臺灣博碩士論文加值系統

本研究探討「光華商場」的場所精神與文化地景的變遷過程。空間上以光華商場及周邊街道區域為研究範圍，時間主要從民國60年光華陸橋興建開始至今。本文採取詮釋學研究觀點，從相關文獻、訪談與實地參與觀察等方式蒐集研究資料，研究對象包括公部門相關人士、當地鄰里居民、商場攤商、自治會管理階層、一般市民、周圍攤販、盜版小販、文獻作者與土地占用戶等等。研究者透過場所精神與文化地景理論形成自身理解視域，從而詮釋所得到的資料並進行書寫。

本研究首先探討「光華商場」場所精神的歷史性存在。文中關於場所的分析，從歷史發展過程的回顧、空間實質環境的變化，到日常生活片段的描述與身體經驗的追憶，最後點出場所中社會意義的表徵。大量的訪談文本透過層層書寫，呈現出光華商場在市民記憶中，各個不同面向的認同與歸屬感，從而歸結出光華商場豐厚的場所精神本質；接著將書寫廣度擴大到都市脈絡中，揭露光華商場在周圍都市地景中的文化意涵。透過其中財富、權力、法律與專業技術等的實際運作資料，印證地景變遷歷程中所牽涉之文化、社會、政治、經濟、空間與心理等多重向度，並揭露其間的權力競逐與意義詮釋的動態過程。

研究結果認為，舊光華商場歷經33年橋下歲月，不論在空間特性、場所認同與歸屬感上，都累積豐富的市民記憶與場所意象，早已展現市民多元旺盛的生命力，並凝聚出動人的場所精神，是台北市中難得的都市文化地景。其場所精神的靈魂骨架是「市集尋寶式」的「邊緣聚落」的認同感。然而，在歷經兩次拆遷過程後，政府的介入與商場組成成員陸續更替的情況下，原有場所精神不斷流失，消融在更大規模的商業利益之中。新大樓無法延續市集式多樣性的動人特質，在新商場中找到的頂多是商業特色園區的「購物商場式」的中性場所精神。今後如何重新凝聚市民認同與歸屬，將是「光華數位新天地」的重要挑戰。

This study explored the transition of Guang-Hua Market about the Spirit of place and the Cultural landscape. The scope is including the market and the surrounding neighborhood, and the period is from the 60th years of Republic Era, when the Guang-Hua Bridge was constructed. This thesis is a qualitative study within Hermeneutics. The research data was collected from literatures, interviews and participant observations. The objects are including civil servants, local residents, store owners, the Guang-Hua Market committee, citizens, street vendors, piracy vendors, literature writers and land occupier. The researcher has interpreted the data and written by the theory of Spirit of place and Cultural landscape.

First of all, this study discusses the historical spirit of Guang-Hua Market. The analysis represents the social meaning through the review of development process, physical environment changes, descriptions of everyday life, and memories of body experience. This study attempts to present kinds of identity and belonging in citizens’ memory, and then concludes the Spirit of place in Guang-Hua Market. Next, these descriptions show the culture meaning of Guang-Hua Market within urban context. As the practical operation of wealth, authority, law and profession technique, it also proofs the different dimensions of landscape transition in culture, society, politic, economy, space and psychology.

As the result of this study, for 33 years under the Guang-Hua Bridge, the old Guang-Hua Market has been accumulated abundant memories and images in spatial character, identify and belonging. These show the vigorous vitality, and condense a charming Spirit of Guang-Hua. It’s a rare cultural landscape in Taipei City. The primary Spirit of Guang-Hua is the identity of the village market where can always find kinds of treasuries inside. However, after twice dismantle process; old Spirit of Guang-Hua has been losing caused by the government intervention and the changing of market members. It was dissolved under a bigger commercial benefit. The new building can’t keep the charming characters of market, and it is now just like a shopping mall. It will be an important challenge to condense citizen’s identity and belonging in the new Guang-Hua Digital Plaza.

中文摘要 …………………………………………………………I
英文摘要 …………………………………………………………II
目錄 ………………………………………………………………III
圖 目 錄 …………………………………………………………V
表 目 錄 …………………………………………………………VI

第一章 緒 論
第一節 緣起與目的 ………………………………………………1
第二節 相關文獻回顧 ……………………………………………2
第三節 理論探討 …………………………………………………8
一、「場所精神」理論 …………………………………………8
二、「文化地景」理論 …………………………………………11
第四節 研究範圍與對象 …………………………………………14
第五節 研究課題與研究架構 ……………………………………16
第六節 研究方法與步驟 …………………………………………18

