士論文，成功大學建築研究所。
24.劉還月（1999）：《台灣客家族群與信仰》，台北，吳氏圖書。
25.劉還月（2000）：《台灣的客家人》，台北，吳氏圖書。
參考網站
1.行政院客家委員會，
http://www.hakka.gov.tw/lp.asp?ctNode=581&CtUnit=275&BaseDSD=24&mp=298&ps，
2009/7/7
2.行政院環境保護署，
http://edb.epa.gov.tw/localenvdb/Taoyuan_County/index.htm，2009/5/20
3.西拉雅研究室，
http://siraya.riceball.net/，2009/4/5
4.桃園縣政府民政處，
http://cab.tycg.gov.tw/site/bureau_index.aspx?site_id=029，2009/4/2
5.新屋鄉公所全球資訊網，
http://www.shinwu.gov.tw/org/org23.htm，2009/5/9
6.http://www.flickr.com/photos/bhm/141959115/，2009/7/7
7.duncan.pixnet.net/blog/post/22583010，2009/7/7