《戰後高雄地區傳統詩研究》論文提要

自明鄭東寧王國把「打狗」畫入轄區以降，離台灣漢語文化文學最原始輸入地府城不遠，各地文人履及高雄地區的情形日見頻繁，加以本地文人活動未曾或斷，因此，儘管南部文學發展資源較之北部缺乏，但高雄地區傳統文學自有其繁華盛景，特別是傳統詩活動更有豐富的發展歷史與特色。近人針對清領及日據時期高雄地區傳統詩進行深究的有王俊勝《清代臺灣鳳山縣詩歌研究》(中國文化大學中國文學研究所碩士論文 2001年)、王玉輝《日據時期高雄市詩社和詩人之研究——以旗津吟社為例》(中山大學中國語文學系碩士論文 2003年 )及廖一瑾〈清代與日據時期高雄傳統詩壇特色〉(收錄於《高雄歷史與文化》第一輯，頁199－214 1994年4月)等人，他們所作分析甚為深入，是重要參考資訊。然而，戰後高雄地區社會文化變遷快速，現代文學研究蠭起，普通話書寫盛行，對傳統詩現況發展、產生怎樣的衝擊？戰後當地傳統詩呈現出怎樣的寫作主題特色，以及傳統詩在現代化浪潮衝擊下，如何走向未來，這些向為傳統詩壇關注的課題，論者卻相當有限。本論文便在這種探索企圖的驅使下，展開戰後高雄地區傳統詩探究。

本論文共分七章，簡述如下：

第一章為全文之緒論，首先敘述本論文研究動機與目的， 研究範圍、方法及題目所指涉的意義，再概述戰後台灣傳統詩研究現況 。

第二章探討戰後高雄地區傳統詩學環境與詩刊，首先說明戰後高雄地區文學環境的發展與現況，其次說明高雄地區主要的傳統詩刊運作。戰後之初打著維護固有文化的旗幟，在黨政介入運作後，傳統詩出現一段不短的高潮時期，228事件後，本省籍詩人逐漸與外省詩人交流激盪，直到國府遷台，黨政大老的極力鼓吹，傳統詩壇曾一度達到高峰。嗣後，因學校教育普及，普通話書寫流行，取代傳統詩書寫，傳統詩刊及社刊則面臨經費不足及停廢的窘態，使得傳統詩欲振乏力，逐漸走向衰微。


第三章針對本地詩社活動著筆，透過高雄地區戰後詩社發展概況的介紹，以及文人活動樣態與詩社作品成果的說明，可以得知詩人集體活動的進行，有助於高雄詩風的廣播，而吾人亦可進一步了解傳統詩在現代社會中發展實況。

第四章透過各種相關史料的爬梳，以描繪戰後高雄地區傳統詩作者的群相。除描述當時高雄縣市重要詩人的生平資料，說明其人在高雄詩壇上的角色定位；另外，對於當時詩人間彼此的交遊網絡，也分別加以釐析說明，進而證實高雄地區詩人在戰後 從事集體文學活動與創作的風氣。最後，進一步探討分析高雄地區主要 詩人的代表詩作，期能一窺當代詩人創作的成果及其藝術表現。

第五章 綜合整理並分類分析高雄地區詩作主題，凡戰後該區內有關傳統詩，無論尚存或已佚，刊行與否，凡所知見，大抵蒐錄，並將詩作一一歸納分類，一來如實紀錄高雄地區傳統詩人詩作 ，二以呈現該區豐富多元的寫作題材及不同時代的詩歌風貌，俾為建構保存及檢閱高雄地區傳統詩歌史料做準備。

第六章則在前面數章論述結果的基礎下， 概述傳統詩在現代社會下所面臨的困境與挑戰，了解傳統詩社在現代社會中的角色定位，並提出發展策略，以確立傳統詩在台灣文學中的地位與價值。

