臺灣博碩士論文加值系統

Due to the globalization processes , international trade has increased dramatically, resulting in growing number of disputes between companies from different countries. Effective and convenient way both to prevent and solve the conflicts is international arbitration. But if failing party does not voluntarily accomplish the award, the other side must apply for a special international procedure - recognition and enforcement of the award. The United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of 1958 is the main international treaty to instruct the process of enforcement of arbitral awards and arbitral awards may be refused only under certain grounds laid down in the Convention.

This paper is mainly focused on the award enforcement procedure in one of the biggest commercial markets of the world - China. According to the previous research, enforcement procedure in China has improved recently, however it still can not meet international standards.

In this paper we examine the procedure of enforcement first, moving from the available form of arbitration and process of choosing arbitration rules to behavior of the state as a part in the process. Then we introduce the article V of United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of 1958, as a most important document for practical implementation of enforcement.

In order to understand current situation in China, author thinks it is necessary to make a short review of historical development of arbitral award enforcement system and legal basis relevant to the main purpose of this research. Finally, we analyze the present legal situation in China within the mechanism of recognition and enforcement of arbitral awards and show what kind of problems exist when it comes to practical realization of enforcement in China.

Our analysis shows that the main problems with practical enforcement in China include: local protectionism and different understanding of the definition and purpose of Public Policy. These problems are also illustrated by practical cases, which happened between Chinese and international companies. Our conclusion shows that mentioned problems are not connected with international mechanism of arbitral awards, but with the complications of its implementation in China. Some of the problems can be solved if involving party prepares thoroughly for the process, but some of them can be solved if central and local government of China stops maintaining its policy of local protectionism.

Table of contents…………………………………………………………............................…………..i
List of acronyms…………………………………………………………………………….………….vi
Abstract……………………………….…………………………………………………………..……vii
Chapter I Introduction
1.1. The Topic……………………………………………..……………………………………...….1
1.2. Purpose and Delimitations…………………………………….……………………………….11
1.3. Method and Materials……………………………………………….…………………………13
1.4. Terminology…………………………………………………………………………….……...15
1.4.1. International arbitration………………………………………………………….…….15
1.4.2. Recognition and Enforcement ………………………………………….……………..17
1.5. Outline…………………………………………………..………………….………..…………18
Chapter II International Arbitral Awards
2.1. General Matters………………………………………………………………………...………20
2.2. Forms of Arbitration……………………………………………………………….……….….21
2.2.1. Institutional proceeding arbitration…………………………………………….………21
2.2.2. Ad hoc arbitration………………………………………………………………….…..22
2.3. Choosing Arbitration Rules………………….……………………………….………….…….24
2.4. Enforcement of Court Judgements and Arbitral Awards……………………………….….….29
2.5. Consequences of Refusal of Arbitral Awards…………………….…………………….……..31
2.6. A State as a Party to the Arbitration Agreement……….………………………………….…..32

