跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(35.172.136.29) 您好!臺灣時間:2021/07/25 01:35
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:莊新國
研究生(外文):Hsin-kuo Chuang
論文名稱:阿里山鄒族的顏色世界
指導教授:翟本瑞翟本瑞引用關係
指導教授(外文):Pen-jui Chai
學位類別:碩士
校院名稱:南華大學
系所名稱:教育社會學研究所
學門:社會及行為科學學門
學類:綜合社會及行為科學學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2009
畢業學年度:97
語文別:中文
論文頁數:209
中文關鍵詞:語言人類學基本顏色詞鄒族
相關次數:
  • 被引用被引用:7
  • 點閱點閱:1109
  • 評分評分:
  • 下載下載:221
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
  「鄒族」世居於玉山西麓,包括嘉義縣阿里山鄉、南投縣信義鄉及高雄縣三民鄉、桃源鄉地區,族群總人數約六千餘人,僅佔全台總人口數的0.029%,然而特殊的地理環境及人文型態孕育出自成一格的鄒族文化。鄒語在語言學的分類範疇中歸類於南島語系,雖然鄒語使用人數極少,然而卻能在南島語系1,200種語言中被單獨分類成「鄒語群」,所以鄒語本身就非常具有探究的價值。十八世紀後期當西方文明、基督宗教及漢文化進入鄒族的生活世界後,鄒族社會結構及文化內涵就不斷在進行質變,因部落的解構、老人的凋零,文化的流失、語言的萎縮、信仰的變遷等因素,鄒族文化的研究保存已是刻不容緩的事。聶甫斯基於一九三五年出版了第一本鄒語文獻《北方鄒族語言》後開啟了學術界研究鄒語之門,之後許多關於鄒族的研究陸續問世,但大多侷限在語言學或人類學的領域,鮮少有學者以「語言人類學」的視角來探索鄒族文化。因此,鄒族文化在語言人類學領域的研究尚屬未竟之地,而本研究嘗試以語言人類學相關理論為主軸,初探「阿里山鄒族的顏色世界」,藉由西方世界成熟的顏色詞相關研究及理論來檢視傳統鄒族文化中的顏色世界,試圖釐清鄒語基本顏色詞彙(basiccolor terms)、中心色彩(focal colors)、瞭解鄒語顏色普遍發展階段(evolutionary stages of basic color words)及其轉變的脈絡、探究鄒族文化賦予顏色詞的社會意涵,以及顏色在鄒族傳統與現代社會中之變遷。
謝誌………………………………………………Ⅰ
摘要………………………………………………Ⅲ
目錄………………………………………………Ⅳ
                      
第一章 緒論…………………………………………001
第一節 研究背景與動機……………………………001
第二節 問題意識……………………………………005
第三節 研究目的……………………………………008
第四節 名辭釋義……………………………………011
                 
第二章 研究方法…………………………………013
第一節 研究對象與樣本……………………………013
第二節 研究方法……………………………………014
第三節 研究限制……………………………………017
第四節 對鄒族的描述………………………………019
                       
第三章 文獻探討…………………………………028
第一節 顏色詞的劃分………………………………028
第二節 顏色詞理論探討……………………………032
                  
第四章 資料分析…………………………………043
第一節 鄒族的基本顏色詞(basiccolor terms)……043
第二節 鄒族基本顏色詞發展的歷程…………………082
第三節 鄒族的中心色彩(focal colors) …………093
第四節 鄒族口傳文學中的顏色詞……………………104
第五節 顏色詞的社會意涵-鄒、漢、英比較………123
第六節 顏色在鄒族生活世界的傳統與現代…………138
                    
第五章 結論與建議………………………………180
第一節 結論…………………………………………181
第二節 建議…………………………………………197
                    
參考文獻………………………………………………201

附錄一:本論文鄒語顏色詞彙中文對照表…………………………………205
附錄二:本論文鄒語詞彙中文對照表…………………………………207
中文部份:
 