第二章 光華商場的發展變遷
第一節 建橋之前 …………………………………………………26
第二節 光華橋的興建與光華商場的形成 ………………………27
第三節 商場草創初期 ……………………………………………30
第四節 第一段輝煌時代 …………………………………………33
第五節 業種消長的態勢 …………………………………………36
第六節 新科技霸主 ………………………………………………40
第七節 拆橋的拖磨 ………………………………………………45
第八節 從臨時攤棚到進駐新大樓 ………………………………50
第九節 小結 ………………………………………………………53

第三章 場所精神的建構
第一節 空間環境的特質 …………………………………………55
第二節 生活步調 …………………………………………………60
第三節 成長的記憶 ………………………………………………64
第四節 攤商間的鄰里關係 ………………………………………67
第五節 民以食為天 ………………………………………………69
第六節 盜版與情慾的退潮 ………………………………………72
第七節 神明的陪伴 ………………………………………………77
第八節 沉默的老樹 ………………………………………………80
第九節 三千寵愛於一身的廁所 …………………………………83
第十節 小結 ………………………………………………………86

第四章 文化地景的意涵
第一節 都市脈絡下的相關地景變化 ……………………………91
第二節 鐵路地下化與陸橋拆除 …………………………………100
第三節 記憶的指認 ………………………………………………104
第四節 舊書業的消退 ……………………………………………109
第五節 權力的展現 ………………………………………………114
第六節 名字的召喚 ………………………………………………120
第七節 塞翁失馬 焉知非福 ………………………………………124
第八節 小結 ………………………………………………………128

第五章 結論與建議
第一節 研究結論 …………………………………………………133
第二節 研究限制與後續研究建議 ………………………………139


參考文獻 …………………………………………………………141

附錄
附錄一 光華商圈大事記 …………………………………………S.1
附錄二 華山地區都市計畫案摘要 ………………………………S.3
附錄三 台北市區內鐵路地下化簡史 ……………………………S.4
附錄四 訪談題綱 …………………………………………………S.5
附錄五 訪談文字稿 ………………………………………………S.13

圖 目 錄
圖 1- 1 光華陸橋 3
圖 1- 2 舊光華商場入口 3
圖 1- 3 光華數位新天地大樓 3
圖 1- 4 商場周邊街道地圖 15
圖 1- 5 商場周邊空照圖 15
圖 1- 6 研究架構圖 18
圖 1- 7 舊光華橋及橋下商場所在地現況22
圖 1- 8 新商場入口處 22
圖 1- 9 研究步驟示意圖 23
圖 2- 1 新大樓導覽圖 25
圖 2- 2 橋下商場入口區分上下樓層 28
圖 2- 3 早年橋下舊書攤情景 32
圖 2- 4 光華玉市人潮 34
圖 2- 5商品琳瑯滿目的電子零件攤位 37
圖 2- 6 新光華商場 38
圖 2- 7 三普古董商場 39
圖 2- 8 光華國際電子廣場 39
圖 2- 9 舊光華商場樓上樓下攤位業種分佈圖 39
圖 2- 10 舊書攤轉賣流行商品 40
圖 2- 11 舊商場樓下光碟攤商 43
圖 2- 12 舊商場後期舊書攤場景 43
圖 2- 13 先安置後拆遷萬人簽名聯署活動 47
圖 2- 14 華山地區都市計畫圖說 48
圖 2- 15 商廠歇業搬遷前祈福儀式 49
圖 2- 16 光華陸橋拆除工程 50
圖 2- 17 市民大道旁臨時商場 51
圖 3- 1 橋下時期光華商場攤位配置圖 55
圖 3- 2 早年橋下商場樓下空間場景 56
圖 3- 3 後期商場樓下空間場景 57
圖 3- 4 後期商場樓下走道 58
圖 3- 5 店頭貼滿報價單 60
圖 3- 6 舊書攤商收書勞務 61
圖 3- 7 舊書整理 62
圖 3- 8 門口籐椅顧店 62
圖 3- 9 商家利用板車拉貨 63
圖 3- 10 新大樓內舊書攤場景 64
圖 3- 11 舊商場中的孩童 65
圖 3- 12 舊商場樓下商家閒暇互動 67
圖 3- 13 橋下商場周邊攤販 71
圖 3- 14 舊商場樓下情色光碟攤商 74
圖 3- 15 管區警方勸說標語 74
圖 3- 16 商場後門的聖安宮 77
圖 3- 17 聖安宮搬遷至新大樓六樓 79
圖 3- 18 新大樓中庭榕樹區 80
圖 3- 19 商場新大樓平面配置圖 81
圖 3- 20 新大樓隔間及動線模型 82
圖 3- 21民眾於中庭空間休憩 83
圖 3- 22 馬市長清洗商場公廁 85
圖 4- 1 民國47年商場周邊地圖 91
圖 4- 2 日治時期台北地圖 92
圖 4- 3 新大樓周邊地籍圖 97
圖 4- 4 新大樓基地旁違建矮房 97
圖 4- 5 八德路街景 94
圖 4- 6 資訊產業專區計劃圖 99
圖 4- 7 拆橋前市府所辦走橋儀式 106
圖 4- 8 拆橋前卸下橋頭石牌 109
圖 4- 9 光華陸橋拆除殆盡 103
圖 4- 10 違建戶出示當年軍方公文 119
圖 4- 11 殘破的古書籍 110
圖 4- 12 消退的舊書攤商 112
圖 4- 13 新大樓徵名活動公告 121
圖 4- 14 新大樓外牆依舊掛著光華商場字樣 122
圖 4- 15 東京秋葉原街景 123
圖 5- 1 清明上河圖局部 134
圖 5- 2 回教Bazaar市集 134
圖 5- 3 光華商場內部場景 134