Chapter III The Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
3.1. Grounds for Refusal in General……..……………………………………………...………….39
3.1.1. Convention’s scope of application………………………………………...…………...39
3.1.2. Legal obligations of ratifying……………………………………………..….……..40
3.1.3. The duty of national courts……………………………………………….…..……...41
3.1.4. Main aspects of the grounds for refusal……….………………………………..….…..42
3.1.5. Interpretation of the language………………………………………………………….44
3.1.6. Choice-of-law framework………………………………………..................................45
3.2. Invalidity of the Arbitration Agreement…………………………………………………….....48
3.2.1. Capacity of a party and an invalidity of the arbitration agreement…………….…..…..48
3.2.2. Different opinions about Article V (1)(a) …………………………………….……….50
3.2.3. The doctrine of separability…………………………………………………….……...52
3.3. Violation of Due Process……………………………………………………………………....53
3.4. Excess by Arbitrator of his Authority……….…………………………………………..….….57
3.5. Irregularity in the Composition of the Arbitral Tribunal or the Arbitral Procedure…………...59
3.6. Award not Binding……………………………………………………………………..…..…..60
3.7. Ex Officio Grounds…………………………………………………………………………….62
3.7.1 Public policy concept………………………………………………...………………...62
3.7.2 The non-arbitrability matters……………………………………………..…………...63
Chapter IV Development of the Chinese law
4.1. Historical stages of Chinese Law…………………………………………………………….67
4.1.1. Non -Western legal systems period……………………………………………..……..67
4.1.2. Based on Western legal systems period…………………………………………..........70
4.2. Current Judicial System of the PRC……………………………………………………..….…71
4.2.1. Legal base for judicial system of the PRC……………………………………….........71
4.2.2. Court’s hierarchy………………………………………………………………….…...71
4.2.3. The independence of courts………………………………………………………........73
4.3. General sources of Law in China……………………………………………………….…..…74
4.4. Reform of Chinese legal system……………………………………………………...………..78
4.5. Case law in Chinese legal system…………………………………….……………………….81
4.6. Alternatives for Commercial Dispute Resolution…………………………………………...…82
4.7. CIETAC and Arbitration Law in China…………………...…………………………………...84
4.8. The Revision of CIETAC Rules…………………………………………………….………...86
4.9. The civil procedure law and arbitration……….…………………………………….…………88
4.10. The historical stage for Enforcement of Arbitral Awards in PRC…………………………….89
4.10.1. Related-Legislation Blank……………………………………………………..89
4.10.2. Domestic Legislation Established and International Conventions Acceded…..89
4.10.3. Domestic Legislation to be Further Improved…………………………..……..95
a. Obstacles from “local-protectionism”…………………………………………….95
b. “Double Report System”established: to overcome the“local-protectionism”……97
c. Domestic Legislations need to be further improved………………………….....101
Chapter V The Enforcement Procedure in China
5.1. Procedural Requirements…………………………………………………………………..103
5.1.1. Requirements from SPC…………………………………………………….……….103
5.1.2. Requirements from courts…………………………………………….………………105
5.1.3. Litigation Fees………………………………………………………………………..106
5.2. Practical Issues………………………………………………………………………...……..107
5.2.1. Supreme People''s Court’s web-based database………………………………..….….108
5.2.2. R. Peerenboom and Arbitration Research Institute (ARI) surveys…………..….……109
5.2.3. Other problems…………………………………………………………………..….111
5.3. Internal Review……………………………………………………………………………….113
5.3.1. The goals of pre-reporting system……………………………………………………113
5.3.2. The problems of pre-reporting system……………………………………………….115
5.4. Local Protectionism……………………………………………...…………………………...116
5.4.1. Personal relationships (guanxi)…………………………………………………….…116
5.4.2. Revpower case and Food Industries Planning and servicing case……………………117
5.4.3. Other criticism of local protectionism………………………………………………..119
5.5. Public Policy…………………………………………………………………………..……..121
5.5.1. Social and public interests…………………………………………………….……...121
5.5.2. Substantive approach or a procedural approach…………….......................................123
5.6. State Entity as a Party……………………………………………………………………….124
5.7. Obtaining Remedies included in the Award………………………………………………...126
ChapterVI Conclusions………………………………………………………………………128
References
International instruments……………………………………………………………………………136
Law and regulations…………………………………………………………………………………137
Bibliography…………………………………………………………………………………………140
Government documents……………………………………………………………………………..146
Cases…………………………………………………………………………………………………149
Internet resources…………………………………………………………….....................................150

References
International Instruments
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards Done at
New York, 10 June 1958; entered into force, 7 June 1959 United Nations, Treaty Series, vol. 330, p. 38, No. 4739 (1959).
International Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States (The Washington Convention). Submitted to Governments by the Executive Directors of the International Bank for Reconstruction and Development, Submitted: March 18, 1965, Washington. Entered into Force: October 14, 1966.
The Convention on the Law applicable to Contractual Obligations of 19 June 1980. Opened for signature in Rome on 19 June 1980.
The UNCITRAL Arbitration Rules, approved by GA Resolution 31/98, 8 UNCITRAL YB 7, published in 1976.
The UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, UN Doc A/40/17, published in 1985.
Laws and Regulations
China
Arbitration Law of the People s Republic of China, promulgated August 31, 1994; effective September 1 1995.