大山正(1998),《色彩心理學》。台北:牧村圖書。
 
中央研究院(1996),《南島語系民族》。台北:中央研究院。
 
王嵩山(1995),《阿里山鄒族的社會與宗教生活》。台北:稻香出版社。
 
白嗣宏,李福清,浦忠成等譯 (1993),《臺灣鄒族語典》,聶甫斯基(N.A. Nevskij)原著。台北:臺原。
 
行政院原住民族委員會 (2004),《2002年台灣原住民統計年鑑》。台北:行政院原住民族委員會。
 
李壬癸(1996),《台灣平埔族的種類及其相互關係》見張炎憲、李筱峰、戴寶村編,台灣史論文精選(上),頁43-68。台北:玉山社。
 
李壬癸(1997),《台灣南島民族的族群與遷徙》。台北:常民文化。
 
李苗(2003),〈英漢基本顏色詞認知初探〉。《湖南師範大學社會科學學報》,第三十二卷
 
李紅印(2003),〈顏色詞的收詞、釋義和詞性標注〉,《語言文字應用》2: 90-97。
 
吳麗芳(2006),〈英漢基本顏色詞彙的文化內涵對比〉,《河北師範大學外國語學院學報》,河北:石家莊。
 
汪明輝,浦忠勇(1995),鄒語使用現況之初步調查分析,李壬癸,林英津:台《灣南島民族母語研究論文集》,頁131-177。台北:教育部教育研究委員會。
 
亞里士多德(1967),《範疇學》,呂穆迪譯述。台北市:臺灣商務。
 
林健群(2005),〈從語言風格學探索李賀詩顏色字〉,《親民學報》,11:35-57。
 
胡文仲(2004),《超越文化的屏障》。北京:外語教學與研究出版社。
 
范曉明等(2007),〈顏色詞的認知研究〉,《大連海事學報》,第六卷、第六期。大連:大連民族學院。
 
徐雨村(2006),《台灣南島民族的社會與文化》。台東:國立台灣史前文化博物館。
 
徐國士(1996),〈阿美族太巴塱社染料植物之研究〉,《東台灣原住民民族生態學論文集》。台東:東台灣研究會
 
浦忠成(1993),《台灣鄒族的風士神話》。台北:臺原出版社。
 
浦忠成(1996),《台灣原住民的口傳文學》。台北:常民文化。
 
浦忠成(1996),《庫巴之火》。台北:晨星。
 
浦忠成(2007),《被遺忘的聖域-原住民神話、歷史與文學的追溯》。台北:五南。
 
浦忠勇(2001),《變遷與復振-阿里山鄒族的儀式現象》,南華大學教育社會學研究所碩士論文。
 
納成倉(2005),〈英漢基本顏色詞的文化異同及其翻譯方法〉,《青海師範大學學報(哲學社會科學版) 》,6:120-123。
 
常敬宇(2000),《國語詞彙與文化》。台北:文橋出版社。
 
張偉(2007),〈拉祜語顏色詞的文化內涵〉,《雲南師範大學學報》第39卷第5期。
 
梁心俞(2005),〈從客語顏色詞透視語言與文化關係—與英、國語1比較〉,《第五屆「客家研究」研究生學術論文研討會》,頁23-39。
 
陳艷陽(2008),〈漢語顏色詞的文化分析〉,《宜春學院學報》第30卷第1期。株洲,湖南工業大學中文系
 
曾啟雄(1999),〈紅赤朱丹〉,《台灣美術》。 台中:台灣省立美術館。
 
萊科夫(Lakoff Goerge) (1994)。《女人、火與危險事務:範疇所揭示之心智的奧秘》。梁玉玲譯,台北:桂冠。
 
黃瑞琴(1999),《質的教育研究方法》。台北:心理。
 
楊永林(2003),〈色彩語碼研究一百年〉,《外語教學語研究》第三十五卷第一期。
 
楊南郡(2007),《探險台灣》。鳥居龍藏原著。台北:遠流。
 
葉朝紅、潘晨輝(2007),〈從顏色詞看中國古代服色禮俗〉,《咸寧學院學報》第27卷第5期。
 
葉紹寧、吳敏(1995),〈試論中西文化中顏色詞語的象徵意義〉,《湖南教育學院學報》第十三卷第六期。
 
董同龢(1963),《鄒語研究》。台北:中研院民族所 (再版)。
 
賈德․戴蒙(1998),《槍砲、病菌與鋼鐵》。王道還、廖月娟譯。台北:時報文化。
 
鄒語工作室(1998),《鄒語初級教材》。台北:文鶴。
 
翟本瑞(1993),《心靈、思想與表達法:一個文化相對主義的反省》。台北:唐山。
 
劉皓明等(2005),〈顏色詞與顏色認知的關係〉,《心理科學進展雙月刊》。
 
霍布斯邦等(Eric Hobsbawm , Eric J.)(2002),《被發明的傳統/ The invention of Tradition》。陳思文等譯。台北:貓頭鷹。
 