第七章總結本論文研究成果、價值與未來展望。

《戰後高雄地區傳統詩研究》　

目次

第一章 緒論

一、研究動機與目的 ………………………………………………………… 1

二、研究範圍與方法 ………………………………………………………… 2

三、戰後台灣傳統詩研究現況 ……………………………………………… 5

第二章 戰後高雄地區的傳統詩學環境與詩刊

一、戰後高雄地區的傳統詩學環境 ………………………………………….9

二、戰後高雄地區的傳統詩刊詩作 ……………………………………………14

第三章 戰後高雄地區傳統詩社活動之調查分析

一、傳統詩社的發展現況 …………………………………………………… 17

二、傳統詩社的運作與組織 ………………………………………………… 55

三、傳統詩社的流散與衰微 ………………………………………………… 60

第四章 戰後高雄地區傳統詩作者及作品研究

一、高雄市詩人及詩作研究 ………………………………………………… 62

二、高雄縣詩人及詩作研究 …………………………………………………119

第五章 戰後高雄地區傳統詩作主題特色初探

一、地方情事 ：地方的人情與時事 …………………………………………126

（一）人情 ……………………………………………………………………… 126
（二）時事 ……………………………………………………………………… 132


二、地方物景：地方產物與獨特景觀 ……………………………………… 137

（一）詠物 ……………………………………………………………………… 137
（二）寫景 ……………………………………………………………………… 138

三、特殊詩作：地方災難及宗教詩 ………………………………………… 164

（一）災難 ……………………………………………………………………… 164
（二）宗教 ……………………………………………………………………… 166


第六章 戰後高雄地區傳統詩現代化之探討與策略

一、戰後傳統詩的困境與挑戰 ……………………………………………… 169

二、傳統詩現代化的策略 …………………………………………………… 171

第七章 結論

一、研究成果…………………………………………………………………175

二、研究價值…………………………………………………………………175

三、未來展望…………………………………………………………………177



主要參考書目 …………………………………………………………………179
（附錄一）壽峰詩社擊缽詩題表……………………………………………………182
（附錄二）戰後高雄地區傳統詩紀事………………………………………………207
（附錄三）戰後高雄地區傳統詩作品錄 ………………………………………… 208
（附錄四）高雄縣八景詩(高雄縣文獻會1958年定) ………………………………… 214

【主要參考書目】

一、文獻史料

《台灣通史》，連橫，眾文圖書公司 ，1979年8月。
《台灣詩錄拾遺》，林文龍編，台灣省文獻委員會，1979年12月。
《台灣詩錄》，陳漢光編，台灣省文獻委員會，1984年6月 。
《台灣詩薈，連橫著，台灣省文獻委員會編印，1992年3 月。
《鳳山縣采訪冊》，盧德嘉，台灣省文獻委員會，1993年。
《臺陽詩話》，王松，台灣文獻叢刊第34種 ，省文獻會 1994年5月。

二、專著

《台灣先賢著作提要》，王國璠，台灣省立新竹社會教育館，1974年6月 。
《台灣史論叢》第一輯，曹永和、黃富三，眾文圖書公司，1980年4月。
《傳統詩的形式結構》張夢機，台北，尚友出版社，1981年。
《中國文學史》，葉慶炳，學生書局，1983年8月。
《台灣文學史綱》，葉石濤，文學界雜誌社，1987年2月。
《中國詩話史》，蔡鎮楚，湖南文藝出版社，1988年5月。
《高雄市詩人聯誼會十週年紀念詩集》，曾人口編輯，高雄市詩人聯誼會出版，1989年12月。
《台灣開發史研究》，尹章義 聯經出版事業公司 ，1989年12月。
《台灣地名研究》，安倍明義， 武陵出版社，1990年1月。
《台灣文化志》，伊能嘉矩中譯本，台灣省文獻委員會，1991年6月。
《台灣香港文學研究述論》，王劍叢等編，天津教育出版社，1991年10月。
《台灣詩選注》，陳昭瑛，正中書局，1996年2月。
《金川詩草百首鑑賞》，鄭文惠主編，文史哲出版社，1997年。
《傳統詩集》第一輯，台北，中華民國傳統詩學會，1979年。
《傳統詩集》第四輯，台北，中華民國傳統詩學會，1988年。
《嘉義地區傳統文學發展史》，江寶釵，嘉義市立文化中心，1998年6月。
《傳統文學的奧秘──文心雕龍》，王夢鷗，時報文化，1998年11月 。
《台灣文學研究》，龔顯宗，五南圖書公司，1998年12月。
《台灣詩史》廖雪蘭 ，文史哲出版社，1999年3月。
《錦松詩稿》簡錦松，里仁書局，1999年12月。
《台灣文學家列傳》，龔顯宗，五南圖書公司，2000年3月。
《詩論》，許成章著，春暉出版社，2000年 6月 。
《正名室詩存》許成章，春暉出版社，2000年6月。
《亮宇詩文集》龔天梓，山林出版社， 2000年11月。
《高雄市詩人協會二十週年紀念詩集》，曾人口編輯，高雄市詩人協會出版，2001 年2 月。
《台灣傳統詩面面觀》，江寶釵，巨流圖書公司，2002年3月。
《2003 高雄研究學報》，高雄市社區大學促進會，2003 年8 月。
《台詩三百首》，台灣傳統詩選，楊青矗， 敦理出版社，2003年8月。
《全台詩˙傳統篇》五冊，遠流出版社，2004 年2月 。
《連雅堂文學研究》，黃美玲著，文津出版社，2005 年5 月 。
《高雄發展史 》，楊玉姿， 高市文獻會，2005年12月。
《高雄市早期國際化的發展初探》，葉振揮，高市文獻會，2005年12月。
《槐園集》，許成章編校，龍文出版社，2006年。
《台灣近百年來詩話輯》，林正三等輯錄，文史哲出版社，2006年4月。
《中華傳統詩集》第九輯，台北，中華民國傳統詩學會，2006年10月。
《台南文學史 》上編，龔顯宗，台南縣立文化中心，2006年12月。
《傳統臺灣:文學史•詩社•作家論》黃美娥，國立編譯館出版，2007年7月。
《高雄市詩人協會擊缽詩集第一輯》洪水河，高雄市詩人協會，2008年5月。