Arrangement Regarding the Mutual Recognition and Enforcement of Arbitral Awards between the Hong Kong Special Administration Region and Mainland China. Effective February 1, 1999, allowing retroactive implementation to July 1, 1997.
Bankruptcy Code of PRC was adopted in 2006.8.27, and became effective since 2007.6.1
Civil Procedure Law of the People s Republic of China, adopted April 9, 1991.
Contract Law of the People s Republic of China, effective 1 October, 1999.
Law on Industrial Enterprises Owned by the Whole People, adopted April 13, 1988.
Methods for Collecting Litigation Fees by the People s Court, issued June 1989.
Notice on the Implementation of China s Accession to the Convention on the Recognition
and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (1987 Notice).
Notice on Courts Handling of Issues in Relation to Matters of Foreign-Related Arbitration and Foreign Arbitration, effective August 28 1995 (1995 Notice).
Stipulations on Several Issues in respect of Enforcement Work of the People s Court, issued June 1998.
Stipulations on the Questions with Respect to the Charging Fees and the Time Limit for
Examination in Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, issued October 1998.
Several Questions Concerning the Applicability of the PRC Civil Procedural Law Opinion.

France
The French Decree Law no. 81-500 of May 12, 1981.
Portugal
The Code of Civil Procedure (1986).
Sweden
The Swedish Arbitration Act (1999:116).
Ukraine
Act on Arbitration Tribunals on 11 May 2004
Act on Private International Law on 23 June 2005 in Ukraine.
England
Arbitration Act 1979 of England
Arbitration Act 1996 of England
Indonesia
Civil Procedure Law of Indonesia
Australia
New South Wales 1984 Commercial Arbitration Act Australia
Switzerland
Private International Law Act of Switzerland
Bibliography
Books
1.Berger, Klaus Peter. (1993). International Economic Arbitration, Deventer: Kluwer Law and Taxation Publisher.
2.Bühring-Uhle, Christian. (1996). Arbitration and Mediation in International Business, Deventer: Kluwer Law International.
3.Böckstiegel, Karl-Heinz. (1984) Arbitration and State Enterprises. Deventer: Kuwer Law and Taxation Publisher.
4.Bouvier, John. (2004). A Law Dictionary: With References to the Civil and Other Systems of Foreign Law.
5.Carbonneau, Thomas E. (2007) Cases and materials on international litigation and arbitration, New York: West Group.
6.Chen, H. Y. Albert, (1998). An Introduction to the Legal System of the People’s Republic of China . Butterworths.
7.Chen, P. (1973) Law and Justice: The Legal System in China 2400 B.C.-1960 A.D. (1st ed.)
8.Collier, J.G. (1994) Conflicts of Laws, 2nd edition, Cambridge: Cambridge University Press.
9.Di Pietro, Domenico, Platte, Martin, (2001) Enforcement of International Arbitration Awards, London: Cameron.
10.Hill, Jonathan. (1998) The Law Relating to International Commercial Disputes, 2nd edition, London: LLP Reference Publishing.
11.Von Houtte, Hans, (1995). The Law o f International Trade, London: Sweet & Maxwell.
12.Huleatt-James, Mark, Gould, Nicholas, (1999) International Commercial Arbitration: A Handbook, 2nd edition, London: LLP Reference Publishing.
13.Mauro Rubino-Sammartano. International Arbitration Law and Practice: Law and Practice. Edition: 2, revised. (2007). Kluwer Law International.

