臺灣博碩士論文加值系統

本研究朝休閒農漁園區「匠師的故鄉」設立工藝文化館為操作方向，以民間私有的閒置空間作為展示據點，視為「匠師的故鄉」場景之一，將說故事的範圍擴及整個園區，從服務、產品、活動等，組織成一個故事的表達場域，使參觀者於「匠師的故鄉」和工藝文化館的敘事設計做多方面的連結。本創作研究由休閒主題回歸於工藝，以工藝結合農民、漁業的生活智慧，企圖創造具有文化深度的休閒農漁園區。
本創作借用於近幾年設計領域逐漸受到討論的「敘事學」，嘗試從空間文化敘事的角度，提出大甲藺草編織工藝在空間展示設計上的敘事設計結構，期望能藉由彰顯文化體驗的豐富性來輔助設計的開創，並進一步深化當地文化產業的內涵。

This study aims at establishing Craft and Cultural Museum in the “Hometown of Craftsman” Leisure and Agricultural Park. A private unused space is used as the exhibition site, regarded as one of the scenes in the “Hometown of Craftsman”, the narration of story is extended and covers the entire Park, including services, products, and activities, to form an expressive field of the story; as a result, the visitors can connect the narrative design of “Hometown of Craftsman” with the Craft and Cultural Museum in many ways. This project returns from the subject of entertainment to crafts and combines with the life wisdom of farmers and fishery to create a leisure and agricultural park with cultural depth.

This project tries to use narratology, from the perspective of space cultural narration, to address the narrative structure of the space and exhibition design of Tachia grass weaving crafts. Hopefully, in light of the cultural experience the design can be improved and the connotation of domestic cultural industry can be cultivated.

中文摘要---------------------- Ⅰ
英文摘要---------------------- Ⅱ
誌謝-------------------------- Ⅲ
目錄-------------------------- Ⅳ
表目錄------------------------ Ⅵ
圖目錄------------------------ Ⅶ


一、 緒論------------------ 1
1.1前言---------- 1
1.2創作與研究目的----3
1.3創作暨研究架構與流程---- 4
1.3.1空間抽象化---------- 6
1.3.2空間文化符碼化--------6
1.3.3空間形式化-------------7

二、 文化的概念與意義--------------8
2.1傳統工藝的文化概念------------12
2.2大甲帽蓆的歷史進程與文化意涵------15

三、 文化與敘事---------------------22
3.1敘事學概述------------ 24
3.2文學性的敘事設計-----------26

四、 傳統豬舍變身為工藝文化館之契機
4.1「匠師的故鄉」休閒農漁園區---------32
4.2工藝文化館的展示概念與意義---------35
4.3地方文化產業與空間再利用案例-------40

五、 傳統工藝文化的敘事與設計-------------45
5.1文化敘事------------------------- 48
5.2空間敘事-------------------------51
5.3視覺化敘事-----------------------53
5.3.1奔放的工藝年代----------------61
5.3.2生存之道--------------------65
5.3.3沉默的回應------------------68
5.3.4傳統工藝的文化體驗----------71
六、結論---------------------74
參考文 獻-----------------------77
附錄一 展覽記錄-------------81

表 目 錄
表一、文學敘事應用於展示設計研究之比較----------- 27
表二、工藝文化館的展示概念----------------- 39
表三、地方特色文化館空間展示現況--------- 41
表四、新港香藝文化園區空間展示分析---- 42
表五、刺繡文化館空間展示分析---------- 43
表六、台南家具產業博物館空間展示分析----- 44
表七、工藝文化敘事結構之展開------ 47
表八、阿嬤五斗櫃裡的禮物---------- 52
表九、傳統工藝的視覺化敘事---- 60
表十、奔放的工藝年代---------- 61
表十一、生存之道---------- 65
表十二、沉默的回應--------------- 68
表十三、視覺設計與文化體驗的初步架構------- 73