駱峰(2004),《國語色彩詞的文化審視》。上海:上海辭書出版社。
 
聶甫斯基(N.A. Nevskij) (1993),《臺灣鄒族語典》。白嗣宏等中譯。臺北:臺原藝術文化基金會。 (Materaly po govoram jazyka cou, Trudy Instituta Vostokovedenija. X1. Moskva-Leningrad,1935)
 
藍純(2005),《認知語言學與隱喻研究》。北京:外語教學與研究出版社。
 
英文部份:
 
Berlin, B., Breedlove, D., and Raven, P. H. (1966). 《Folk Taxonomies and Biological Classification》. Science 154: 273-275.
 
Berlin, B.,& P.Kay, (1969).《Basic Color Terms: Their Universality and Evolution》. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.
 
Heider, E. R. ,& D. C. Olivier, (1972).《The Structure of Color Space in Naming and Memory for Two Languages》. Cognitive Psychology 3: 337-354.
 
Benjamin L. Whorf ,(1939).《The Relation of Habitual Thought and Behavior to Language》. Menasha, Wis. : Sapir Memorial Publication Fund.
 
網頁部份:
 
王卉(2005),〈淺析現代漢語顏色詞的構成、分類及特點〉,《人民教育出版社》:http://www.pep.com.cn/gzyw/xszx/czkc/ywzs/200503/t20050317_206148.htm。
 
王凱(2006)、〈近年來新興顏色詞〉,《中國僑網》:http://www.chinaqw.com.cn/hwjy/hykt/200611/28/53088.shtml。
 
佚名(1992),〈民族地圖輯錄〉,《中國民族攝影藝術出版社》:http://www.pro-classic.com/ethnicgv/maps/map_index.htm。
 
佚名(2006),〈色彩原理,讓你真正成為好色之人〉,《資訊園地門戶》,http://bbs.52print.com/viewthread.php?tid=4262&fpage=1&highlight=%C8%C3%C4%E3%D5%E6%D5%FD%B3%C9%CE%AA%BA%C3%C9%AB%D6%AE%C8%CB。
 
政大原住民族研究中心,〈族語認證〉:http://www.alcd.nccu.edu.tw/index_0.html。
 
納日碧力戈(2004),《中國社會科學院院報》:http://www.guoxue.com/ws/html/wsjh11/20040617/703.html
 
黃厚銘(1992),《皮耶.布赫迪厄與反身社會學 》,http://mail.nhu.edu.tw/~society/e-j/22/22-02.htm
 
溫知新神父,《魯富都北鄒語 》:http://www.riccibase.com/docfile/lin-hi05.htm。
 
劉皓明等(2005),〈顏色詞與顏色認知的關係〉,《首席醫學網(13卷1期)》。http://journal.shouxi.net/html/qikan/jcyxyswyxgc/xlkxjz/20052131/wz/
20080831075022358_300162.html
 
聯合國教科文組織專家會議(2003),〈語言活力與瀕絕度〉(Language Vitality and Endangerment),http://www.chinadialect.com/info_view.asp?id=301。
 
羅斯(Philip E. Ross)(2004),〈科學人2004年第6期-看語言的顏色〉,《科學人雜誌網站》,王道還中譯,2004/6。
http://www.sciam.com.tw/circus/circusshow.asp?FDocNo=448&DocNo=718&CL=11。
 
蘇毅林等(2002),〈顏色詞語義模糊性的原型描述〉,《福建師範大學學報(哲學社會科學版)》3。http://scholar.ilib.cn/P-fjsfdxxb-zx.html。
 
黄慶三,〈漫談薑黃〉http://www.epochtimes.com/b5/8/1/30/n1996031.htm
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top