法國作曲家賽薩爾‧法朗克（César Franck, 1822-1890）於一八八六年創作之作品《A大調奏鳴曲》，題獻給好友、同時也是當時法國小提琴巨擘 ─ 易沙意（Eugène Ysaÿe, 1858-1931），在一九○六年由Hamelle出版商再版時，同時出版了由戴沙特（Jules Delsart, 1844-1900）改編給大提琴的版本。

本研究分為五大章，以法朗克《A大調奏鳴曲》的大提琴版本為依據，著重作品的結構解析與演奏詮釋之探討說明。第一章為緒言，提出說明研究動機與目的，並介紹研究的方向與範圍；第二章為此作品的研究價值介紹，陳述作曲家所身處的時代背景、作曲家經歷、創作作品背景、與專家學者之評價；第三章為樂曲分析，深入研究其作品之結構分析與音樂內涵；第四章則探討演奏上如何詮釋；第五章為結論。

希冀藉由作品中各觀點切入的分析與探討，給予演奏者更明確的詮釋方向，使演出時能以更貼近作曲家在作品中所呈現的風格。

第一章 緒言 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究範圍與步驟 2

第二章 法朗克《A大調奏鳴曲》大提琴版本之研究價值 3
第一節 時代背景 3
第二節 作曲家法朗克的生平 4
第三節 作品創作背景與大提琴版本原由 7
第四節 學者專家對此作品的評價 9

第三章 法朗克《A大調奏鳴曲》大提琴版本之內容解析 11
第一節 第一樂章 12
第二節 第二樂章 28
第三節 第三樂章 50
第四節 第四樂章 63
第五節 作品整體之特殊創作手法 76

第四章 法朗克《A大調奏鳴曲》大提琴版本之演奏詮釋 84
第一節 第一樂章 85
第二節 第二樂章 90
第三節 第三樂章 96
第四節 第四樂章 100

第五章 結論 105

參考文獻 107

1. 西文書目

Colling, Alfred. César Franck. Paris: R. Julliard, 1952.

D’Indy, Vincent. César Franck. trans. by Rosa Newmarch. London: John Lane, 1922.

Davies, Laurence. César Franck and his circle. Boston: Houghton Miffin Company, 1970.

Davies, Laurence. Franck. London: J. M. Dent and Sons Ltd., 1973.

Green, Douglass M.. Form in tonal music: an introduction to analysis. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1979.

Grout, Donald J. and Palisca, Claude V.. A history of western music. New York: Norton, 2001.

Kostka, Stefan and Payne, Dorothy. Tonal harmony, with an introduction to twentieth-century music. New York: McGraw-Hill, 2004.

Loft, Abram. Violin and keyboard: the duo repertoire. Vol. 2. Portland: Amadeus Press, 1991.

Stowell, Robin. The cambridge companion to the Cello. New York: Cambridge University Press, 1999.

Stowell, Robin. The cambridge companion to the Violin. New York: Cambridge University Press, 1992.

Tuttle, Marshall. Musical structures in Wagnerian opera. New York: Edwin Mellen Press, 2000.

Vallas, Léon. César Franck. trans. by Hubert Foss. New York: Oxford University Press, 1951.


2. 西文論文

Notley, Joël-Marie. “Chamber music in France from Cherubini to Debussy”. In Stephen E. Hefling, ed., Nineteenth-Century Chamber Music. New York: Routledge, 2004.

3. 中文書目

音樂之友社編。《新訂標準音樂辭典》，林勝儀譯。台北市：美樂出版社，民92。

康謳主編。《大陸音樂辭典》。台北：全音樂譜出版社，民79。

4. 中文論文

黃菁華。《黃菁華大提琴演奏會(含輔助文件：法朗克：A大調大提琴奏鳴曲—動機發展與其演奏之詮釋探討)》。國立交通大學音樂研究所演奏組碩士論文，2006。

4. 中文期刊

陳樹熙譯。〈法朗克：A大調小提琴奏鳴曲〉。《音樂月刊：唱片評鑑》91 (1989): 74-75。

5. 網路資料

Hugh Macdonald. “Cyclic form”. Grove Music Online ed. L. Macy (Accessed 2007), <http://www.grovemusic.com>

6. 參考樂譜版本

Franck, César. Sonata in A Major(1886) for Cello and Piano. ed. by Leonard Rose and Robert Casadesus. New York: International Music Company, 1958.