表 目 錄
表 1- 1 受訪者名單 21

中文書籍：
史景遷 (2009)，《前朝夢憶：張岱的浮華與蒼涼》，台北：時報。
台北市政府 (1987)，《台北市志 卷三 政治志》，台北：台北市文獻委員會。
台北市政府 (1988)，《台北市志 卷六 經濟志》，台北：台北市文獻委員會。
李秀美 (2001)，〈牯嶺街與光華商場〉，《瞻前顧後-台北的絕版、復刻與再生》，台北市政府新聞處。
李志銘 (2005)，《半世紀舊書回味：從牯嶺街到光華商場》，台北：群學。
李清志 (2001)，《台北LOST&FOUND—都市偵探的世紀末台北觀察》，台北：田園城市。
吳秋美 (1997)，《臺北記憶》，台北：台北市政府新聞處。
洪月卿 (2002)，《城市歸零：電影中的台北呈現 City Zero》，台北：田園城市。
胡寶林 (1992)，《失巷的文明》，台北：業強出版。
胡寶林 (1998)，《都市生活的希望》，台北：中山學術文化基金會。
畢恆達 (1996)，〈詮釋學與質性研究〉，《質性研究—理論、方法及本土女性研究實例》，胡幼慧主編，台北：巨流。
畢恆達 (2001)，《空間就是權力》，台北市：心靈工坊文化。
夏鑄九、王志弘編譯 (1993)，《空間的文化形式與社會理論讀本》，台北：明文書局。
康旻杰 (2002)，《台北市文化地景整體規劃與調查先期研究》，台北：台北市文化局。
陳新上 (2005)，《光華橋與光華商場的滄桑與前程》，未出版，光華商場發展協會提供。
陳威遠 (2002)，《臺北市地名與路街沿革史》，台北：台北市文獻委員會。
莊永明 (1991)，《台北老街》，台北：時報。
黃宇元 (1983)，《臺北市發展史（三）》，台北：台北市文獻會。
黃淑清 (1985)，《台北市路街史》，劉劍寒主編，台北：台北市文獻委員會。
黃武達編撰 (2000)，《追尋都市史之足跡》，台北：台北市文獻委員會。
黃華敦 (1993)，〈資訊驛站—工專與光華商場〉，《台北大街風情》，台北：創興。
詹宏志 (1996)，《城市人：城市空間的感覺、符號和解釋》，台北：麥田。
漢寶德 (1983)，《建築的精神向度》，台北：境與象。
嚴祥鸞 (1996)，〈參與觀察法〉，《質性研究—理論、方法及本土女性研究實例》，胡幼慧主編，台北：巨流。

英文書籍、譯本：
Benjamin, Walter (1931)，《迎向靈光消逝的年代》，許綺玲譯 (1998)，台北：台灣攝影工作室。
Calvino, Italo (1978)，《看不見的城市》，王志弘譯 (1993)，台北：時報。
Crang, M. (1998)，Cultural Geography，New York：Routledge。
Daniels, S. (1989)，Marxism, Culture and the Duplicity of Landscape，London：Unwin Hyman。
Giles, J. & Middleton, T (1999)，Studying Culture，London：Blackwell。
Greene, Graham，《哈瓦那特派員》，吳幸宜譯 (1998)，台北：遠流。
Hayden, D. (1995)，The power of Place，Cambridge MA.：The MIT Press。
Hood, E.J. (1996)，Social Relations and the Cultural Landscape ，Knoxville：University of Tennessee Press。
Jary,P. &Jary,J. (1995)，Harper Collins Dictionary of Sociology，New York：HarperCollins Publishers Limited。
Lynch, Kevin (1986)，《都市意象》，宋伯欽譯 (1999)，台北：台隆。
Meinig, D.W. (1979)，The Interpretation of Ordinary Landscape Geographical Essays.，N.Y.：Oxford University Press。
Miles, M., Hall, T., and Borden, I. (2000)，“Introduction”，The City Cultures Reader，p.2-4，Edited by Miles, M., Hall, T. and Borden, I.,，London： Routledge。
Norberg-Schulz, Christian (1979)，《場所精神─邁向建築現象學》，施植明譯(1995)，台北：田園城市。
Relph, Edward (1976)，Place and Placelessness，London：Pion。
Sauer, C.O. (1925)，“The Morphology of Landscape”，University of California Publication in Geography. Reprinted in John Leighly, ed,，Land and Life: A Selection from the Writings of Carl Ortwin Sauer，Berkeley：University of California Press，1963。
Williams, Raymond (1976)，Keywords: A Vocabulary of Culture and Society，London：Fontana。