三、學位論文

《台灣詩社之研究》，王文顏，政治大學中文研究所碩士論文，1979年。
《台灣光復前重要詩社作家作品研究》，陳丹馨，東吳大學中文所碩論，1991年。
《清代臺灣鳳山縣詩歌研究》，王俊勝，文化大學中文所碩論 ，2001年 。
《北港地區傳統詩社研究 》，張作珍，南華大學文學研究所碩士論文，2001年。
《日據時期高雄市詩社和詩人之研究－以旗津吟社為例》，王玉輝，中山大學中文所碩論2003年。
《六堆客家傳統文學研究》，邱春美，輔大中國文學研究所博士論文，2005 年1月。
《許成章漢詩研究》，魏筱雯，高雄師範大學國文所教學碩士論文，2007年。
《王天賞漢詩研究》，楊珮瑜，高雄師範大學國文所教學碩士論文，2008 年。

四、學報期刊

〈台北市詩社座談會〉，《台北文物》第4卷第4期，1956年2月。
（台灣第一位閨秀詩人黃金川和她的金川詩草），廖一僅，《中國文化大學中文學報》頁47－165， 1993年2月。
〈清代與日據時期高雄傳統詩壇特色〉，廖一僅，《高雄歷史與文化》第一輯，頁199－214 1994年4月。
（黃金川情感世界與現實關懷）黃俊傑，《高雄歷史與文化》第一輯，頁215－239 1994年4月。
（黃金川的詩學養成及其《金川詩草》內容探討）林翠鳳，《東海大學中文學報》第13期，頁185 －210，2001年7月。
（黃金川詩雜談）胡巨川，《南台文化》第2期，頁24－31，2002年6月。
《新文壇》革新版第九期，楊濤主編，高雄新文壇雜誌社，2008年1月。
　
六、工具書

《台灣文獻叢刊序跋彙錄》周憲文，中華書局，1971年11月。
《文章體裁辭典》金振邦，東北師範大學，1986年6月。
《台灣地區文獻會期刊總索引》高賢治等編，龍文出版社，1989年9月。
《台灣漢語傳統文學書目》吳福助，文津出版社，1999年1月。

七、網站

施懿琳 「台灣傳統文學研究室」網站，網址：「http://140.116.14.95/history.htm 」。
施懿琳「台灣傳統文學研究工作坊」網站，網址：「http://mail.ncku.edu.tw/~yilin/」。
台灣大學圖書館「台灣研究資源」網站 ，網址：「http://www.lib.ntu.edu.tw」。
呂興昌教授「台灣文學研究」網站 ，網址：「http://140.114.123.98/taioan/bunhak/hak-chia/e/eng-hong-hong/chiong.htm/」。
中央研究院漢籍電子文獻「漢典全文檢索系統」網站，網址：「http://www.sinica.edu.tw/ftms-bin/ftmsw3?ukey=-1616101」。
《台灣漢詩數位典藏資料庫》網站，網址： 「http://140.123.48.3/poetry/」。
《賴和紀念館數位化博物館》網站，網址：「 http://cls.hs.yzu.edu.tw/laihe/」。
《台灣傳統漢詩》網站，網址：「http://cls.hs.yzu.edu.tw/cp/Home.htm」
《國家文化資料庫•漢詩》網站，網址：「http://nrch.cca.gov.tw/ccahome/poetry/ 」