圖 目 錄
圖一、向日葵咖啡館內部空間---------- 33
圖二、「匠師的故鄉」主題空間與本創作的關係說明----- 33
圖三、土溝村蓋牛舍------------ 34
圖四、土溝村的文化空間------------- 34
圖五、工藝研習教室外觀------------------ 34
圖六、工藝研習教室內部空間------------ 34
圖七、屋頂結構---------- 53
圖八、工藝研習教室入口---------------- 53
圖九、工藝研習教室一景------------------ 53
圖十、化妝室------------------------ 53
圖十一、豬舍建築外觀的度量----------------- 54
圖十二、工藝文化館空間動線--------------- 55
圖十三、空間視圖--------------------- 56
圖十四、入口/主角的現身------------------ 63
圖十五、入口左右的故事引導-------------- 64
圖十六、生存之道/故事的轉折-------------- 67
圖十七、沉默的回應/經典工藝----------------- 70
圖十八、影像觸控互動區╱返回故事起點--------- 70
圖十九、觸控式面板牆圖說--------------- 70

(1)王春風(2003)，蓬山藺編展風情專輯，苑裡鎮：苗栗文教
(2)甘懷真(2006)，《傳統與現代的對話：一個史學的觀點》，台北市：台大出版
(3)江韶瑩(2002)，"當代台灣傳統工藝的轉化與發展機制"，《2000亞太傳統藝術論壇研 討會論文集》，國立傳統藝術中心發行
(4)吳詩怡(2008)，"博物館展示與客家記憶"，國立中央大學客家社會文化研究所
(5)吳語心(2004)，"博物館展示與電影之敘事比較：以「西仔反─清法戰爭與台灣」特展與「怒海爭鋒─極地征伐」為例"，國立台南藝術學院博物館學研究所碩士論文
(6)呂紹理(2005)，《展示台灣：權力、空間與殖民統治的形象表述》，台北市：麥田出版
(7)李平 譯(1998)，卡勒(Jonathan Culler)著，《文學理論》，牛津大學出版
(8)李亦園(1999)，《田野圖像─我的人類學生涯》，台北縣新店市：立緒文化
(9)李約德(2003)，"影像空間中場景的營造─以敘事設計理論建構"，雲林科技大學空間設計系碩士論文
(10)李根芳、周素鳳 譯(2003)，John Storey著，《文化理論與通俗文化導論》， 台北市：巨流
(11)辛旗(2002)，《百年的沉思：回顧二十世紀主導人類發展的文化觀念》，台北市：生智
(12)林立樹(2003)，"歷史中的文化課題：對西方「文化」概念的省思"，《哲學與文化》，第30卷第7期
(13)林宏澤(2003)，"從文化產業探討地方文物館的發展─高雄縣皮影戲館視覺設計規劃實務研究"，國立師範大學進修部碩士學位在職進修專班美術創作碩士論文
(14)林志宗 譯(2002)，Terry Eagleton著，《文化的理念》，台北市：巨流
(15)林媛婉(2004)，"台灣工藝研究的議題─ 一個後殖民文化論述的觀點"，《設計學報》，第九卷(第二期)
(16)俞智敏 等譯(1998)，Chris Jenks 著，《Culture文化》，巨流
(17)姚媛譯(2000)，阿瑟•阿薩•伯格(Arthur Asa Berger)著，《通俗文化、媒介和日常生活中的敘事》，南京：南京大學出版
(18)洪文珍 譯，宮崎清著，"傳統造型文化的繼承與創新"，《台灣工藝》，第 12卷
(19)洪俊源(2000)，"敘述性思維模式在博物館展示設計運用之研究─以科博館中國科學廳及科工館中華科技廳為例"，國立雲林科技大學視覺傳達設計系碩士班碩士論文
(20)胡亞敏(2004)，《敘事學》，武漢：華中師範大學出版社