論文：
王秋掬 (2004)，《台中市電子街的型塑與演變》，師範大學地理研究所碩士論文。
李志銘 (2004)，《追憶那黃金年代－戰後台北舊書業變遷之研究》，台灣大學建築與城鄉研究所碩士論文。
林郁珮 (2003)，《都市消費空間—台中市水果街日常生活的建構》，南華大學環境與藝術研究所碩士論文。
洪瑩甄 (2005)，《博物館空間模式場所精神構成之研究—以鶯歌陶瓷博物館為例》，中原大學室內設計研究所碩士論文。
施建邦 (1998)，《鹽埕老壁攤的地方感及社會意涵之研究》，中原大學室內設計研究所碩士論文。
陳欽河 (2002)，《華山藝文特區活動形塑場所精神關係之探討》，中原大學室內設計研究所碩士論文。
陳鶴宗 (1996)，《光華商場商業街研究》，中國文化大學地學研究所碩士論文。
張文怡 (2005)，《建成圓環再生案之省思研究---馬仔現象的產生與應有對策》，台北大學都市計劃研究所碩士論文。
張家銘 (2005)，《不同文化地景類型之行塑歷程－以台北溫州街一帶與台北文學森林為例》，台灣大學建築與城鄉研究所碩士論文。
張婉菁 (2003)，《水裡坑林業地景與生活空間之社會建構》，南華大學環境與藝術研究所碩士論文。
廖世璋 (2005)，《文化地景的形態分析-清代時期至2002年的台北府城地區》，台北大學都市計畫研究所博士論文。
劉憶萱 (2008)，《客家聚落之產業、地景與記憶變遷：以大湖草莓為例》，中央大學客家社會文化研究所碩士論文。
蘇孫益 (2004)，《高密度都市空間的擴充介面－以光華商圈為例》，淡江大學建築學系研究所碩士論文。

雜誌、報紙、網站：
陳芳蓉 (1977)，〈從牯嶺街到光華商場-台北舊書市場今昔談〉，出版與研究，第01期。
劉依萍 (1984)，〈舊書攤今昔-光華商場巡禮〉，幼獅月刊，No.59：1，p.26-29。
王明珂 (1993)，〈集體歷史記憶與族群認同〉，當代，第91期，p.6-17。
張瀚菁 (1995)，〈在科技與古文明之間－看光華商場的流金歲月〉，出版流通，第39期，p.8-11。
楊芳儒 (2005)，〈光華商場最後一頁〉，遠見雜誌，第230期，p.190-195。
張夢瑞 (2006)，〈光華商場拆遷，老台北持續消失中〉，台灣光華雜誌，第31：2期，p.48-51。

秦富珍 (1995)，〈光華耀眼22載 商場慶生〉，聯合晚報 1995/05/06。
林恕暉 (2000)，〈光華商場 莎喲哪啦？〉，自由時報 2000/05/22。

黃小黛 (2005)，〈當光華商場拆遷〉，網頁〈http://www.islife.info/archives/000467〉，2005/02/05
台北市政府網頁，〈http://www.taipei.gov.tw〉
行政院文化建設委員會網頁，〈http://www.cca.gov.tw〉
文化地景基金會網頁，〈http://www.tclf.org/whatis.htm〉
中時電子報新聞圖輯，〈http://photo.chinatimes.com/photofile/PhotoReport/Record〉
Stan_Chang，網頁〈http://stan.cc/gallery/album139〉
西米不是米，網頁〈http://blog.yam.com/simelublog/article/16487169〉
阿憲，網頁〈http://blog.yam.com/hsien28/article/1093472〉
哲生原力，網頁〈http://blog.roodo.com/jasonforce/archives/1018924.html〉
伯仲藝文雜誌，網頁〈http://weberland.tripod.com/river/r01.htm〉
Turkey Travel Planner網頁〈http://www.turkeytravelplanner.com/go/Istanbul/Sights/Beyazit/GrandBazaar.html〉