14.Mora, Alberto, (1995) The Case for Strengthening the New York Convention, International Commercial Litigation, London.
15.Petrochilos, Georgios, (2004). Procedural Law in International Arbitration, Oxford: Oxford University Press.
16.Redfern, Alan & Martin Hunter. (1999) Rev. Ed of: Law and practice of international commercial arbitration. 3rd ed.
17.Redfern, Alan & Hunter, Martin, (2004). Law and practice of international commercial arbitration 4th edition, London: Sweet & Maxwell.
18.Sullivan, Arthur & Sheffrin Steven M.. (2003). Economics: Principles and Tools. 3rd ed., New Jersey: Prentice Hall Date.
19.Tao, Jingzhou, (2004). Arbitration law and practice in China, Kluwer Law International.
20.Van den Berg & Jan, Albert. (1994). The New York Arbitration Convention of 1958, 2nd edition, Deventer: Kluwer Law and Taxation Publisher.
21.Wang, Chenguang & Xianchu, Zhang, (1997), Introduction to Chinese Law, Sweet & Hong Kong: Maxwell Asia.
Articles and reports.
1.Alejandro, José & Carballo Leyda. (2007) Uniform, Internationally Oriented Legal Framework for the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards in Mainland China, Hong Kong and Taiwan? Chinese Journal of International Law.
2.Alford, P. William. (August, 2000) The More Law, the More…? Measuring Legal reform in the People’s Republic of China. Center for Research on Economic Development and Policy Reform. Working Paper no. 59. Stanford University.
3.Andrén, Magnus, (2001).Enforcement of an Arbitral Award in the Peoples Republic of China, Stockholm Arbitration Report 2001:1, Stockholm.
4.Boded Derk & Clarence Morris, (1973) Law in Imperial China: Exemplified by 190 Ching Dynasty. Cases with Historical, Social, and Judicial Commentaries Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
5.Chen, An (2005), Is Enforcement of Arbitral Awards an Issue for Consideration and Improvement? —The Case of China OECD Headquarters, Paris.
6.Claver-Carone, Mauricio J., (2002). Post-handover recognition and enforcement of arbitral awards between Mainland China and Hong Kong SAR: 1999 agreement vs . New York Convention. Law and Policy in International Business, 33(2).
7.Cohen, Jerome, (2001). China’s troubled path to WTO, International Financial Law Review, 20.
8.Commercial Dispute Resolution Between the United States and the People''s Republic of China: Problems and Perspectives, (1983) Transnational Law Journal.
9.Fu Jing, (2003), Rosy Forecast of Economic Growth, CHINA DAILY.
10.Hu, Li, (2004) Enforcement of Foreign Arbitral Awards and Court Intervention in the Peoples Republic of China, Arbitration International, 20 (2).
11.Hu, Li, (1999) Enforcement of the International Commercial Arbitration Award Peoples Republic of China, Journal of International Arbitration, 4.
12.Hungdah Chiu & Shao-Chuan Leng, (1984) China — Seventy Years after the 1911 Hsin-Hai Revolution.
13.Lang Chippings, (1989). Explicating ''Law'': A Comparative Perspective of Chinese and Western Legal Culture. Journal of Chinese Law 3(1).
14.Lew, Julian D.M., Mistelis, Loukas A., Kröll, Stefan M., (2003) Comparative International Commercial Arbitration, Kluwer Law International, Hague.
15.Lee, Lena, (Mar. 26, 2004). Foreign Investors, Retail Sales Set the Pace in China, THE ASIAN WALLSTREET JOURNAL.
16.Lin, Mark, (2001) Enforcing a foreign arbitral award in Mainland China, International Financial Law Review, London. October, Vol. 20 Iss. 10.
17.Liu , Joan & Wei Luo. (January 15, 2003) Features - A Complete Research Guide to the Laws of the People''s Republic of China (PRC).
18.Mejlerörom, Anna. (2006) International Arbitral Awards: A Study of Enforcement in China. Stockholm. (Master dissertation).
19.Meyer & Wysocki, (April 1985). Chinese Mediation. 57 N.Y. ST. B.J.
20.Peerenboom, Randall, (2001) Enforcement of arbitral awards in China, The China Business Review, 28 (1).
21.Peerenboom Randall & Shirley Xu. (2000) Regulating the Enforcement of Arbitral Awards, China Law & Practice. Dispute Resolution.