(21)夏業良、魯煒 譯(2003)，約瑟夫•派恩(B.Joseph PineⅡ)、詹姆斯•吉爾摩(James H.Gilmore)著，《體驗經濟時代》，台北市：經濟新潮社
(22)高幸勇(1987)，《形名學與敘事理論─結構主義的小說分析法》，聯經出版
(23)張維倫 等譯(2004)，大衛•索羅斯比David Throsby著，《文化經濟學》，台北市：典藏藝術家庭
(24)教育部，"教育部國語辭典簡編本─網路版"，2007/8/22下載
http://140.111.34.46/cgi-bin/jdict/GetContent.cgi?DocNum=32834&GraphicWord=&QueryString=傳統
(25)教育部，"教育部國語辭典簡編本─網路版"，2007/8/22下載
http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=118283&GraphicWord=yes&QueryString=傳統
(26)莊振成(2002)，"「一鄉一休閒農漁園區」政策執行成效之研究─以南投縣六鄉鎮市 為例"，東海大學，公共事務碩士學程在職進行專班
(27)許琇瑩(2004)，"地方文化館生成過程之研究─以花蓮「郭子究音樂文化館」為例"，國立花蓮師範學院鄉土文化研究所
(28)郭慧敏(2006)，"縣市文化局執行地方文化館之計劃研究─以台中縣為例"，南華大學美學與藝術管理研究所
(29)陳育平(2007)，《原鄉時尚─八倍速驅動創意經濟》，天下雜誌出版
(30)陳怡方(2001)，"描繪苑裡草編─一個傳統工藝產業生態與脈絡的研究"，國立藝術學院傳統藝術研究所
(31)陳昭義編輯(2004)，"2003台灣文化創意發展年報"，台北：經濟部文化創意產業推動辦公室出版
(32)陳景揚(2002)，"從「社會資源可移轉性」觀點探討台灣工藝轉型─以苗栗陶瓷業為例"，東海大學社會學系碩士論文
(33)陳璽敬(2007)，"藺味包裝─藺眼相看品牌形象建立與包裝設計之應用"。朝陽科技大學設計研究所論文
(34)朝陽科技大學(2004)，"文化明珠─台中縣文化創意產業輔導計畫」期末報告"，台中縣文化局委託辦理
(35)黃凰琄(2001)，"地方居民自發性與地方傳統工藝振興之探討─以鶯 歌陶瓷為例"，東海大學工業設計研究所碩士論文。
(36)黃應貴主編(1992)，《見證與詮釋：當代人類學家》，台北市：正中
(37)詹玉艷、蕭嘉猷、周武鵬(2002)，"繪本設計在形塑地方產業文化意象的應用"，國立台中技術學院商業設計系商業設計學報。
(38)廖素珊、楊恩祖 譯(2003)，傑哈•簡奈特(Gerard Genette)著，《辭格Ⅲ》，台北市：時報文化
(39)劉建基 譯(1992)，雷蒙•威廉士(Raymond Williams)著，《關鍵詞：文化與社會的詞彙》，台北市：巨流
(40)蔡孟勳(2007)，"敘事性設計理論應用於海報設計之創作研究─以台北印象海報設計為例"，天主教輔仁大學應用美術研究所碩士論文
(41)蔡美麗(2001)，"文化政策與台灣工藝發展(1979-1999) "，私立東海大學美術研究所碩士論文
(42)謝明娜(2008)，"歷史建築再利用為地方文化館之經營策略研究─以桃園縣大溪文藝之家為例"，國立臺北教育大學藝文產業設計與經營研究所
(43)謝森中、潘盛藩(1955)， "臺灣之草帽"，台灣銀行經濟研究室編印，《台灣銀行季刊》第七卷第三期
(44)謝慧青(2003)，"地方文化館應兼具在地特色與國際視野"，《今藝術》
(45)韓莉 譯(1999)，克利福德•格爾茲 (Geertz , C .)著，《文化的解釋》，南京：譯林出版社
(46)譚君強 譯(2003)，米克•巴爾 著，《敘述學：敘事理論導論(第二版)》，北京：中國社會科學出版社
(47)顧琪君(2000)，"由傳統工藝談工藝的振興"，《台灣工藝》，第五卷