22.Reisman, W. Michael, W. Laurence Craig, William W. Park, Jan Paulsson. (1997) International Commercial Arbitration: Cases, Materials and Notes on the Resolution of International Business Disputes: Documentary Supplement.
23.Su , Jessica L. (1999). Bridging the Enforcement Gap? Coudert Brothers LLP.
24.The Bulletin of the Supreme People s Court, Issue 1 of 1996.
25.Thompson, Claude R. & Finn, Annie M.K. (2007). Confidentiality in Arbitration: A Valid assumption? Proposed solutions! Dispute resolution journal.
26.Unkovic, Dennis, (2004-2005) Enforcing Arbitration Awards in China, Dispute Resolution Journal, 59.
27.Yan Fu, (1981). Fayi 法意: "The Spirit of the Laws", Beijing: The Commercial Press.
28.Xiang, Cunqi. Brief Introduction of Law Concerning Mandatory Enforcement in Civil Procedure of People’s Republic of China. - Judge from Enforcement Division of People’s Supreme Court of China.
29.Wang Baoshu, (2002) China''s Accession to the WTO and the Building of a Socialist Market Economic Legal System, CHINA: ACCESSION TO THE WTO & ECONOMICS REFORM.
30.Wang Sheng Chang, Condition and Policies for the Enhancement of International Commercial Arbitration in Asia and Oceania - The People’s Republic of China (Regional Report for the 3rd Symposium)
31.Wang, Shengchang. (1999) The Practical Application of Multilateral Conventions Experience with Bilateral Treaties Enforcement of Foreign Arbitral Awards in the Peoples Republic of China ICCA Congress series no. 9.
32.Wang, Shengchang. (2001) Observations to Magnus André’s Article Enforcement of an Arbitral Award in the Peoples Re public of China, Stockholm Arbitration Report 2001:1, Stockholm.
33.Qi Zhang, Comparative Law Study’ Series No.4, 2002 in Chinese, China
Govermnetnt’s Documents:
FDI Confidence Index. Global Business Policy Council. 2005,Volume 8, A.T. Kearney
Court Statistics, Official Statistics of Ukraine 2007
Yearbook Commercial Arbitration, published by Kluwer Law International, ICC International Court of Arbitration Bulletin.
WTO’s Final Act of the 1986-1994 Uruguay Round of trade negotiations. Note by the Secretariat: Concepts, Forms, and effects of arbitration February 22, 1988.
The Convention on the Law applicable to Contractual Obligations of 19 June 1980, For Ukraine in force form June 12, 2002
The Bulletin of the Supreme People s Court, Issue 1 of 1996
Gazette of the Supreme Peoples Court of the Peoples Republic of China” 1999. Issue 6
Cases
China
China Nanhai Oil Joint Service Cpn v Gee Tai Holdings Co. Ltd. Volume XX (1995) Yearbook Commercial Arbitration, p. 671.
Dongfeng Garments Factory of Kai Feng City and Tai Chu International Trade (HK)
Company Ltd. v. Henan Garments Import and Export (Group) Company (China). The case is not officially reported.
Revpower Ltd. versus the Shanghai Far East Aero-Technology Import and Export Corporation (SFAIC). The case is not officially reported.
Italy
Corte di cassazione, 9 March 1996, no 4342, Société Arabe des Engrais Phosphates et Azotes SAEPA (Tunisia) and Société Industrielled Acide Phosphoriqueetd Engrais-SIAPE (Tunisia) v Gemanco Srl Italy (YBCA 737 (1997) 74).
Germany
Oberlandesgericht of Munich, June 20, 1978 (F.R. Germ. No. 14).
Oberlandesgericht of Bremen. The case is not officially reported.
Internet Sources
China Business Climate Report 2004, the Swedish Embassy in Beijing,
http://www.swedenabroad.com/pages/general____22757.asp available on 10-05-05.
Court Statistics, Official Statistics of Sweden 2004,
http://www.dom.se/dom/DVhemsida/Domstolsstatistik/domstolsstatistik_2004.pdf
available on 10-05-05.
Ukraine court statistic
http://www.scourt.gov.ua/clients/vs.nsf/0/4808955272299287C225748F0025395A?OpenDocument&CollapseView&RestrictToCategory=4808955272299287C225748F0025395A&Count=500& available on 12-05-09.
http://www.uncitral.org/uncitral/en/uncitral_texts/arbitration/NYConvention_status.html . available on 12-05-09.
http://www.uncitral.org available on 12-05-09.
http://www.duanduan.com/lslt-e-2004-2-10-2.htm. available on 12-05-09.
http:/ /www.ila-hq.org/ available on 12-05-09.
http://www.abanet.org/intlaw/committees/regional_comparative/china/china_xiangspeech.doc available on 12-05-09.
http://www.newsgd.com/business/prospective/200312030031.htm available on 12-05-09.
http://www.cietac.org.cn/english/introduction/intro_1.htm available on 12-05-09.
http://zhixing.court.gov.cn/search/ available on 12-05-09.
http://www.caijing.com.cn/2009-03-30/110130186.html available on 12-05-09.
http://lawprofessors.typepad.com/china_law_prof_blog/news_chinese_law/ available on 12-05-09.
www.bcecc.be/docs/200706043644_enforcement%20of%20a%20foreign%20arbitral%20award.doc available on 12-05-09.